Приклади вживання Reported the press Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On Monday, June 19, reported the press service of the EU Council.
Загальний обсяг інвестицій впроект склав півмільярда доларів США, повідомляє прес-служба«Хавейл Мотор Рус».On 9 November reported the press service of the Ukrainian President.
Про це 9 жовтня повідомляє прес-служба адміністрації президента України.On Monday, August 28, on his page in Facebook reported the press service of the company.
Про це в понеділок, 28 серпня, на своїй сторінці у Facebook повідомила прес-служба компанії.As reported the press center of the EP, during the fighting was wounded two militants.
Як повідомляє прес-центр ООС, під час бойових дій було поранено двох бойовиків.
Люди також перекладають
Both crew members were not injured, reported the press center of command of Air forces of VSU.
Обидва члени екіпажу не постраждали, повідомив прес-центр командування Повітряних сил ЗСУ.Instead, there are cases where minor children, whose parents have gone abroad to work,follow the criminal path- reported the press center of RSA.
Натомість, є випадки, коли неповнолітні діти, батьки яких виїхали за кордон на заробітки,стають на злочинну стежку,- повідомляє прес-центр ОДА.On Thursday, January 4, reported the press service of the investment company SD Capital.
Про це в четвер, 4 січня, повідомляє прес-служба інвестиційної компанії SD Capital.During the Antiterrorist operation in the Donbas killed24 officers of security Service of Ukraine, reported the press center of the Ministry.
За час антитерористичної операції на Донбасі загинули24 співробітники Служби безпеки України, повідомили в прес-центрі відомства.On Thursday, November 3, reported the press Secretary of the President Dmitry Peskov, reports TASS.
Про це в четвер, 3 листопада, повідомив прес-секретар глави держави Дмитро Пєсков, передає ТАСС.Trade preferences granted by the EU for Ukrainian exporters will takeeffect on April 23, 2014, reported the press office of the Council of Europe.
Торговельні преференції з боку Європейського Союзу для українських експортерів почнутьдіяти з 23 квітня 2014 р. Про це повідомляє прес-служба Ради Європи.On Friday, October 5, reported the press service of the Khmelnytsky regional laboratory center of the MOH of Ukraine.
Про це 5 жовтня повідомляє прес-служба Хмельницького обласного лабораторного центру МОЗ України.One of the grenades, which he put in his pocket, accidentally exploded, reported the press service of the National police of Ukraine.
Одна з гранат, яку він поклав On Friday, October 5, reported the press service of the Khmelnytsky regional laboratory center of the MOH of Ukraine.
Про це США іЯпонія досягли початкової угоди про торговельні мита, повідомила прес-служба Білого дому в понеділок, 16 вересня.On Monday, December 24, reported the press service of the Operations of the combined forces on his page in the social network Facebook.
Про це в понеділок, 24 грудня, повідомила прес-служба Операції об'єднаних сил на своїй сторінці в соцмережі Facebook.Chairman of the Hungarian Parliament Laszlo Kever today, October 10,arrived to Transcarpathia with an official visit- reported the press service of the regional council.
Голова Угорського парламенту Ласло Кевер сьогодні,10 жовтня прибув з офіційним візитом на Закарпаття,- повідомляє прес-служба облради.On this portal Wirtualna Polska reported the press Secretary of the Polish Embassy in the Russian Federation Bartosz Cichocki.
Про це портал Wirtualna Polska повідомив прес-секретар посольства Польщі в РФ Бартош Чихоцкий.Poltorak during a meeting with soldiers of the 58thseparate infantry brigade in Konotop(Sumy oblast), reported the press service of the defense Ministry.
Полторак під час зустрічі з військовослужбовцями 58-їокремої мотопіхотної бригади в Конотопі(Сумська обл.), повідомила прес-служба оборонного відомства.On Tuesday, November 1, reported the press Secretary of the Ministry of food, agriculture and livestock of Turkey Omer Eksi, reports RIA Novosti.
Про це у вівторок, 1 листопада, повідомив прес-секретар Міністерства продовольства, сільського господарства та тваринництва Туреччини Омер Экши, передає РИА Новости.More than a billion animals died as aresult of ongoing forest fires in Australia, reported the press service of the University of Sydney, citing the study.
Більше мільярда тварин загинули врезультаті тривалих лісових пожеж в Австралії, повідомила прес-служба університету Сіднея з посиланням на проведене дослідження.As reported the press service of the military Prosecutor of the Western region of Ukraine,the cause of the incident was a mine explosion in the barrel of the mortar.
Як повідомила прес-служба військової прокуратури Західного регіону України, причиною інциденту є вибух міни у каналі ствола міномету.Високий суду Лондона у вівторок, 4 грудня,офіційно виніс своє рішення у справі Приватбанку проти Ігоря Коломойського, повідомляє прес-служба ПриватБанку.On Friday, January 19, reported the press service of the Ministry of the temporarily occupied territories and internally displaced persons of Ukraine in the social network Twitter.
Про це в п'ятницю, 19 січня, повідомила прес-служба Міністерства з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб України в соцмережі Twitter.Прокурор вважає, що покарання занадто м'яке,і вимагає для жінки довічного ув'язнення, повідомила прес-секретар Генпрокуратури Христині Сутугина.Illegal armed groups has reduced but not stopped shelling positions of the Ukrainian military since the beginning of the Christmas truce, reported the press center of staff ATO.
Незаконні збройні формування зменшили, але не припинили обстрілювати позиціїукраїнських військових із початком різдвяного перемир'я, повідомив прес-центр штабу АТО.Another victim of the barrage that occurred in Moscow in late may,died in hospital, reported the press service of the Moscow Department of health.
Ще один потерпілий від шквалу, що стався Мітингувальники розблокували рух транспорту поХарківському шосе в Києві після переговорів з владою міста, повідомила прес-служба Київської міської адміністрації.Missing June 2 Rozhnyatovsky district of Ivano-Frankivsk region the child was found on the morning of 3 June andhanded over to the parents, reported the press service of the regional….
Зникла 2 червня Адміністрація президента Киргизії спростувала телефонна розмова глави республіки АлмазбекаАтамбаєва з президентом України Петром Порошенком, про який повідомила прес-служба українського лідера.
