Що таке ВЧЕНІ ПОМІТИЛИ Англійською - Англійська переклад

• scientists noticed
• researchers found

Приклади вживання Вчені помітили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в 1994 році вчені помітили схожу структуру на Нептуні.
But in 1994, scientists noticed a similar structure on Neptune.

Вчені помітили цікаву особливість глобулярних кластерів галактики NGC 1277.
Scientists have noticed the relative redness of globular clusters in NGC 1277.

Австралійські вчені помітили, що рок-зірки вмирають молодими.
Australian scientists have noticed that the rock stars die young.

Вчені помітили, що інтенсивність живлення трав'яних жаб залежить від сезону.
Scientists have noticed that the intensity of feeding of frogs depends on the season.

Коли ми дивимося на Всесвіт, вчені помітили багато регіонів зіркоутворення.
As we look out on the universe, scientists have spotted many regions of star formation.

Вчені помітили птицю, гуляючи по 250-метрової підвісний доріжці в тропічному лісі.
Scientists observed the bird while walking along a 250m rainforest canopy walkway.

У жовтні минулого року вчені помітили, що з'явилися тріщини на льодовику, які ставали ширше.
In October a year ago scientists noticed appeared on the glacier cracks which became wider.

Японські вчені помітили, що бульйон з курячихлапок може сприяти зниженню підвищеного артеріального тиску.
Japanese scientists have noticed that broth from chickenLapov can help reduce high blood pressure.

Зв'язок між цією згубною звичкою і артритом вчені помітили ще в 70-х роках минулого століття.
The connection between this addiction and arthritis, scientists noticed back in the 70-ies of the last century.

Італійські вчені помітили, що перед входом до печери лежать туші загиблих птахів.
Italian scientists noticed that there are the trunks of dead birds in front of the entrance to the cave.

З того часу, як Уран був вперше виявлений, вчені помітили, що в певні моменти обертання по орбіті планета відхиляється далі в космос.
From the time Uranus was first observed, scientists noticed that certain points in its orbit the planet was being pulled farther out into space.

Крім того, вчені помітили, що зміна потужності лазера впливає на якість одержуваного графена.
In addition, scientists noticed that the change of the laser power influences the quality of graphene.

Вивчаючи матерію поблизу чорної діри в травні цього року, вчені помітили, що вона більш активна, ніж зазвичай- її горизонт подій стає яскравішим.
Studying matter close to a black hole in may of this year, scientists noticed that it is more active than usual- its event horizon becomes brighter.

Вчені помітили, що рівень вільного тестостерону істотно виріс, в той час як естрадіол і SHBG значно впали.
The scientists noticed that free testosterone levels substantially grew, while estradiol and SHBG considerably fell.

Через це багато енергії витрачається даремно, але в 1911 році вчені помітили дивну особливість деяких матеріалів, що виникає при низьких температурах.
Because of this, a lot of energy is expended for nothing, but in 1911, scientists have noticed a strange feature of certain materials occurring at low temperatures.

Вчені помітили, що показники трьох гормонів стресу різко зростають у тих, хто не спав вдень.
Scientists have noticed that the indicators of the three stress hormones sharply increase in those who did not sleep during the day.

Століття, коли вчені помітили подібність флори та фауни Південно-Східної Азії та Південно-Східної Африки(включаючи Мадагаскар).
Century, when scientists noticed similarities in the flora and fauna of Southeast Asia and South-East Africa(including Madagascar).

Вчені помітили, що при підвищенні температури води пуголовки з третьої групи віддавали перевагу рослинній їжі і переставали їсти тваринну.
Scientists noticed that when the temperature of the water the tadpoles from the third group preferred vegetable foods and have stopped eating animal.

Якось вчені помітили, що люди, які страждають на шизофренію, частіше народжуються в січні, лютому і березні.
Scientists have noticed that those who have schizophrenia are more likely to have been born in February, January, and March.

Вчені помітили, що одна із зірок скупчення здійснює рухи навколо якоїсь точки зі швидкістю кілька сотень кілометрів на годину з періодом 167 днів.
The team found that one of the cluster's stars was being flung around at speeds of several hundred kilometres an hour and with a period of 167 days.

Крім того, вчені помітили, що температура тканини, на якій зображено образ, відповідає температурі тіла здорової людини- 36, 6 градуса.
Also, researchers found that tissue temperature, which depicted an image, meets healthy human body temperature- 36.6 degrees.

Вчені помітили, що вібрації змінюються разом з умовами навколишнього середовища- коли під час сильних бур перебудовуються снігові дюни, або якщо змінюється температура поверхні.
Scientists noticed that vibrations change together with environment conditions- when during strong storms snow dunes are reconstructed or if surface temperature changes.

До того ж, вчені помітили, що всі статуї спочатку стояли не прямо, а були нахилені під певним кутом по відношенню до поверхні Землі.
In addition, scientists noticed that all the statues originally stood not straight, but tilted at a certain angle relative to the surface of the Earth.

Також вчені помітили, що температура тла, на якому створено образ, відповідає температурі тіла здорової людини- 36, 6 градуса.
Also, researchers found that tissue temperature, which depicted an image, meets healthy human body temperature- 36.6 degrees.

На них вчені помітили незвичайні розколини в скелях, заповнені невідомим білим матеріалом, схожим на осадові породи водного походження.
In these pictures, scientists noticed an unusual cleft in the rocks, filled with an unknown white material similar to sedimentary rocks of aqueous origin.

Також вчені помітили, що на розвиток гіпертонії впливає лише вдихання брудного повітря в період вагітності, але не на етапі її планування.
Also, scientists noticed that the development of hypertension is affected only by inhalation of dirty air during pregnancy, but not at the stage of its planning.

Хоча вчені помітили, що антибактеріальні та антидепресантні властивості препарату зберігалися через 6, 5 місяці після лікування, мало що відомо про ефективність препарату в довготривалій перспективі.
Although researchers found that the treatment's antianxiety and antidepressant qualities persisted 6.5 months after the intervention, little was known of the drug's effectiveness in the long-term.