Що таке REQUEST IS RECEIVED Українською - Українська переклад

• отримання запиту
• надходження запиту
• надходить запит

Приклади вживання Request is received Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fourteen(14) days after the request is received.
Чотирнадцять(14) днів після одержання запиту.

Once the request is received, authorities will have 45 calendar days to approve or deny the soldier's request..
Після отримання запиту у законодавців буде 45 днів на те, щоб його схвалити або відхилити.

Our manager will immediately call you back as soon as a request is received from you.
Наш менеджер негайно зателефонує, як тільки від вас надійде заявка.

When a fully documented request is received, it is added to a published Change Request Index.
Коли отримано належно заповнений запит, він вноситься у Індекс запитів на внесення змін.

Modification or deletion will take place as soon as possible and at the latest within eight working days starting from when your request is received.
Будь-які зміни будуть внесені в найкоротший термін, протягом восьми робочих днів з моменту отримання запиту.

Business days from when a request is received to determine whether to.
Днів з дати отримання запиту на проведення консультацій, якщо.

On the request of an individual to remove his personal data from our database, it must be executed within 3(three) days from the moment the request is received.
Вимога суб'єкта про видалення його персональних даних з нашої бази даних має бути виконана протягом 3(трьох) днів з моменту отримання відповідного запиту.

The warranty period begins to run when the request is received, and which in reality covers only 60 days.
Гарантія починає працювати, коли замовлення буде отримано, і він насправді охоплює тільки 60 днів.

If a reply to the request is received, it's time for the hacker to get involved and use his or her knowledge of psychology and social engineering techniques.
Якщо відповідь на таке прохання отриманий, в гру вступає сам хакер, використовуючи свої пізнання в психології і методах соціальної інженерії.

The warranty period starts to run as soon as the request is received, and which is really for just a period of 60 days.
Гарантія починає працювати, коли замовлення буде отримано, і він насправді охоплює тільки 60 днів.

Once a request is received, reasonable steps should be taken to ensure the authenticity of the request and the identity of the user making the request..
Після отримання запиту необхідно вжити розумних кроків для забезпечення автентичності запиту та ідентичності користувача, що робить запит..

A special leaders' summit to push back Brexit day is expected to be convened by the European council president, Donald Tusk, once a UK request is received.
Очікується, що спеціальний саміт лідерів ЄС, який відтермінує день Brexit, буде скликаний президентом Європейської ради Дональдом Туском, як тільки буде отриманий запит Британії.

The date on which the Request is received by the Secretariat shall, for all purposes, be deemed to be the date of the commencement of the arbitration.
Дата, на яку надходить запит до Секретаріату повинен, для будь-яких цілей, вважається датою початку арбітражного розгляду.

The Customs authorities shall permit the declarant to amend a Goods declaration already lodged, provided that when his request is received they have commenced neither the checking of the declaration nor the examination of the goods.
Митна служба дозволяє декларанту вносити зміни до поданої декларації на товари за умови, що до моменту одержання такого запиту, вона не почала перевірку декларації на товари чи перевірку товарів.

(2) The date when the request is received by the Registrar shall, for all purposes, be deemed to be the date of commencement of the Arbitral proceedings.
Дата, на яку надходить запит до Секретаріату повинен, для будь-яких цілей, вважається датою початку арбітражного розгляду.

Receiving an answer as to whether his personal data in the relevant database are stored, as well as their content, not later than thirty calendar days from the moment the relevant request is received, except in cases stipulated by law;
Отримання відповіді про те, чи зберігаються його персональні дані у відповідній базі даних, а також їх зміст не пізніше тридцяти календарних днів з моменту надходження відповідного запиту, крім випадків, передбачених законом;

If a higher version request is received, the proxy/gateway must either downgrade the request version or respond with an error.
Якщо отримана більш висока версія запиту, то проксі-сервер/шлюз ПОВИНЕН або знизити версію запиту, віддавши повідомлення про помилку, або переключитися на тунельне поведінку.

After the request is received at France Visa Application Center the applicant will be contacted via e-mail or telephone in order to confirm the courier delivery of his/her documents.
Після отримання запиту працівники Візового Сервіс Центру зв'яжуться з Вами по електронній пошті чи по телефону для підтвердження послуги доставки Ваших документів.

Obtain, no later than in thirty days from the day their request is received, except as otherwise provided by law, an answer whether their personal data are processed and obtain the content of such personal data;
Отримувати не пізніш як за тридцять календарних днів з дня надходження запиту, крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, чи обробляються його персональні дані, а також отримувати зміст таких персональних даних;

If a higher version request is received, the proxy/gateway MUST either downgrade the request version, respond with an error, or switch to tunnel behavior.
Якщо отримана більш висока версія запиту, то проксі-сервер/шлюз ПОВИНЕН або знизити версію запиту, віддавши повідомлення про помилку, або переключитися на тунельне поведінку.

To receive, no later than 30(thirty) calendar days from the date the request is received, except when required by law, a response whether one's personal data is stored in the relevant database of personal data, as well as to receive the content of one's stored personal data.
Отримувати не пізніш як за 30(тридцять) календарних днів з дня надходження запиту, крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, чи зберігаються Ваші персональні дані у відповідній базі персональних даних, а також отримувати зміст Ваших персональних даних, що зберігаються.

The date and time the email request was received.
Дата та час отримання запиту на електронну пошту.

Your request was received. We will contact you as soon as possible.
Ваш запит був отриманий. Ми зв'яжемося з Вами якомога швидше.

This class of status code indicates that the client's request was received, understood, and successful.
Цей клас статус кодів вказує на те, що клієнтський запит був отриманий, зрозумілий сервером, прийнятий і успішно оброблений.

Although Russian law enforcement agencies already had information about the serious crimes committed by Pogodin since 2014, they did not take any action until the Interpol's request was received.
Хоч російські силові структури ще з 2014 року мали інформацію про важкі злочини Погодіна, поки не отримали запит з Інтерполу, не вживали жодних заходів.

Requirement from the server was that responses must be sent out in the same order in which requests were received.
Сервер ПОВИНЕН послати відповіді на ці запити в тому ж самому порядку, в якому були отримані запити.

The SFSU understands that such period shall start at midnight of the day, when such request was received, and terminate at midnight of the last day of the period(i.e., the day of the request receipt is included into the period).
При цьому, у розумінні ДФСУ, такий строк має починатися опівночі в день отримання запиту від ДФСУ та спливати опівночі в останній день строку(тобто день отримання запиту включається до строку).

Quite naturally, that there is a desire to remove from access all of the above information, but also sometimes you get a chance to learn information from the site, which changes response depending on the country from which the request was received.
Цілком природно, що виникає бажання прибрати з доступу всю вищевказану інформацію, але, крім того, іноді ви отримуєте можливість дізнатися інформацію з сайту, який змінює відповідь залежно від країни, з якої було отримано запит.

Due to such request, the Customer will be provided with information regarding the upcoming experiments that will start not later than within 7(seven) calendar days after the date of the Customer's request, as well as information regarding the ongoing experiments carried out at the time the request was received.
За запитом надається інформація про майбутні експерименти, проведення яких починається не пізніше 7(семи) календарних днів з дати направлення запиту, а також інформація про експерименти, які проводяться в момент отримання запиту.

Following the request, the Advertiser will be provided with information about the upcoming experiments that will start within 7(seven) calendar days after the date of the Advertiser's request, as well as information about the ongoing experiments carried out at the time the request was received.
За вказаним запитом Рекламодавцеві надається інформація про майбутні експерименти, проведення яких починається не пізніше 7(семи) календарних днів з дати направлення Рекламодавцем запиту, а також інформація про експерименти, що проводяться у момент отримання запиту.