Що таке RESEARCHERS CONSIDER Українською - Українська переклад

• дослідники вважають
• дослідники розглядають

Приклади вживання Researchers consider Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time, some researchers consider P.
Одночасно деякі дослідники вважають P.

Some researchers consider fulvic acids as the most important part of the soil organic matter.
Деякі дослідники вважають фульвокислоти найбільш важливою частиною органічної речовини грунту.

And it's a number some researchers consider far too low.
Але й ця межа багатьом дослідникам вважалася занадто низькою.

Researchers consider that a large part of the“first bitkines”, about 1 million owned by Satoshi Nakamoto.
Дослідники вважають, що велика частина«ранніх» біткоінів, близько 1 мільйона, належить Сатосі Накамото.

A chihuahua is a breed an aboriginal, some researchers, consider that she exists already more than three millenniums.
Чихуахуа- порода абориген, деякі дослідники вважають, що вона існує вже більше трьох тисячоліть.

The researchers consider the law that they formulated to be a confirmation of the so-called«acoustic adaptation hypothesis».
Сформульовану ними закономірність дослідники назвали підтвердженням так званої«теорії акустичної адаптації».

Often to one of the reasons leading to developmentronchopathies, researchers consider frequent use of alcohol and fullness.
Часто однією з причин, що ведуть до розвитку ронхопатии, дослідники зараховують часте вживання алкоголю і повноту.

However, most researchers consider mountainous areas of Peru and Ecuador the birthplace of this plant.
Однак, більшість дослідників вважають батьківщиною цієї рослини гірські райони Перу й Еквадору.

In fact, the energy released thus, it is very small on a global scale, so the researchers consider it an error due to rounding.
Насправді енергія, вивільнена таким чином, досить невелика в світовому масштабі, тому дослідники розглядають її як похибку при округленні.

At the same time researchers considered only time of life of each specific person, the place of his birth and family relations.
При цьому дослідники враховували тільки час життя кожної конкретної людини, місце її народження і сімейні зв'язки.

Despite the fact that the influence of Freud's ideas and personality on psychology is undeniable, many researchers consider his works to be intellectual quackery.
Незважаючи на те, що вплив ідей особистості Фрейда на психологію незаперечно, багато дослідників вважають його праці інтелектуальним шарлатанством.

Some researchers consider that contemporary Ukrainian literature started from the 1970-s after the generation of the sixtiers.
Деякі дослідники вважають, що сучасна українська література починається від 1970-х років після покоління шістдесятників.

Filippino Lippi- Italian Renaissance painter, master of the Florentine school, a student of Sandro Botticelli, and some researchers consider his talent more powerful.
Філіппіно Ліппі- італійський живописець епохи Відродження, майстер флорентійської школи, учень Сандро Боттічеллі, причому деякі дослідники вважають його талант більш потужним.

The researchers considered only the experience of canadian women, so it is unclear how their results can be applied worldwide.
Дослідники розглянули лише досвід канадських жінок, тому незрозуміло, наскільки їхні результати можна застосовувати по всьому світу.

Fossil remains of forms, considered as ancestors of horses or belonging to or close to offshoots(some researchers consider hipparions), are known in other parts of the world.
Викопні рештки форм, які вважаються предками коня, або належали до близьких до них бічних філогенетичних гілок(так деякі дослідники розглядають гіппаріона), відомі і в інших частинах світу.

In this regard, many American researchers consider gambling a serious social problem that poses a threat to part of the population.
У зв'язку з цим багато зарубіжні дослідники вважають азартні ігри серйозною соціальною проблемою, що представляє загрозу для частини населення.

Researchers considered that any X-rays emitted from a background source would not be possible to distinguish from the own glare of the cluster.
Вчені вважали, що будь-яке рентгенівське випромінювання, що надходить від фонового джерела, неможливо було б розрізнити від власних відблисків скупчення.

In general, this natural pond is a zone of mixing of the Black Sea and river waters, therefore some researchers consider it as a shallow(shallow) Black Sea or a spacious, vast estuary of the river.
Взагалі, даний природний водойму- це зона змішування чорноморських і річкових вод, тому деякі дослідники розглядають його як затока(мілководна) Чорного моря або просторий, великий лиман річки.

Most researchers consider the combustion of fossil fuels as almost the single reason for the CO2 volume increase in the air in the X- XX centuries.
Донедавна більшість дослідників уважали спалювання викопного палива не єдиною причиною росту змісту вуглекислоти у повітрі в XIX та XX ст.

Because it has a mosaic of features found in bony and cartilaginous fish skulls, researchers consider Janusiscus evidence that cartilaginous fish not only did not evolve into bony fish- an idea that has already been challenged and abandoned by many in recent years- but that they are not particularly primitive and may have even evolved from a bony fish ancestor.
Оскільки вона має мозаїку ознак, виявлених у кісткових і хрящових черепах, риб, дослідники вважають, що хрящові риби не тільки не еволюціонували у костистих риб- ідея, яка вже була оскаржена і залишена багатьма в останні роки- але що вони не особливо примітивні і, можливо, навіть еволюціонували від кісткового предка риби.

The researchers consider cats even now only“semidomesticated” because humans do not control the breeding and food supply of the domestic cat population to the extent we do with dogs and other domesticated animals.
Дослідники вважають кішок навіть зараз тільки«полуодомашненними», тому що люди не контролюють розведення і харчування домашньої популяції кішок в тій мірі, в якій ми це робимо з собаками та іншими тваринами.

Until recently, most researchers considered the combustion of fossil fuels as almost the single reason for the CO2 increase in the air in the XIX and XX centuries.
Донедавна більшість дослідників уважали спалювання викопного палива не єдиною причиною росту змісту вуглекислоти у повітрі в XIX та XX ст.

Researchers consider the prototype of the Ukrainian vytynanka to be the‘kustodiya'- a small piece of white paper with laced edges that was used as backing and decoration for official stamps in the middle of the 16th century. Only the edges were cut like lace;
Прототипом українських витинанок дослідники вважають невеликі шматочки білого паперу з ажурно витятими краями- кустодії, що служили підкладкою та оздобою для канцелярських печаток у середині ХVІ ст.

In the paper, the researchers consider the possible causes, like the orbital motion of a star or an object that acts as a companion in the outskirts of the galaxy.
У роботі дослідники розглядають можливі причини феномену- зокрема, орбітальний рух зірки чи предмета, що є супутником на околицях галактики.

Some researchers consider that St. Andrew wrote the Great Canon as his autobiographical repentance participation in the false council of the year 712.
Частина дослідників вважає, що цей твір святого Андрія виникло як його передсмертна автобіографія, як покаяння за участь в лжесобора 712 року.

Hence, all researchers consider that human capital is the most important resource of the community, more powerful than natural or wealth.
Тому все більша частина дослідників вважає людський капітал найціннішим ресурсом постіндустріального суспільства, набагато важливішим, ніж природне або накопичене багатство.

Most researchers considering Homer as a major figure in American art of the XIX century, influenced all subsequent developments in American painting.
Більшість дослідників розглядають Хомер як найбільшу фігуру в американському мистецтві XIX століття, що зробила вплив на весь наступний розвиток американської живопису.

However, researchers consider that this fifth force could be“hidden” or“screened” for large objects such as planets or weights on Earth, rendering it challenging to detect.
Однак, дослідники вважають, що ця п′ята сила може бути"екранованою" або"прихованою" для великих предметів, таких як планети чи ваги на Землі, що ускладнює її виявлення.

Other researchers consider dormant volcanoes to be those geographic features that have not erupted since the last ice age, but are expected to erupt again in the future.
Інші дослідники вважають, що сплячі вулкани є геологічними об'єктами, на яких не було вивержень з часів останнього льодовикового періоду, але, як очікується, вони можуть відбутися в майбутньому.

However, other researchers consider classifications based on comparative DNA analysis to be preliminary or controversial, as they often cut across previous relationships based on morphological considerations.
Проте, деякі дослідники вважають таку класифікацію, хоча і засновану на порівняльному аналізі ДНК, дещо попередньою, оскільки вона часто суперечить попереднім класифікаціям, заснованим на морфологічних рисах.