Що таке РЕПРЕСИВНИМ Англійською - Англійська переклад

• repressive
• oppressive

Приклади вживання Репресивним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це все, що є репресивним.
This is what is oppressive.

Національна поліція уже не є репресивним пострадянським утворенням, але поступово перетворюється на якісний сервісний орган західного типу.
The national police is no longer a repressive post-Soviet entity, it is gradually turning into a quality service body of the Western type.

За інформацією WABC News, Майкл назвав батьківський позов"репресивним" і попросив суд відхилити його.
According to WABC News, Michael has called his parents' lawsuit"retaliatory" and has asked the court to toss out the request.

Тріумф свободи, миру та безпеки над репресивним тоталітаризмом залежить від нашої здатності працювати разом з нашими друзями та союзниками.
The ultimate triumph of freedom, peace, and security over repressive totalitarianism depends on our ability to work side-by-side with our friends and allies.

Репортери без кордонів" закликають вас відмовитися від цього законопроекту, який нам видається репресивним, каральним і контрпродуктивним".
Reporters Without Borders urges you to abandon this bill, which appears to us to be repressive, punitive and counter-productive.

Ба більше, хай яким репресивним ставав режим, він не міг закрити мечеті- природні місця зустрічей ісламістів, не викликавши гніву громадськості.
Moreover, no matter how oppressive the regime became, it could not shut down mosques, natural meeting points for Islamists, without provoking public opprobrium.

Зрежисований голодомор був черговим жахливим поступом тоталітарної махіни, репресивним ланцюгом, яким намагалися задушити спротив українців.
The orchestrated Holodomor was another terrible step-up of the totalitarian machine, a repressive chain, with which they tried to stifle the resistance of Ukrainians.

Ця моральна ідея говорить людям, що у них є справжні внутрішні"я", яких не визнають, і припускає, що зовнішнє суспільство може бути фальшивим і репресивним.
This moral idea tells people that they have authentic inner selves that are not being recognized and suggests that external society may be false and repressive.

Реформатори та радикали прагнули до парламентської реформи, але, поки розвивалися французькі революційні війни, британський уряд став репресивним проти інакомислення, і прогрес щодо реформ був придушений.
Reformers and Radicals sought parliamentary reform, but as the French Revolutionary Wars developed the British government became repressive against dissent and progress towards reform was stalled.

Ця моральна ідея говорить людям, що у них є справжні внутрішні"я", яких не визнають, і припускає, що зовнішнє суспільство може бути фальшивим і репресивним.
This moral idea tells us that we have authentic inner selves that are not being recognized and suggests that the whole of external society may be false and repressive.

На це місцеві органи влади орієнтували«закритий лист» ЦК КПУ, у якому давалося виправдання проведеним репресивним заходам і ставилося завдання посилити«виховну» роботу з представниками вільнодумної інтелігенції.
This local power oriented"closed list" of the CC CPU, which was given justify repressive measures carried out and was asked objective to enhance"educational" work with the liberal intelligentsia.

Дійсно, рішення Сполучених Штатів вибрати Киргизстан з числа всіх п'яти станів Центральної Азії, викликає здивування, оскільки ця країна є, умовно кажучи, найменш авторитарним і репресивним режимом в регіоні.
Indeed, the US decision to pick a row with Kyrgyzstan, of all the five “Stans†of Central Asia, is surprising because that country is, relatively speaking, the least authoritarian and repressive of the regimes in the region.

Вважає, що заборона Меджлісу кримськотатарського народу, оголошеного«екстремістською організацією», є грубим репресивним заходом направленим на всю кримськотатарську спільноту та закликає його скасувати;
Considers the banning of the Mejlis of the Crimean Tatar People, declared to be“an extremist organisation”, to be a harsh repressive measure targeting the whole Crimean Tatar community and calls for this measure to be reversed;

Москва та Пекін цілеспрямовано окреслюють демократію, як загрозу своїм репресивним режимам і невтомно й щораз виточеніше працюють, щоб підірвати її інституції та послабити її головних прихильників.
Moscow and Beijing are single-minded in their identification of democracy as a threat to their oppressive regimes, and they work relentlessly, with increasing sophistication, to undermine its institutions and cripple its principal advocates.67.

Доведено, що завищена суспільна оцінка рівня корумпованості може призвести до таких негативних наслідків, як: надання переваги в антикорупційній політиці репресивним заходам, що характеризуються низьким рівнем ефективності;
It is proved that an exaggerated public estimation of the level of corruption can lead to such negative consequences as: preference in anti-corruption policies of repressive measures characterized by low efficiency;

Саме за посередництвом панівної ідеології забезпечується«гармонія»(інколи нестійка) між державним репресивним апаратом і державними ідеологічними апаратами та між різними державними ідеологічними апаратами.
It is the intermediation of the ruling ideology that ensures a(sometimes teeth-gritting)‘harmony' between the repressive State apparatus and the Ideological State Apparatuses, and between the different State Ideological Apparatuses.

Чи буде зв'язок вулиці та політичної партії або парламенту, або уряду, чи вони скинуть уряд і встановлять якийсь інший режим, який може бути таким самим поганим та репресивним- це залишається запитанням.
Will there be this connection between the street and the political party and the parliament and the government or will they throw out the government and reintroduce some other regime which is equally no good and oppressive- this is a question.

Зіткнувшись з усе більш репресивним політико-правовим середовищем в Угорщині, Фонд Відкритого Суспільства переміщує свої міжнародні операції і персонал з Будапешта в німецьку столицю, Берлін”,- йдеться в повідомленні.
Faced with an increasingly repressive political and legal environment in Hungary, the Open Society Foundations are moving their Budapest-based international operations and staff to the German capital, Berlin," the group confirmed on Tuesday.

Пан Етвілл продовжує:«Хоча християнство може бути втіхою для декого, воно також може бути дуже руйнівним і репресивним, підступною формою контролю свідомості, що призвело до сліпого прийняття кріпосного права, бідності і війн упродовж всієї історії свого існування.
Mr Atwill continues:"Although Christianity can be a comfort to some, it can also be very damaging and repressive, an insidious form of mind control that has led to blind acceptance of serfdom, poverty, and war throughout history.

Компанія зазнала критики за продаж хакерських інструментів репресивним режимам, але, попри зростаючу критику, нещодавно взяла на себе зобов'язання боротися з клієнтами, які зловживають її інструментами, щоб шпигувати за невинними або політичними противниками.
The company has been criticized for selling hacking tools to oppressive regimes, but facing rising criticism, has recently pledged to fight customers who abuse its tools to spy on innocents or political opponents.

Так само єдність протилежностей всередині технологічної раціональності повинна бути, у всій її реальності, ілюзорною єдністю, яка не усуває ні протилежності між зростаючою продуктивністю і її репресивним використанням, ні життєву потребу подолання цієї суперечності.
By the same token, the unification of opposites in the medium of technological rationality must be, in all its reality, an illusory unification, which eliminates neither the contradiction between the growing productivity and its repressive use, nor the vital need for solving the contradiction.

Якби цілком розвинутий капіталістичний клас, озброєний законодавством і репресивним державним апаратом для захисту своєї власності, був необхідною умовою капіталістичної реставрації, реставрація капіталізму була б неможлива в державах з колективізованою економікою.
If a fully developed capitalist class, armed with a legal code and a repressive state apparatus to protect private property, were a precondition for capitalist restoration, capitalism could never be reestablished in any collectivized economy.

Нова ідея особливо небезпечна для кримських татар, бо вона відкидає той народ як ключову національність на півострові й використовуватиметься Москвою, щоб спробувати відвернути увагу від того, що російські окупаційні сили в Криму зараз є, можливо, найбільш етнічно репресивним режимом у світі».
This“new” idea especially threatening for them because it dismisses them as the key nationality on the Ukrainian peninsula and will be used by Moscow to try to distract attention from what is perhaps the most ethnically repressive regime in the world just now, the Russian occupation forces in Crimea.

В результаті, протягом майже двох десятиліть в умовах воєнного режиму президента Пака, ФКП була істотно ослаблена і підпорядковувалася репресивним державі і капіталу, у власності родини конгломератів, або чеболі, які домінували і монополізовали галузі в Кореї за допомогою з боку уряду.
As a result, for almost two decades under the military regime of President Park, the FKTU was substantially weakened and subordinated to the repressive state, as well as the family-owned conglomerates or Chaebol, which dominated and monopolized the industries in Korea and expanded incessantly with government help.

Оскільки легітимність, отримувана за рахунок відносно незначних подачок, підживлюється від видобутку сировини,«відшкодувальна держава» поступово стає репресивним захисником капіталу, та прискорюються процеси, названі Девідом Гарві накопиченням через відбирання, що зрештою призводить до регулярних спалахів різноманітних форм опору.
Because the legitimacy conferred by relatively petty handouts runs on the blood of extraction, the compensatory state increasingly becomes a repressive state, on behalf of capital, as the expansion of extraction necessarily accelerates what David Harvey has called accumulation by dispossession, and the variegated forms of resistance it regularly spawns.

Це було неймовірно репресивне місце.
It's a terribly repressive place.

Його репресивна політика призвела до невдалого селянського повстання у Палестині в 1834 році.
His oppressive policies led to the unsuccessful peasants' revolt in Palestine in 1834.

Традиційно подібні статті в недемократичних країнах використовуються з репресивною метою.
Traditionally such articles in undemocratic countries are used for repressive purposes.

Це було неймовірно репресивне місце.
It was a very oppressive place.

Ви протистояли могутньому і репресивному режиму.
You opposed a powerful and repressive regime.