Що таке REPRESSIVE STATE Українською - Українська переклад

• державного репресивного
• репресивній державі

Приклади вживання Repressive state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Repressive State Apparatus.
Репресивний державний апарат.

The ISAs differ from the(repressive) state apparatus.
Вони не збігаються з державним(репресивним) апаратом.

Americans have come to understand that Saudi Arabia is a harshly repressive state.
Американці прийшли до розуміння того, що Саудівська Аравія- це репресивну державу в дуже високій мірі.

The'Law' belongs both to the(Repressive) State Apparatus and to the system of the ISAs.
Право» належить і до державного(репресивного) апарату, і до системи ДІА. ↩.

I have said that the ISAs must not be confused with the(Repressive) State Apparatus.
Як ми вже сказали, ДІА не збігаються з державним(репресивним) апаратом.

The‘law' belongs both to the(repressive) state apparatus and to the system of the ideological state apparatuses”.
Право» належить і до державного(репресивного) апарату, і до системи ДІА. ↩.

They must not be confused with the(repressive) State apparatus.
Вони не збігаються з державним(репресивним) апаратом.

Highly repressive states including China threw the full weight of their security apparatus into the suffocation of protest.
Надто репресивні держави, включаючи Китай, кинули всю міць своїх силових структур на придушення протестів.

For that part of reproduction to which the Repressive State Apparatus and the Ideological State Apparatus contribute.
Частину відтворення, в якому беруть участь державний репресивний апарат та державні ідеологічні апарати. ↩.

Fahrenheit” by Ray Bradbury,“1984” by George Orwell shows how great the importance of television is in a modern repressive state.
По Фаренгейту” Рея Бредбері,“1984” Джорджа Оруела- показують, яке велике значення телебачення в сучасній репресивній державі.

As a first moment, it is clear that while there is one(Repressive) State Apparatus, there is a plurality of Ideological State Apparatuses.
По-перше, ми бачимо, що державний(репресивний) апарат один, тоді як ідеологічних апаратів багато.

The latter actually largely secure the reproduction of the relations of production, behind a“protective shield” provided by the repressive state apparatus.
Насправді якраз вони здебільшого й забезпечують саме відтворення виробничих відносин за“щитом” державного репресивного апарату.

Tunisia, long one of the region's most repressive states, also experienced a further decline in political rights in 2007.
В одній з найбільш репресивних країн регіону, Тунісі, ситуація з політичними правами також далі погіршувалася протягом 2007.

In fact, it is the latter which largely secure the reproduction specifically of the relations of production, behind a‘shield' provided by the repressive State apparatus.
Насправді якраз вони здебільшого й забезпечують саме відтворення виробничих відносин за«щитом» державного репресивного апарату.

This is the fact that the(Repressive) State Apparatus functions massively and predominantly by repression(including physical repression), while functioning secondarily by ideology.
А саме, що державний(репресивний) апарат функціонує переважно через репресії(в тому числі фізичні), і лише на другому місці залишається функціонування через ідеологію.

There was in fact a coordination centre in Bucharest, though it was not structured so as to make it less vulnerable to the machinations of repressive state organs.
Насправді координаційний центр був у Бухаресті, хоча його структура і не дозволяла зменшити уразливість від махінацій репресивних державних органів.

Two bodies: the body of institutions which represent the Repressive State Apparatus on the one hand, and the body of institutions which represent the body of Ideological State Apparatuses on the other.
Що державний апарат складається з двох корпусів: корпусу інституцій, що представляють державний репресивний апарат, з одного боку, та корпусу інституцій, що представляють корпус державних ідеологічних апаратів, з іншого.

Two years ago, during the Revolution of Dignity, Ukrainians showed the modern world how only through the force of the spirit and unity of regular people can a powerful repressive state machine be overcome.
Два роки тому українці продемонстрували сучасному світові, як лише завдяки одній силі духу і єдності простих людей можна перемогти потужну й репресивну владну машину під час Революції Гідності.

The role of the repressive State apparatus, insofar as it is a repressive apparatus, consists essentially in securing by force(physical or otherwise) the political conditions of the reproduction of relations of production which are in the.
Роль державного репресивного апарату як репресивного апарату по суті полягає в забезпеченні силою(фізичною чи ні) політичних умов відтворення виробничих відносин, які, врешті-решт, є відносинами експлуатації.

In the name of the freedom of nations and the emancipation of individuals, we have rebelled against collective forms of enslavement such as cultural imperialism, repressive states, social conventions and cultural-religious traditions.
В ім'я свободи народів та емансипації індивіда ми бунтували проти колективних форм поневолення, як-от колоніального імперіалізму, репресивної держави, звичаєвого етикету чи культурно-релігійних традицій.

The role of the repressive State apparatus, insofar as it is a repressive apparatus, consists essentially in securing by force(physical or otherwise) the political conditions of the reproduction of relations of production which are in the last resort relations of exploitation.
Роль державного репресивного апарату як репресивного апарату по суті полягає в забезпеченні силою(фізичною чи ні) політичних умов відтворення виробничих відносин, які, врешті-решт, є відносинами експлуатації.

Although information on what was happening did travel between these cities, coordinating actions would have been impossible in the highly repressive state that Romania was at the time, and students in each city acted independently of one another.
Хоча між цими містами курсувала інформація про те, що діялося, координація дій у вкрай репресивній державі, якою Румунія була в той час, була неможлива, і студенти в кожному місті діяли незалежно одні від одних.

He has to adapt to the new order of things in the new country while trying to fight the vestiges of the old system, such as the local police, who continue to live and act in the same way as they did in the previous realities of the totalitarian and repressive state.
Герою доводиться пристосовуватися до нових порядків у новій країні і протистояти залишкам старої системи. Наприклад, міліції, яка продовжує жити та діяти так само, як в попередніх реаліях тоталітарної та репресивної держави.

It is the intermediation of the ruling ideology that ensures a(sometimes teeth-gritting)‘harmony' between the repressive State apparatus and the Ideological State Apparatuses, and between the different State Ideological Apparatuses.
Саме за посередництвом панівної ідеології забезпечується«гармонія»(інколи нестійка) між державним репресивним апаратом і державними ідеологічними апаратами та між різними державними ідеологічними апаратами.

The class(or class alliance) in power cannot lay down the law in the ISAs as easily as it can in the repressive State apparatus, not only because the former ruling classes are able to retain strong positions there for a long time, but also because the resistance of the exploited classes is able to finds find means and occasions to express itself there, either by the utilization of their contradictions, or by conquering combat positions in struggle.
Клас(чи альянс класів) при владі не так легко розпоряджається у ДІА, як у державному(репресивному) апараті, не тільки тому, що колишні панівні класи можуть надовго зберігати в них свої сильні позиції, але й тому, що спротив експлуатованих класів може знайти в ДІА засіб та нагоду для свого вираження, використовуючи наявні в них суперечності або завойовуючи їх у позиційній боротьбі.

The foremost objective and achievement of the French Revolution was not just to transfer State power from the feudal aristocracy to the merchant-capitalist bourgeoisie, to break part of the former repressive State apparatus and replace it with a new one(e.g., the national popular Army) but also to attack the number-one Ideological State Apparatus: the Church.
Першочерговим завданням та результатом Французької революції був не лише перехід державної влади від феодальної аристократії до капіталістичнокомерційної буржуазії, частковий демонтаж старого державного репресивного апарату та заміна його на новий(напр. Народна національна армія), але також і наступ на державний ідеологічний апарат №1, церкву.

If a fully developed capitalist class, armed with a legal code and a repressive state apparatus to protect private property, were a precondition for capitalist restoration, capitalism could never be reestablished in any collectivized economy.
Якби цілком розвинутий капіталістичний клас, озброєний законодавством і репресивним державним апаратом для захисту своєї власності, був необхідною умовою капіталістичної реставрації, реставрація капіталізму була б неможлива в державах з колективізованою економікою.

As a result, for almost two decades under the military regime of President Park, the FKTU was substantially weakened and subordinated to the repressive state, as well as the family-owned conglomerates or Chaebol, which dominated and monopolized the industries in Korea and expanded incessantly with government help.
В результаті, протягом майже двох десятиліть в умовах воєнного режиму президента Пака, ФКП була істотно ослаблена і підпорядковувалася репресивним державі і капіталу, у власності родини конгломератів, або чеболі, які домінували і монополізовали галузі в Кореї за допомогою з боку уряду.

Because the legitimacy conferred by relatively petty handouts runs on the blood of extraction, the compensatory state increasingly becomes a repressive state, on behalf of capital, as the expansion of extraction necessarily accelerates what David Harvey has called accumulation by dispossession, and the variegated forms of resistance it regularly spawns.
Оскільки легітимність, отримувана за рахунок відносно незначних подачок, підживлюється від видобутку сировини,«відшкодувальна держава» поступово стає репресивним захисником капіталу, та прискорюються процеси, названі Девідом Гарві накопиченням через відбирання, що зрештою призводить до регулярних спалахів різноманітних форм опору.

Turkmenistan is a repressive authoritarian state where political rights and civil liberties are almost completely denied in practice.
Туркменістан є репресивною авторитарною державою, де на практиці практично повністю заперечуються політичні права та громадянські свободи.