Що таке RENTAL CONTRACT Українською - Українська переклад

• договір оренди
• договір прокату
• договору оренди

Приклади вживання Rental contract Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the rental contract, please provide:.
Для оформлення договору прокату надайте:.

How to make and fill an apartment rental contract?
Як скласти і заповнити договір оренди квартири?

The rental contract is always for a fixed term.
Договір оренди завжди укладається на певний термін.

I guess I will just read the car rental contract again.
Пожалуй, еще раз почитаю договор на аренду машины.

Rental contract for rental cars or official log data for replacement vehicles;
Договір оренди для орендованих автомобілів чи дані робочого журналу для підмінних автомобілів;

Good morning, I have a question about the rental contract.
Доброго дня, в мене запитання про укладення договору аренди.

Proof of address in Spain- your rental contract(in your name) would be sufficient”.
Доказ адреси в Іспанії- достатньо вашого договору оренди(на ваше ім'я).

Filling in rental documents and drawing up rental contract;
Заповнення документів на оренду і складання договору прокату;

Proof of address in Spain- your rental contract(in your name) would be sufficient.
Підтвердження адреси в Іспанії- ваш договір оренди(на ваше ім'я) буде достатньо.

Also, find out the extras that are in your rental contract.
Крім того, з'ясувати додаткові послуги, які знаходяться в договору оренди.

Company address confirmation(rental contract and utility bill not older than three months);
Підтвердження адреси компанії(договір оренди та рахунок за комунальні послуги не більше трьох місяців);

You will complete and sign a rental contract.
У будь-якому випадку Вам знадобиться заповнити та підписати договір оренди транспорту.

Two brothers had a rental contract on an apartment and fulfilled all of the obligations to their landLord.
Два брата уклали договір оренди на квартиру та виконували всі зобов'язання перед домовласником.

At the end of March 2017, the rental contract was terminated.
В кінці 2017 року закінчувався термін дії договору оренди.

Often in the car rental contract stipulates that the lessee must refuel the tank before you return the car.
Часто в договорі оренди автомобіля прописано, що орендар обов'язково повинен заправити бак перед тим, як повернути машину.

Terms mentioned here are fully reflected in the car rental contract.
Умови, зазначені тут, повністю відображені в договорі прокату автомобіля.

First, it will be the official car rental contract are legally binding and guarantees the protection of your rights.
По-перше, це буде офіційний договір оренди автомобіля, що має юридичну силу і гарантує захист ваших прав.

The security deposit acts as a“purity” insurance of the transaction only if the fact of its payment is recorded in the rental contract a separate item.
Забезпечувальний внесок виступає страховкою"чистоти" угоди тільки в тому випадку, якщо факт його внесення зафіксований в контракті оренди окремим пунктом.

You must also read the terms and conditions on your rental contract to ensure that you don't breach your contract..
Ви також повинні прочитати умови на договору оренди, щоб переконатися, що ви не порушити ваш контракт.

For the agreement on the protection of the apartment or house require the passport of the owner of the apartment, ownership certificate or rental contract.
Для укладення договору на охорону квартири або заміського будинку потрібно паспорт власника квартири, свідоцтво власності чи договір оренди житла.

The client receives the original registration certificate for the car rental contract, a roadmap for the entire rental period.
Клієнт отримує оригінал техпаспорта на автомобіль, договір прокату, шляховий лист на весь період прокату..

In case of accident, if you arrange the rental contract with a deposit- you can lose the deposit ammount, if the amount of damages exceeds the amount of your deposit.
При ДТП, якщо ви оформляли договір прокату із заставою- ви можете втратити заставу, якщо сума збитку перевищує суму вашого застави.

Most Tranio customers have a simple rental business in a stable location, with a long-term rental contract and management through a management company.
Більшості клієнтів Tranio підходить простий орендний бізнес в стабільній локації, з довгостроковим орендних контрактом і управлінням через керуючу компанію.

Lt;br/><br/>Rental contract with purchase option<br/>Rent a house with option to purchase was a progressive and popular mechanism for funding and selling in installments.
Lt;br/><br/>Договір оренди житла з правом викупу<br />Оренда житла з правом викупу виявилася прогресивним і затребуваним механізмом фінансування та продажу житла в розстрочку.

Make sure to specify the type you want, but don't sign the rental contract until you ascertain that everything is in order once you get there.
Не забудьте вказати тип, ви хочете, але не підпишете договір оренди, поки ви з'ясувати, що все це в порядку, як тільки ви отримаєте там.

The client has the full right to indicate additional sources of income, but they need to be documented, for example, a certificate on the accrual of a pension or a housing rental contract, by submitting to the bank.
Клієнт має повне право вказати додаткові джерела доходу, але їх необхідно підтвердити документально, наприклад довідку про нарахування пенсії або договір оренди житла, надавши в банк.

Property purchase of minimum 350,000 Euro, or a rental contract worth 16,000 Euro per annum, with a minimum rental term of five years.
Купівля нерухомості на суму мінімум €350.000 або договір оренди на суму €16.000 на рік з мінімальним терміном оренди у п'ять років.

Also will need a rental contract or proof of ownership of the premises, the expert opinion of health services, as well as documents confirming the availability and serviceability of equipment and tools.
Також будуть потрібні договір оренди або документ, що підтверджує право власності на приміщення, експертний висновок служб охорони здоров'я, а також документи, що підтверджують наявність і справність обладнання та інструментів.

After Lesia was fired she convinced the landlord of the school office to change the rental contract in her name so that it is not possible to access the office anymore and the school had to pause operations.
Після того, як Леся була звільнена, вона переконала орендодавця приміщення, в якому знаходиться школа переукласти договір оренди, щоб більше не було можливим отримати доступ до офісу, і школі довелося призупинити операції.

The car rental company concludes car rental contract with the Driver/ the Client or the Customer and gives the vehicle to him(them), which formalized the rental contract and the proof of receipt of the vehicle.
Компанією з прокату автомобілів укладається договір прокату автомобіля із Клієнтом/Водієм чи Замовником та проводиться передача автомобіля останньому(ім), про що оформлюється договір прокату та акт прийому-передачі автомобіля.