Приклади вживання Researchers continue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Researchers continue to work….
The list of riskfactors for cancer is already long, but researchers continue working to uncover the full range.
Перелік факторів ризику раку вже довгий, але дослідники продовжують працювати над розкриттям всього спектру.But researchers continue one step.
Але дослідники просуваються на крок далі.More than 40 years after Lerner'sseminal work on belief in a just world, researchers continue to study the phenomenon.
Більше ніж через 40 років після основоположноїроботи Лернера про віру у справедливий світ, науковці продовжують досліджувати цей феномен.Researchers continue to seek the causes of the disease.
Дослідники досі намагаються знайти причини хвороби.Despite the existence of reliable data indicating the unconditionalnature of the circulation phenomenon in the sinus node, some researchers continue to doubt that the sinus node itself is part of the tachycardia circuit[94-100].
Попри існування достовірних даних,що свідчать про безумовність феномена циркуляції в синусовому вузлі, деякі дослідники продовжують сумніватися в тому, що синусовий вузол як такої входить до складу ланцюзі циркуляції при тахікардії[94-100].Researchers continue to study new ways to diagnose RLS.
Дослідники продовжують вивчати нові способи діагностики РЛС.While evidence-based medicine has become an indispensable condition not only in the work of doctors, but also in the priorities of patients,for many Ukrainian clinicians and researchers continue to be difficult access to the international scientific world.
У той час як доказова медицина стала невід'ємною умовою не тільки роботи лікарів, а й пріоритетів пацієнтів,для багатьох українських клініцистів і дослідників продовжує залишатися складним вихід у міжнародний науковий світ.Undaunted, the researchers continued on to Study 3.
Здивовані результатом, вчені продовжили дослід на 3 роки.The inconsistency in the interpretation of the terms of alcoholism, the complexity and versatility of this problem is difficult to develop one clear criteria for delimitation of drunkenness and alcoholism and forced domestic andforeign researchers continue to search for various diagnostic criteria of alcohol and to offer various classifications of the disease.
Суперечливість у тлумаченні термінів алкоголізму, складність і багатосторонність цієї проблеми ускладнюють вироблення єдиних чітких критеріїв для розмежування пияцтва і алкогольної хвороби і змушують вітчизняних ізарубіжних дослідників продовжувати пошуки різних діагностичних критеріїв алкоголізму і пропонувати різні класифікації цього захворювання.Researchers continue to study the links between food and eczema.
Дослідники продовжують вивчати зв'язок між їжею і екземою.Despite the criticism, researchers continued to conduct excavations on the territory of Gabon.
Незважаючи на критику, вчені продовжили вести розкопки на території Габона.Researchers continue to study Antarctica, which still holds many secrets.
Дослідники продовжують вивчати Антарктиду, яка зберігає чимало таємниць.Despite the criticisms, researchers continue to experiment with the DNA of various living creatures.
Незважаючи на критику, вчені продовжують експериментувати з ДНК різних живих істот.Researchers continued to deceive participants and deny them care for 40 years.
Дослідники продовжували обманювати учасників і позбавити їх 40 років.Given the limitations of high-temperature superconductors, researchers continue to believe there's a better option awaiting discovery- an incredible new material that checks boxes like superconductivity approaching room temperature, affordability, and practicality.
Враховуючи обмеження високотемпературних надпровідників, вчені продовжують вважати, що є кращий варіант, який очікує відкриття- неймовірний новий матеріал, який зробить надпровідність доступною, практичною, а головне- працюючою при кімнатній температурі.Researchers continued to deceive participants and deny them care for 40 years.
Дослідники продовжували обманювати учасників і відмовляти їм допомоги протягом 40 років.Researchers continue to look for new and better ways to treat invasive cervical cancer.
Вчені продовжують пошук нових і більш ефективних способів лікування інвазивного раку шийки матки.Some researchers continue to insist that simulating neuroscience with computers is the way to go.
Деякі вчені продовжують наполягати, що симуляція нейрології за допомогою комп'ютерів- це правильний шлях.Researchers continue to study the impact of diet on pubertal development and eventual breast cancer risk.
Дослідники продовжують вивчати вплив дієти на пубертатний розвиток і можливий ризик раку молочної залози.But researchers continue to search for the source of the outbreak, and sightings are still coming from the entire state of Texas.
Однак дослідники продовжують шукати джерело спалаху, і повідомлення про спостереження Researchers continue to look for medicines that might help lower breast cancer risk, especially women who are at high risk.
Дослідники продовжують шукати ліки, які можуть допомогти знизити ризик розвитку раку молочної залози, особливо у жінок, які піддаються високому ризику.As the researchers continue to develop the process, they aim to create larger-scale printers with the capacity to print structures up to 15 cm in size.
Як дослідники продовжують розвивати цей процес, вони прагнуть створювати більш масштабні принтери, здатні друкувати структури розміром до 15 см.Researchers continue to look for the genetic links to cardiomyopathy and to explore how these links cause or contribute to the various types of the disease.
Дослідники продовжують шукати генетичні зв'язки з кардіоміопатією, також вивчають як ці зв'язки викликають або сприяють виникненню різних типів захворювання.Researchers continue to study ALS as they try to understand why it happens, and how the disease damages the motor neurons in the brain and spinal cord.
Дослідники продовжують вивчати ALS, оскільки вони намагаються зрозуміти, чому це відбувається, і як хвороба ушкоджує моторних нейронів в головному і спинному мозку.Researchers continue to look for the proper cold sores treatment, but homeopathic relief can be received and painful symptoms of cold sores can be easily removed.
Дослідники продовжують шукати належний герпес лікування, але Гомеопатичні допомоги можуть бути отримані і хворобливі симптоми герпесу можуть бути легко видалені.Researchers continue to seek genetic linkages with cardiomyopathy, and they are also investigating how these links cause or contribute to the emergence of various types of disease.
Дослідники продовжують шукати генетичні зв'язки з кардіоміопатією, також вивчають як ці зв'язки викликають або сприяють виникненню різних типів захворювання.Though researchers continue to develop promising new microbial cocktails, there is an increased focus on guiding farmers to better steward the populations that already exist in their soil.
Хочя дослідники продовжують розробляти перспективні нові мікробні коктейлі, все більше уваги приділяється керівництву фермерів, щоб краще управляти популяціями, які вже існують в їх грунті.Researchers continue to develop images from the data and hope to learn more about how often fast negative breakdown events occur and what fraction of them can initiate an actual lightning flash.
Дослідники продовжують розробляти зображення на основі отриманих даних і сподіваються дізнатися більше про те, як часто відбуваються події швидкого негативного розпаду і яка частина з них може утворити безпосередньо спалах блискавки.Researchers continue to develop images based on the data obtained and hope to learn more about how often events of rapid negative decay occur and how much of them can directly form a flash of lightning.
Дослідники продовжують розробляти зображення на основі отриманих даних і сподіваються дізнатися більше про те, як часто відбуваються події швидкого негативного розпаду і яка частина з них може утворити безпосередньо спалах блискавки.
