Що таке REQUEST MAY Українською - Українська переклад

• запит може
• звернення може

Приклади вживання Request may Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a request may be made.
Таку заяву можна зробити.

If you contact the Agency in any other way than the one specified in this article of the Terms, your request may not be accepted.
Якщо ви звернетеся в Агентство будь-яким іншим способом, ніж зазначено в цій статті Договору, ваше звернення може бути не прийняте.

Such request may be made by either party.
Такий позов може бути поданий обома сторонами.

Based on consensus in comments received, a change request may be withdrawn or promoted to"candidate status".
Залежно від досягнутого при обговоренні консенсусу, запит може бути відхилений або отримати«статус кандидата».

One request may contain up to 5 songs.
В одній заявці можна вказати максимум 5 пісень.

We offer you a broom made of branches of oak or birch, and also, at your request may be made available services of professional bath attendants.
Ми пропонуємо вам віники з гілок дуба або берези, а також, за вашим бажанням, можуть бути надані послуги професійних банщиків.

The request may relate to the purpose of processing indicated by you.
Запит може стосуватися вказаної Вами мети обробки.

On the other hand, the a reaction to your request may take a couple of days or maybe a couple of hours.
З іншого боку, відповідь на ваш запит може зайняти кілька днів чи кілька годин.

Each request may be opened for detailed information or comunication with technical staff.
Кожен запит можна відкрити щоб побачити додаткову інформацію або для спілкування з технічним персоналом.

At the same time, the Guardian notes that Russia“will undoubtedly deny” the UK extradition, and the request may cause a new diplomatic row between London and Moscow.
Водночас, видання зауважує, що Росія"безсумнівно відмовить" Британії у екстрадиції, а самий запит може спричинити новий дипломатичний конфлікт між Лондоном і Москвою.

The request may be submitted where an electoral commission has registered a list of candidates which includes….
Заява може бути складена в той момент, коли виборча комісія зареєструвала список кандидатів, в якому фігурує….

If a copy of the testator's testamentary order is attached to the request, the answer to the request may be stated under the text of this testamentary order.
Якщо до запиту додана копія заповідального розпорядження спадкодавця, відповідь на запит може бути викладений під текстом цього заповідального розпорядження.

At your request may be different options for conferences, namely the allocation of seats- theater, classroom, a round table.
За Вашим бажанням можливі різні варіанти проведення конференцій, а саме розміщення посадкових місць- театр, класна кімната, круглий стіл.

At the same time, the Guardian notes that Russia“will undoubtedly deny” the UK extradition, and the request may cause a new diplomatic row between London and Moscow.
У той же час, видання зазначає, що Росія"безсумнівно відмовить" Великій Британії в екстрадиції, а сам запит може викликати новий дипломатичний конфлікт між Лондоном і Москвою.

The competent authority which made the request may, if it so wishes, participate in the check where it does not carry out the check itself.
Компетентний орган, який подав запит, може, за власним бажанням, взяти участь у проведенні перевірки, якщо він не проводить її сам.

Article 199 of the draft LC assumes that for family reasons and other grounds, the employee, at his request may be granted leave without pay for up to three months.
Статтею 199 проекту передбачається, що за сімейними обставинами та з інших причин працівникові за його заявою може надаватися відпустка без збереження заробітної плати на строк до трьох місяців.

Such request may be delivered in electronic form and may be certified by digital signature according to the law of the Russian Federation.
Запит може бути направлений в електронній формі і підписаний електронним цифровим підписом відповідно до законодавства Російської Федерації.

This is also a good place to do network requests as long as you compare the current props to previous props(e.g. a network request may not be necessary if the props have not changed).
Також це хороше місце для мережевих запитів, якщо ви порівнюєте поточні пропси з попередніми(наприклад, мережевий запит може бути не потрібним, якщо проп не змінився).

The supervisory authority which made the request may, where it so wishes, participate in the verification when it does not carry out the verification directly.
Компетентний орган, який подав запит, може, за власним бажанням, взяти участь у проведенні перевірки, якщо він не проводить її сам.

If the buyer is drawn to the representation of the Egyptian company in Russia, or Russia's firms that sell real estate in Egypt, through partners, him at the request may be granted a familiarization tour.
Якщо покупець звертається до представництва єгипетської компанії в Росії чи російську фірму, яка продає нерухомість у Єгипті через партнерів, йому за бажанням може бути надано ознайомчий тур.

The request may be sent in electronic form and signed by an electronic digital signature in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Запит може бути направлений в електронній формі і підписаний електронним цифровим підписом відповідно до законодавства Російської Федерації.

Shutdowns requested from per-display sockets are executed when the current session on that display exits. Such a request may pop up a dialog asking for confirmation and/ or authentication.
Запити на завершення роботи від гнізд певних дисплеїв виконуються, якщо існує поточний сеанс для цього дисплея. Такий запит може відкрити діалогове вікно з проханням підтвердження і/ або автентифікації.

A request may be sent in the form of an electronic document and signed with an electronic signature in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Запит може бути направлений в електронній формі і підписаний електронним цифровим підписом відповідно до законодавства Російської Федерації.

Before refusing or postponing assistance, the requested Party shall, where appropriate after having consulted with the requesting Party, consider whether the request may be granted partially or subject to such conditions as it deems necessary.
Перш ніж підмовити у допомозі або відкласти її надання, запитувана Сторона, у разі необхідності після консультацій зі Стороною, що запитує, може вирішити, чи прохання може бути виконано частково або на таких умовах, які вона вважає доцільними.

Please note that your request may be forwarded to one of our trusted reselling partners or an ABBYY sales representative will contact you directly.
Зверніть увагу, що ваш запит може бути надісланий одному з наших довірених партнерів із продажу, або торговий представник ABBYY зв'яжеться з вами безпосередньо.

The competent authority which made the request may, if it so wishes, participate in the verification when it does not carry out the verification itself.'.
Уповноважений орган, який звертається із запитом, може, за власним бажанням, взяти участь у проведенні перевірки, якщо не проводить її власними силами.».

The request may indicate a deadline for the receipt of the requested documents, depending on the Union harmonisation legislation the product is subject to.
У запиті може зазначатися крайній термін для отримання запитуваних документів залежно від гармонізаційного законодавства Союзу, під дію якого підпадає продукт.

(3) The authority initiating the request may exercise jurisdiction in place of the authority of the Contracting State of the habitual residence of the child only if the latter authority has accepted the request..
Орган, який ініціював прохання, може здійснювати юрисдикцію замість органу Договірної Держави звичайного місця проживання дитини тільки тоді, якщо останній орган погодився з таким проханням..

Request may be completely or partially rejected if the requested Party believes that execution of the request may harm the sovereignty, security and other interests of the state or if it contradicts its legislation;
У виконанні запиту може бути відмовлено повністю або частково, якщо запитувана Сторона вважає, що його виконання може завдати шкоди суверенітету, безпеці або іншим суттєвим інтересам її держави або суперечить законодавству її держави.