Що таке REPORT RECOMMENDS Українською - Українська переклад

• у доповіді рекомендується
• у звіті рекомендується

Приклади вживання Report recommends Англійська мовою та їх переклад на Українською

Germany: Anti-racism report recommends ways to improve fight against hate crime.
Німеччина: Звіт щодо боротьби з расизмом рекомендує шляхи вдосконалення боротьби зі злочинами на грунті ненависті.

The report recommends an optimal timetable for the adjustment of cigarette excise duty rates in Ukraine to the European Union's requirements.
Звіт пропонує оптимальний графік адаптації акцизних ставок на сигарети в Україні до вимог Європейського Союзу.

Even the European Parliament in its Road Safety report recommends authorities to introduce 30 kph limits in residential areas across the EU.
Навіть Європейський парламент у своїй доповіді з безпеки дорожнього руху рекомендує органам влади ввести обмеження швидкості 30 км/год в межах населених пунктів на всій території ЄС.

The report recommends that the law is amended to allow prosecutions for all killings that took place during the Maidan.
В доповіді рекомендується змінити закон таким чином, щоб дозволити притягнення до відповідальності за всі вбивства, які мали місце на Майдані.

Drawing on successful examples across the world, the report recommends using existing funding mechanisms to apply economic and financial incentives for communities and business to protect wetlands through tax benefits.
Спираючись на успішні приклади у всьому світі, у доповіді рекомендується використовувати існуючі механізми фінансування для застосування економічних та фінансових стимулів для громад та бізнесу для захисту водно-болотних угідь через податкові пільги.

The report recommends the immediate removal of all B61 nuclear weapons from Europe and cancelling the procurement of B61s that would be stored in Europe.
З огляду на це у доповіді рекомендується негайно вилучити всі одиниці ядерної зброї B61 з Європи і скасувати закупівлю B61s, які зберігатимуться в Європі.

A recent United Nations report recommends that children under the age of 14 should never be prosecuted, no matter the crime.
У доповіді ООН рекомендується, щоб діти у віці до 1 років ніколи не піддавалися судовому переслідуванню, незалежно той злочину.

So the report recommends that the United States provide the Ukrainian military with light anti-armor missiles, which might include Javelin antitank missiles.
Тому рапорт радить США надати Україні легкі бронебійні ракети, які можуть включати протитанкові ракети“Javelin”.

A recent United Nations report recommends that children under the age of 14 should never be prosecuted, no matter the crime.
У нещодавній доповіді Організації Об'єднаних Націй міститься рекомендація про те, що діти у віці до 14 років ніколи не повинні піддаватися судовому переслідуванню, незалежно від характеру вчиненого злочину.

The report recommends improving the diversity of mobile reading content to appeal to specific target groups such as parents and teachers;
У доповіді рекомендується збільшити різноманітність контенту для читання з мобільних пристроїв з метою привернути увагу конкретних цільових груп, таких як батьки та вчителі;

The report recommends"to investigate allegations of human rights violations during the civil blockade of the Crimea and arrest those who committed those acts.".
Владі України рекомендували“розслідувати заяви про порушення прав людини під час” громадянської блокади” і“заарештувати тих, хто їх скоїв“.

The report recommends the world include biodiversity considerations across all sectors and jurisdictions to prevent further degradation of natural systems.
У звіті рекомендується, щоб світ включав питання щодо біорізноманіття у всіх секторах та юрисдикціях, щоб запобігти подальшій деградації природних систем.

This report recommends the following actions in order to more effectively address HIV and coinfection vulnerabilities among mobile populations and to achieve the 2030 targets.
У цій доповіді рекомендуються такі дії для більш ефективного усунення вразливості до ВІЛ і коінфекції серед мобільного населення і досягнення цілей 2030 року.

The report recommends abolishing the requirement that pensioners from armed-group controlled territory should register as internally displaced persons to receive their pension.
У звіті рекомендується скасувати вимогу про те, щоб пенсіонери з підконтрольних збройним угрупованням територій реєструвалися як внутрішньо переміщені особи для отримання пенсій;

A new World Bank report recommends focusing less on diversification of exports and more on investment in national assets, particularly built capital and economic institutions.
У новому звіті Світового банку рекомендується зосереджувати увагу не так на диверсифікації експорту, як на інвестиціях у національні активи, особливо у набутий капітал та економічні інститути.

The report recommends urgently to the countries of this organization to produce, here 2025, a quarter of their electricity from renewable sources and to double by 2010 research budgets to non-fossil fuels.
У доповіді настійно рекомендується, щоб країни цієї організації виробляли за рахунок 2025 чверть своєї електроенергії з відновлюваних джерел та подвійні бюджети досліджень для не-викопної енергії за допомогою 2010.

The report recommends that to set an example, governments should undertake energy efficiency programs in the public sector, inform the public on energy efficient technology options, and design cities with alternative means of transport.
У звіті рекомендується, щоб уряди подали приклад і провели програми підвищення енергоефективності в державному секторі, поінформували громадськість про енергоефективні технологічні рішення і спроектували міста з альтернативними видами транспорту.

The report recommends countries“that intend to retain the option of nuclear power” put policies in place to support the technology, including authorizing lifetime extensions for existing nuclear capacity even though market conditions are unfavorable for such a move.
У доповіді рекомендується, щоб країни,«які мають намір зберегти можливість використання ядерної енергії», розробили політику її підтримки, включаючи дозвіл продовження терміну служби існуючих ядерних потужностей, навіть якщо ринкові умови несприятливі для такого кроку.

Those policies and programs, the report recommends, must ensure that the rapid adoption of automation technologies and AI don't leave people unprepared for the new, more human-oriented jobs that will be needed as robots and algorithms take on more of the routine tasks that can be and will be automated.
За рекомендаціями дослідження, ця політика та програми мають забезпечити, щоб швидке впровадження технологій автоматизації та штучного інтелекту не залишили людей непідготовленими до нових, більш орієнтованих на людей, робочих місць, які будуть потрібні, коли роботи та алгоритми візьмуть на себе більшість рутинних завдань, які можуть і будуть автоматизовані.

The report recommends that Ukraine fight state capture and corruption by fully opening the legislative process to public review, introducing regulatory impact assessment procedure for new legislation, and ensuring full transparency and civil society involvement in public procurement and monitoring of state aid.
Автори звіту рекомендують Україні цілу низку способів досягнення цього, зокрема, шляхом відкриття законодавчого процесу для громадської експертизи, запровадження процедури оцінки регуляторних наслідків від нового законодавства та забезпечення повної прозорості державних закупівель та участі громадянського суспільства в моніторингу державної допомоги.

The report recommended official censure for only one officer: Captain Howard D. Bode.
Звітом було рекомендовано засудити дії тільки одного офіцера: капітана Говарда Д. Боуда.

Reports recommended by the program committee will be.
Доповіді, рекомендовані програмним комітетом, будуть.

The report recommended funding of the Air Force's A-X program, which would become the A-10 Thunderbolt II, and limited procurement of the Harrier for the Navy.
У доповіді рекомендувалося фінансування програми ВПС A-X, результатом якої став штурмовик A-10 Thunderbolt II, і обмежені закупівлі літаків Harrier для ВМС.

The report recommended, among other things, the reconstitution of the governing body with an interim board headed by prominent businessman Frank Lowy.
У доповіді було рекомендовано, серед іншого, відновлення керівного органу з тимчасовою радою, яку очолив видатний бізнесмен Френк Лоуї.

The report recommended limiting the development of thermal power stations which at present produce 80% of the world's electricity and consume vast quantities of water.
Автори Доповіді рекомендують обмежити будівництво та експлуатацію теплових електростанцій, які на сьогодні виробляють 80% електроенергії в світі і споживають величезну кількість води.

So, what does the report recommend?
Отже, що рекомендується в докладі?

In 1985 a joint WIPO-UNESCO report recommended a new international instrument which would permit production and distribution of accessible formats.
У 1985 р. у спільному звіті Всесвітньої організації інтелектуальної власності та ЮНЕСКО рекомендувалося розробити нові міжнародні інструменти, які би дозволили виробництво і розповсюдження документів у доступних форматах.

The Blackett Report recommended that the sole power of issuing currency for the area should be entrusted to a pan-Malayan Currency Commission.
Звіт Блекетт рекомендував прерогатива видачі валюти для області повинна бути покладена на пан-малайського валютної комісії.