Що таке ОТРИМАННЯ ЗАПИТУ Англійською - Англійська переклад

• receipt of the request
• receiving a request
• of receiving the inquiry

Приклади вживання Отримання запиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

(а) час отримання запиту.
(a) time of receiving the inquiry.

Youtube офіційно повідомив Відкритій Росії про отримання запиту.
Youtube officially notified Open Russia about receiving the request.

Дата та час отримання запиту на електронну пошту.
The date and time the email request was received.

Протягом 3-х робочих днів після отримання запиту з усіма необхідними деталями.
Within 3 working days after receive enquiry with all necessary details.

Днів з дати отримання запиту на проведення консультацій, якщо.
Business days from when a request is received to determine whether to.

У патенті вказано різні способи здійснення транзакції після отримання запиту на обробку платежу.
The patent listed various ways to complete a transaction upon receiving a request for processing a payment.

(a) упродовж 45 днів з дати отримання запиту про проведення консультацій; або.
Within 55 days Of the date of receipt of the request for consultations; or.

Таким чином, отримання запиту про надання документації ТЦУ вже є серйозним сигналом для платника податків.
Thus, receiving of request on TP documentation is already a serious signal to the taxpayer.

Будь-які зміни будуть внесені в найкоротший термін, протягом восьми робочих днів з моменту отримання запиту.
Modification or deletion will take place as soon as possible and at the latest within eight working days starting from when your request is received.

Протягом чотирьох тижнів з моменту отримання запиту ми повідомимо вам, чи можливе виконання вашого запиту, і якщо так, то в якому обсязі.
We will notify you within 4 weeks of receiving the request as to whether and, if so, to what extent, we will comply with your request..

NNG має надати письмову інформацію щодо обробки ваших особистих даних протягом 1 місяця після отримання запиту в письмовій формі.
NNG shall provide written information on the processing of your personal data within 1 months after receipt of the request.

Після отримання запиту сервер відправляє у відповідь повідомлення DHCPOFFER, що містить необхідні параметри конфігурації, які запитує клієнт.
After receiving the request the server sends back a message DHCPOFFER, contains the required configuration parameters, requested by the client.

Ліцензіар надає відповідь на запити користувачів з питань обробки персональних даних протягом 30 календарних днів з дати отримання запиту.
The Licensor provides a response to the User's requests for processing personal data within 30 calendar days from the date of receipt of the request.

У разі отримання запиту від імені Компанії по електронній пошті або смс, будь ласка, не відповідайте: швидше за все ви спілкуєтеся з шахраями.
In case of receiving a request about your payment card information by e-mail or SMS, please, do not reply, most probably you are communicating with swindlers.

Представник МЗС Британії зазначив, що«співробітники запросили консульський доступ до британця, затриманого у Росії після отримання запиту про допомогу».
A Foreign Office spokesman said:“Staff have requested consular access to a British man detained in Russia after receiving a request for assistance.”.

Після отримання запиту про надання інформації, державний орган повинен підтвердити або спростувати, чи володіє він запитуваною інформацією.
(a) Upon receipt of a request for information, a public authority should confirm or deny whether it holds the requested information.

Відповідно до пункту 4 Сторони, якщо ними не буде прийняте інше рішення, розпочинають консультації упродовж 30 днів з дати отримання запиту іншою Стороною.
Subject to paragraph 4, the Parties, unless they decide otherwise, shall enter into consultations within 30 days of the date of receipt of the request by the other Party.

Після отримання запиту, архітектор Вам зателефонує та уточнить всю необхідну інформацію для оформлення проектної документації.
After receiving the request, the architect will call you and will specify all the necessary information for registration of the design documentation.

Якщо Комісія не ухвалить відповідне рішення протягом трьох місяців від отримання запиту, то вважається, що Ірландії дозволено застосовувати запропоновані нею знижені ставки.
If the Commission has not taken a decision within three months of receiving the request, Ireland shall be deemed to be authorised to apply the reduced rates proposed.

Після отримання запиту працівники Візового Сервіс Центру зв'яжуться з Вами по електронній пошті чи по телефону для підтвердження послуги доставки Ваших документів.
After the request is received at France Visa Application Center the applicant will be contacted via e-mail or telephone in order to confirm the courier delivery of his/her documents.

Копії запитуваних заявником у вказаному федеральному органі патентних документів направляються йому протягом місяця з дня отримання запиту.
Copies of the patent documents requested by the applicant from the said federal authority shall be sent to him within one month from the day of receipt of the request.

Після отримання запиту, Генеральний секретар може вимагати від позивача сплатити попередній аванс у розмірі, призначений для покриття витрат на арбітраж.
After receipt of the Request, the Secretary General may request the claimant to pay a provisional advance in an amount intended to cover the costs of the arbitration.

Представник Міністерства закордонних справ зазначив, що співробітники зовнішньополітичного відомства«запросили консульський доступ до британця, затриманого в Росії після отримання запиту про допомогу».
The U.K. Foreign Office said,"Our staff have requested consular access to a British man detained in Russia after receiving a request for assistance from him.".

Після отримання запиту від іншої Сторони, Сторона, яку запитують, вживає усіх належних заходів для термінового збереження зазначених даних відповідно до її внутрішньодержавного законодавства.
Upon receiving the request from another Party, the requested Party shall take all appropriate measures to preserve expeditiously the specified data in accordance with its domestic law.

Представник Міністерства закордонних справ зазначив, що співробітники зовнішньополітичного відомства«запросили консульський доступ до британця, затриманого в Росії після отримання запиту про допомогу».
A Foreign Office spokesman said:“Staff have requested consular access to a British man detained in Russia after receiving a request for assistance.”.

У березні 2014 року, після отримання запиту від Уряду України, Група Світового банку оголосила про свою підтримку програми реформ, метою яких є переведення економіки України на шлях сталого розвитку.
In March 2014, after receiving a request from the-then Ukrainian Government, the World Bank Group(WBG) immediately announced its support for a reform agenda aiming to put the Ukrainian economy on a path to sustainability.

Збільшений термін, в який призначені органи надають інформацію органам ринкового нагляду за запитом: з одного робочого дня після отримання запиту до десятидневному терміну;
The time period by which the designated authorities provide information to market surveillance authorities upon request has been increased: from one business day after receipt of the request by ten days;

Компанія зобов'язується видалити Персональний акаунт Користувача протягом 14 календарних днів з моменту отримання запиту на видалення від Користувача, за умови, що Користувач не має заборгованості.
The Company undertakes to delete the Personal Account of the User within 14 calendar days following the time of receipt of the request for deletion from the User, under condition that the User has no arrears.