Що таке REPRESENTATIVES OF BUSINESS CIRCLES Українською - Українська переклад

• представниками ділових кіл
• представниками бізнесових кіл
• представників ділових кіл
• представники ділових кіл

Приклади вживання Representatives of business circles Англійська мовою та їх переклад на Українською

Speaking before representatives of business circles of the Russian Federation and Turkey, V.
Виступаючи перед представниками ділових кіл РФ і ТР, В.

Macron's visit to China, a series of business meetings was held between representatives of business circles of the two countries.
Макрона до КНР була проведена серія бізнес-зустрічей між представниками ділових кіл двох країн.

We also met with the representatives of business circles and political pro-Ukrainian lobby.
Також ми мали зустрічі з представниками бізнесових кіл та політичного проукраїнського лобі.

Poroshenko pointed out the importance of trans-Atlantic unity, including at the level of representatives of business circles.
Порошенко відзначив важливість трансатлантичної єдності, в тому числі на рівні представників ділових кіл.

In turn, representatives of business circles have underlined that trade is just part of the cooperation.
У свою чергу представники ділових кіл підкреслили, що торгівля- лише частина співпраці.

The short-term priority is the fight against smuggling and raiding- President in a meeting with representatives of business circles.
Короткостроковий пріоритет- це боротьба з контрабандою та рейдерством- Президент на зустрічі з представниками ділових кіл.

He noted that about 600 representatives of business circles of Turkey have come to Ukraine with the official delegation of Turkey.
Він відзначив, що разом із офіційною делегацією до України прибули близько 600 представників ділових кіл Туреччини.

During Li Keqiang's visit, there were held the following events: a Forum for Trade and Economic Cooperation(involving about 500 representatives of business circles of both countries);
Під час візиту Лі Кецяна були проведені: форум торговельно-економічного співробітництва(за участю близько 500 представників бізнесових кіл обох країн);

Representatives of business circles of the region are invited to participate in the event and get the opportunity to start mutually beneficial economic relations.
Представники бізнесових кіл краю запрошуються до участі у заході та отримання можливості започаткувати взаємовигідні економічні зв'язки.

Assistant Secretary of State also intends to meet with representatives of business circles and civil society of Ukraine.
Помічник держсекретаря США також має намір зустрітися з представниками ділових кіл і громадянського суспільства України.

A meeting of representatives of business circles of the region was organized on the sidelines of the APEC Summit under the auspices of the China Council for the Promotion of International Trade.
На полях саміту АТЕС під егідою Китайського комітету сприяння розвитку міжнародної торгівлі була організована зустріч представників ділових кіл країн регіону.

Assistant Secretary of State also intends to meet with representatives of business circles and civil society of Ukraine.
Крім того, американський посадовець має намір зустрітися з представниками сфери бізнесу і громадянського суспільства України.

The contest is organized among medium and large businesses, and the winners from each participating nation are determined by national juries comprised of independent experts- renowned representatives of business circles.
В конкурсі приймають участь представники середнього та великого бізнесу, а переможців у кожній із країн-учасниць визначає національне журі, яке складається з незалежних експертів- відомих представників ділових кіл.

French leading politicians, members of parliament, scientists, and representatives of business circles and media outlets will take part in the event," the diplomat said.
Що у заході візьмуть участь провідні французькі політики, парламентарії, науковці, представники ділових кіл та медіа",- сказав дипломат.

The Ukrainian Head of State thanked the American businessmen for supporting our country, being interested in the prospects of investments and pointed out the importance of trans-Atlantic unity, including at the level of representatives of business circles.
Глава Української держави подякував американським бізнесменам за підтримку нашої країни, інтерес до перспектив інвестування та відзначив важливість трансатлантичної єдності, в тому числі на рівні представників ділових кіл.

Another meeting of the Ukrainian-Belarusian Consulting Council and B2B negotiations between representatives of business circles of Ukraine and Belarus are part of the program.
Під час форуму також відбудуться чергове засідання Українсько-Білоруської консультативної ради та B2B перемовини між представниками ділових кіл України та Білорусі.

In order to establish direct contacts between representatives of business circles in Zaporizhzhya Oblast and potential partners in the OAU, we suggest considering the possibility of participating in profile exhibitions and conferences in the OAU area by reference.
З метою встановлення прямих контактів між представниками ділових кіл Запорізької області та потенційними партнерами в ОАЕ пропонуємо розглянути можливість участі у профільних виставках та конференціях на території ОАЕ за посиланням.

Within the framework of demonstration zones, differentiated economic development programs based on local conditions and benefits will be developed and implemented by regional authorities, business managers, representatives of business circles and scientists.
В рамках показових зон органами регіональної влади, керівниками підприємств, представниками бізнесових кіл та науковцями будуть розроблятись та реалізовуватись диференційовані програми економічного розвитку виходячи з місцевих умов та переваг.

We are open for cooperation and establishing productive relations with investors, representatives of business circles and all those who are interested in the development of our city and country.
Ми відкриті для співробітництва та налагодження конструктивних ділових зв'язків з інвесторами, представниками ділових кіл і усіма, кому є небайдужим розвиток нашого міста та країни.

In the course of communication with the representatives of business circles the mechanism of easy-term loan was investigated in details according to the Order of the President of Belarus№466 for Ukrainian entrepreneurs that gain Belorussian automobile transport technique with the possibility of compensation by Belorussian side the part of credit in the banks of Ukraine.
В ході спілкування з представниками ділових кіл детально розібраний механізм пільгового кредитування за Указом Президента Республіки Білорусь №466 для українських підприємців, які купують білоруську автотранспортну техніку з можливістю компенсації білоруською стороною частини кредиту в банках України.

The Global Business Forum is an annual private event visited by the heads of states, members of Governments, representatives of business circles from different countries directed at the search of investment possibilities and partner projects.
The Global Business Forum- щорічний закритий захід за участі голів держав, членів урядів, провідних представників ділових кіл різних країн світу, орієнтований на пошук інвестиційних можливостей і партнерських проектів.

During the discussion of the document, representatives of business circles agreed that the draft law is of utmost importance and is viewed as an effective step and a tool for improving business conditions in Ukraine and collaboration with investors.
Під час обговорення документа, представники ділових кіл погодилися з тим, що проект закону є вкрай актуальним і здатний стати ефективним кроком і інструментом на шляху покращення умов ведення бізнесу в Україні та роботи з інвесторами.

Since 1992- Deputy Chairman, 1994- Chairman of the Presidium of the Council on foreign and defense policy- public organization, uniting more than 150 prominent representatives of business circles and mass media, major politicians, heads of power structures.
З 1992- заступник голови, з 1994- голова Президії Ради з зовнішньої та оборонної політики- громадської організації, яка нині об'єднує понад 150 відомих представників ділових кіл і засобів масової інформації, великих політиків, керівників силових структур.

Thus, the Austrian delegation included about 40 representatives of business circles who took part in the Ukrainian-Austrian business forum, which today opens its work in Kyiv, and also managed to make the necessary contacts for the development of bilateral business projects, especially in the field of tourism, ecology, etc.
Так, в австрійську делегацію увійшли близько 40 представників ділових кіл, які взяли участь у сьогоднішньому діловому українсько-австрійському форумі, а також змогли напрацювати необхідні контакти для розвитку двосторонніхбізнес-проектів, передусім у сфері туризму, екології тощо.

At this, in 2015- 2016, the prolongation of sanctions by the leadership of the European Union caused severe disagreements in the EU, which was intensively fueled by Russia through its lobby in Europe(first of all through representatives of business circles that had their interests in the oil and gas sectors of the Russian Federation).
При цьому у 2015- 2016 роках пролонгація санкцій керівництвом Європейського Союзу викликала жорсткі суперечності в ЄС, які активно розпалювалися Росією через її лобі в Європі(насамперед через представників бізнесових кіл, які мали свої інтереси у нафтогазовому секторі РФ).

The main aim of the trip was the renewal and establishment of communications between the Ukrainian and Chinese parts of the joint Business Council, the intensification of business contacts between representatives of business circles of two countries, discussion of specific steps and measures in order to increase bilateral trade, economic and investment co-operation.
Основною метою поїздки було відновлення й налагодження якісної комунікації між українською та китайською частинами спільної Ділової ради, активізація ділових контактів між представниками бізнесових кіл двох країн, обговорення конкретних кроків і заходів щодо розширення двостороннього торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва.

The program of the visit includes negotiations with Israel's leadership and a meeting with representatives of Israeli business circles.
В програму візиту входять переговори з керівництвом Ізраїлю та зустріч з представниками ізраїльських ділових кіл.

The program of the visit includes negotiations with Israel's leadership and a meeting with representatives of Israeli business circles.
У програму його візиту входять переговори з керівництвом Ізраїлю та зустріч з представниками ізраїльських ділових кіл.

Representatives of scientific and business circles, cultural figures;
Представники наукових та бізнесових кіл, діячі культури;