Що таке REOCCUPIED Українською - Українська переклад

• знову окупував
• знову зайняти

Приклади вживання Reoccupied Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are often reoccupied.
І часто бувають упійманими знову.

The Soviet Union reoccupied the Baltic states as part of the Baltic Offensive in 1944.
Радянський Союз знову окупував країни Балтії в рамках Балтійського наступу в 1944 році.

Taking over as governor, De la Warre ordered the fort reoccupied.
Прийнявши командування в якості нового губернатора, де ла Вер наказав знову зайняти форти.

In 1863, the fort was reoccupied by federal troops during theCivilWar.
В 1863 році форт був знову окупований федеральними військами під час громадянської війни.

Hattusa, the Hittite capital, was burned and abandoned, and never reoccupied.
Столиця хеттів, Хаттуса, була спалена й закинута і більше так і не відродилася.

However, as the Soviet Union reoccupied the area again in 1944, it was not built.
Однак, коли Радянський Союз знову зайняв цю територію в 1944 році, вона не була збудована.

Taking command as governor, de la Warr ordered the fort reoccupied.
Прийнявши командування в якості нового губернатора, де ла Вер наказав знову зайняти форти.

A year later, in 886, Alfred reoccupied the city of London and set out to make it habitable again.
У 886 році Альфред зайняв територію Лондона і знову перетворив його в населене місце.

Many of the beautiful buildings are empty and have not been reoccupied since the war.
На жаль, багато речей не були описані в книжках, а будівлі не були відновлені після війни.

However, when Israel reoccupied the Sinai after the Six-Day War(1967), a 400-room hotel was built at Taba.
Тим не менше, коли Ізраїль знову окупував Синайський півострів після Шестиденної війни(1967), в Табі був побудований готель на 400 номерів.

The city seems to have been abandoned around AD 150 to 200 after the eruption of a nearby volcano, Xitle, although the territory was reoccupied at a much later date.
Місто було занедбане біля 150- 200 рр н. е. після виверження вулкана Шитле, хоча набагато пізніше територія біля міста була заселена знову.

Serbia reoccupied the town in summer 1915, and held it until driven out by the advancing Austro-Hungarian Army in January 1916.
Сербія зайняла місто влітку 1915 року і утримувала його до вигнання наступаючою австро-угорською армією в січні 1916 року.

A British force of 500 sallied from the Palace Gate and reoccupied the first barricade, trapping Morgan and his men in the city.
Британські війська в 500 осіб вирушили з воріт палацу і окупували першу барикаду, загнавши Моргана та його людей в пастку.

The Soviet Union reoccupied most of the territory of the Baltic states 1944 in the Soviet Baltic offensive during World War II.
Унаслідок Балтійської наступальної операції у 1944 році Радянський Союз повторно окупував більшу частину території країн Балтії.

After Japan surrendered in August 1945 and Indonesia declared independence, Ternate was reoccupied in early November 1945 by Allied forces intending to return Indonesia to Dutch control.
Після того, як Японія здалася в серпні 1945 року та Індонезія проголосила незалежність, Тернате був знову зайнятий на початку листопада 1945 р. союзними силами, що мали намір повернути Індонезію до голландського контролю.

Still, when Israel reoccupied Sinai again, after the 6 days war in 1968, a hotel of 400 rooms was built in Taba.
Тим не менше, коли Ізраїль знову окупував Синайський півострів після Шестиденної війни(1967), в Табі був побудований готель на 400 номерів.

As the war intensified, Roosevelt accepted the need for Soviet assistance and was reluctant to address postwar territorial conflicts.[25][26] During the 1943 Tehran Conference, he"jokingly" assured Stalin that when Soviet forces reoccupied Baltic countries,"he did not intend to go to war with the Soviet Union on this point.".
У міру загострення війни Рузвельт визнав необхідність радянської допомоги і не хотів вирішувати питання післявоєнних територіальних конфліктів.[1][2] Під час Тегеранської конференції 1943 року він"жартома" запевнив Сталіна, що коли радянські війська знову окупували країни Балтії,"він не збирався вступати у війну з СРСР з цього питання".

It was reoccupied in 1705 by Dona Beatriz Kimpa Vita's followers and restored as Kongo's capital by King Pedro IV of Kongo in 1709.
Воно було знову заселене у 1705 послідовниками Донья Беатріс(Кімпа Віта) і відновлене як столиця Конго королем Педро IV у 1709.

After their annexation by Nazi Germany, the USSR reoccupied the Baltic territories in 1944 and maintained control there until the Baltic states regained their independence nearly 50 years later in the aftermath of the Soviet coup of 1991.
Після їх анексії нацистською Німеччиною СРСР знову окупував балтійські території в 1944 році і зберігав там контроль, доки країни Балтії не відновили свою незалежність майже через 50 років після радянського перевороту 1991 року.

The Germans reoccupied the village and formed their own defensive positions, facing the ridge line defended by the airborne division.
Німці знову зайняли село і утворили власні оборонні позиції, фронтом до лінії хребта, по якому оборонялися головні сили повітряно-десантної дивізії.

Kilu Cave was first occupied during the Pleistocene from around 28,000 to 20,000 BP, and after a hiatus, reoccupied more intensively during the Holocene from around 9,000 to 5,000 BP.[4] The hiatus in occupation was most likely due to changes in the sea level that left Kilu Cave far away from the coastline.[2] Some post-Lapita Buka phase pottery was also found at Kilu Cave in its upper layers after around 2,500 BP.
А після перерви в кінці плейстоцену, печера більш інтенсивно знову заселялася під час голоцену приблизно з 9000 до 5000 р. т. Перерва в заселенні була найімовірнішою через значне зниження рівня моря, яке залишило печеру далеко від узбережжя. Деякі керамічні вироби пост-лапітской фази Бука були також знайдені в печері килу в її верхніх шарах приблизно після 2500 р.

Although Romania reoccupied part of the territory during World War II the Romanian peace treaty of 1947 confirmed their belonging to the Soviet Union.
Хоча Румунія знову окупувала частину цієї території під час Другої світової війни, мирний договір з Румунією 1947 року підтвердив її приналежність Радянському Союзу.

After the Soviets reoccupied Lviv in the fall of 1944 an Extraordinary State Commission on German atrocities perpetrated on the territory of Lviv region was created by the Soviet government.
Після повторної окупації Львова радянськими військами восени 1944 р. радянський уряд створив Надзвичайну державну комісію зі встановлення німецьких злочинів, вчинених на території Львова.

Once Anglesey was reoccupied he also began to progress the delayed plans to fortify the area.[27] The chosen site was called Beaumaris and was about 1 mile(1.6 km) from the Welsh town of Llanfaes.
Коли Англсі був повторно окупований, він також відновив раніше відкладені плани укріплення території.[27] Обране місце називалося Бомаріс і було розташовано близько 1, 6 км від валлійського міста Лланваес.

The Soviet Union reoccupied Lithuania as part of the Baltic Offensive in 1944, a two-fold military-political operation to rout German forces and"liberate the Soviet Baltic peoples"[41] beginning in summer 1944.
СРСР знову окупував Литву в рамках Балтійського наступу в 1944 році- подвійної військово-політичної операції з розгрому німецьких військ і"визволення радянських балтійських народів"[1], що почалася влітку 1944 року.

The Soviet Union reoccupied the Baltic states as part of the Baltic Offensive in 1944, a twofold military-political operation to rout German forces and the"liberation of the Soviet Baltic peoples"[26] beginning in summer-autumn 1944, lasting until the capitulation of German and Latvian forces in Courland pocket in May 1945.
Радянський Союз знову окупував країни Балтії в рамках Балтійського наступу в 1944 р., Подвійної військово-політичної операції з розгрому німецьких військ та"визволення радянських балтійських народів"[1], що розпочалася влітку-восени 1944 р., Що тривала до капітуляції німецьких та латвійських військ у Курляндії в травні 1945 року.

Meanwhile Sauron takes a new physical form and reoccupies Mordor, his old realm.
Тим часом Саурон набуває нової фізичної форми і відвойовує Мордор, своє колишнє володіння.

The Americans also increased their military presence on the frontier, building Fort Winnebago and reoccupying two other abandoned forts.
США також збільшили свою військову присутність, побудувавши Форт Віннебаго та зайнявши два закинутих форти.

Guy 2007: Greek troops crossed the southern Albanian border at the end of October 1914, officially reoccupying all of southern Albania, exclusive of Vlorë, and establishing a military administration by 27 October 1914, p.
Guy 2007: грецькі війська перетнули південний албанський кордон в кінці жовтня 1914, офіційно реокупуя всю південну Албанію, поза Вльора, і встановивши військову адміністрацію до 27 жовтня 1914 р., с.