Приклади вживання Researchers noticed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The researchers noticed that the mice had a lowered production of NHLH2 and PC1.
Just before taking the first sample that gave a high reading, researchers noticed a kind of“cloud” rising up from the duct.
Перед тим, як взяти перший зразок, який дав високий показник, дослідники помітили, що з вентканалу піднімається"хмара".The researchers noticed that the women also appeared more solitary.
Patients mice which were exposed to intermittent hypoxia, the researchers noticed growth in the number of vascular progenitor cells.
У хворих мишей, які піддавалися переривчастої гіпоксії, вчені помітили зростання кількості судинних клітин-попередників.The researchers noticed that the traces of water on Mars look about the same as the dry lakes on Earth.
Дослідники звернули увагу, що сліди водойм на Марсі виглядають приблизно так само, як і пересохлі озера на Землі.During the course of the project, researchers noticed that their devices appeared to be unstable.
У процесі проекту дослідники помітили, що їх пристрої виявляють властивості нестабільності.Вони помітили, що клітини мікроглії на ранній стадії хвороби Альцгеймера починали ділитися і мінятися.When the function of this protein- called Ythdf2-was temporarily reduced, the researchers noticed increased expansion of haematopoietic stem cells.
Коли функція цього білка, що називається Ythdf2,була тимчасово зменшена, дослідники помітили збільшення розмноження кровотворних стовбурових клітин.Moreover, the researchers noticed that during the pregnant state of the woman have an unusual, but strong relationship with the baby.
Причому дослідники помітили, що в ході вагітного стану жінки мають незвичайний, але міцний зв'язок з малюком.According to the newspaper,studying various ways of communication between different species, the researchers noticed something striking- animals never kill each other.
Як пише видання Nobbot,вивчаючи різні способи комунікації між різними видами, дослідники помітили дещо навдивовижу- тварини ніколи не перебивають один одного.When the study concluded, the researchers noticed that group of infants who were given eggs were healthier than before.
По завершенню дослідження дослідники помітили, що група немовлят, якій давали яйця, стала здоровіше, ніж раніше.The important role vitamin D plays in earlylife is back in the spotlight after Australian researchers noticed a link between a deficiency during pregnancy and autism.
Важлива роль вітаміну D у ранньому періоді життязнову у центрі уваги після того, як австралійські дослідники помітили зв'язок між його дефіцитом під час вагітності та….The message was discovered when researchers noticed strange mathematical patterns appearing within a certain section of the genome.
Послання було виявлено, коли дослідники помітили дивні математичні моделі, які з'являються в певній частині генома.Sleep-related memory deficits have been observed in the general adult population as well-as early as 1924, researchers noticed that people who slept more forgot less.
Дефіцит пам'яті, пов'язаний зі сном, спостерігався й у дорослого населення в цілому-ще в 1924 році дослідники помітили, що люди, які сплять більше, забувають менше.The researchers noticed that these dogs were anxious and may have had bad experiences with humans before.
Дослідники відзначили, що ці тварини спочатку виглядали настороженими й стурбованими і, можливо, раніше мали поганий досвід контактів з людьми.One to two seconds before the participants began describing each picture, researchers noticed an uptick in sharp-wave ripples, echoing the ripples detected when the subjects had first seen the images.
За одну-дві секунди до того, як учасники почали описувати кожну картину, дослідники помітили різкий стрибок пульсацій, що повторює брижі, виявлену, коли суб'єкти вперше побачили зображення.The researchers noticed that these negatively-charged photoelectrons, covering Titan's ionosphere and the tail, form an electrical field.
Науковці виявили, що ці негативно заряджені фотоелектрони, розкидані по всій іоносфері і хвості Титана, створюють електричне поле.During the trials, researchers noticed that their device worked non-stop for 45 hours and did not register any issues in performance.
Під час випробувань, дослідники помітили, що їхній апарат пропрацював без зупинки 45 годин і його продуктивність зовсім не впала.The researchers noticed that MIT employees did not name the level of accuracy at which the work of artificial intelligence Amazon would be considered“correct”.
Дослідники звернули увагу, що співробітники MIT не назвали рівень точності, при досягненні якої робота штучного інтелекту Amazon вважалася«правильною».However, the researchers noticed that sometimes he had problems with pronunciation of words- perhaps this is one of the side effects of stimulation.
Проте, дослідники помітили, що іноді у нього виникали проблеми з вимовою слів- можливо, це один з побічних ефектів стимулювання.In the 1950s, researchers noticed that shortening the small intestines of dogs hampered their ability to absorb calories and caused them to lose weight.
У 1950-х роках дослідники помітили, що вкорочення тонкого кишечнику собак обмежує їх здатність поглинати калорій і змусили їх худнути.And British researchers noticed that in those homes where there are Pets, children grow up healthier with great immunity and normal mentality.
Британці, в свою чергу, помітили: в будинку, де є домашні тварини, діти виростають більш здоровими, з нормальною психікою і відмінним імунітетом.The researchers noticed that the staff of MIT did not mention the accuracy level at which the work of artificial intelligence Amazon would be considered"correct.".
Дослідники звернули увагу, що співробітники MIT не назвали рівень точності, при досягненні якої робота штучного інтелекту Amazon вважалася«правильною».Researchers noticed that Leaf beetles Gastrophysa viridula able to move on the glass even under water, although these conditions capillary contacts should collapse.
Дослідники помітили, що жуки- листоїди Gastrophysa viridula здатні пересуватися по склу навіть під водою, хоча в цих умовах капілярні контакти повинні руйнуватися.The researchers noticed that the ratings and reviews of books on Goodreads is not as effective in prediction as compared to data on the status of reading the book each individual user.
При цьому науковці помітили, що рейтинги та огляди книг на цьому сервісі не настільки ефективні в прогнозуванні у порівнянні з даними про статус прочитання книги кожним окремим користувачем.The researchers noticed that over the 20 years of operation, the stalactites formed on it grew by as much as 10 centimeters, and this suggests that the cave continues to be replenished with new exhibits….
Дослідники помітили, що за 20 років функціонування сталактити, які утворилися на ньому, виросли на цілих 10 сантиметрів, а це говорить про те, що печера продовжує поповнюватися новими експонатами….Beginning in the 1980s, researchers noticed that the French- despite typically eating a diet with lots of foods containing saturated fat and cholesterol- had lower than expected rates of heart disease and early death.
Ще у 1980-х роках дослідники помітили, що у французів, які споживали велику кількість продуктів, що містять насичені жири і холестерин, частота серцевих захворювань і ранньої смерті нижча.Researchers notice that false aromas are mainly concerned with people who have ever received head injuries or have had other serious health problems- for example, infectious diseases, benign or malignant tumor processes, hemorrhages.
Дослідники зауважують: помилкові аромати турбують переважно тих людей, які коли-небудь отримували черепно-мозкові травми, або мали інші серйозні неполадки зі здоров'ям- наприклад, інфекційні захворювання, доброякісні або злоякісні пухлинні процеси, крововиливи.Researchers first noticed it in the 90s.
The researchers also noticed other changes that were less expected.
Дослідники також помітили інші зміни, які були менш очікуваними.
