Що таке RESOLUTION OF THE CONFLICT Українською - Українська переклад

• вирішення конфлікту
• врегулювання конфлікту
• рішення конфлікту
• розв'язання конфлікту

Приклади вживання Resolution of the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is there any hope for a resolution of the conflict?
Чи є надія на залагодження конфлікту?

Will the resolution of the conflict in Donbas be peaceful?
Чи буде вирішення конфлікту на Донбасі мирним?

China insists on peaceful resolution of the conflict.
Китай виступає за мирне вирішення цього конфлікту.

The resolution of the conflict in Ukraine is essential for security in Europe.
Рішення конфлікту в Україні є ключовим питанням європейської безпеки.

The group is open for discovery and resolution of the conflict.
Група є відкритою для виявлення і розв'язання конфлікту.

The resolution of the conflict in Catalonia must come exclusively from political dialogue.
Вирішення конфлікту в Каталонії має відбутися виключно в результаті політичного діалогу.

How will the elections impact the resolution of the conflict in the east?
Як впливатимуть вибори на вирішення конфлікту на Сході?

The resolution of the conflict in Catalonia is exclusively through political dialogue.
Вирішення конфлікту в Каталонії має бути досягнуте виключно за допомогою політичного діалогу.

Now it will be much harder for Europeans to prove that Russia is not blocking the resolution of the conflict.
Тепер європейцям довести, що Росія не блокує вирішення конфлікту, буде набагато важче.

This will lead not to the resolution of the conflict or its freezing, but to new ultimatums set by Moscow.
Це вестиме не до розв'язання конфлікту чи заморожування, а до виставлення нових ультиматумів з боку Москви.

Walker will coordinate all efforts of the US State Department on resolution of the conflict between Ukraine and Russia.
Волкер координуватиме всі зусилля Державного департаменту США з вирішення конфлікту між Україною і Росією.

We underline that the resolution of the conflict in and around Ukraine must be based on its territorial integrity and international law.
Ми підкреслюємо, що вирішення конфлікту в Україні та навколо неї має базуватися на її територіальній цілісності та міжнародному праві".

It appears that Zelensky and his team have no unified action plan for the resolution of the conflict in Donbass.
Я не думаю, що у Зеленського і його команди є якийсь реально окреслений план щодо врегулювання конфлікту на Донбасі.

The document notes that the resolution of the conflict in eastern Ukraine in the medium term will be difficult, but not impossible.
Автори документа вважають, що рішення конфлікту на Сході України в середньостроковій перспективі буде важким, але не є неможливим.

The shooting down of Malaysian Flight 17 over Ukraine may actually open doors for peaceful resolution of the conflict there.
Розстріл малайзійського рейсу MH17 над територією України може відкрити двері до мирного врегулювання конфлікту.

Classifying open data does not lead to the resolution of the conflict and to finding of the perpetrators, but only prolongs the prosecution process.
Засекречування відкритих даних не веде до вирішення конфлікту і знаходження винних, а лише затягує обвинувальний процес.

Unclear leadership, internal power struggle, an intense rivalry may be a significant obstacle to the resolution of the conflict.
Неясне лідерство, внутрішня силова боротьба, гостре суперництво й інші фактори можуть стати значною перешкодою до вирішення конфлікту.

The Commissioner also expressed confidence in the fact that the resolution of the conflict can only be political and not military means.
Єврокомісар також висловив впевненість і в тому, що вирішення конфлікту може здійснюватися тільки політичним, а не збройним шляхом.

If in spite of all efforts to reconcile after a quarrel does not work, try to bring a third person to the resolution of the conflict.
У разі, якщо незважаючи на всі зусилля помиритися після сварки не виходить, спробуйте залучити до вирішення конфлікту третьої людини.

We believe this increases the likelihood that we get resolution of the conflict between Israel and the Palestinians," Pompeo said.
Ми вважаємо, що це збільшує ймовірність того, що ми отримаємо рішення конфлікту між Ізраїлем і палестинцями",- заявив Помпео на слуханнях в Конгресі.

Russia's efforts to gain a grip on Azerbaijan's vast energy resources has also served Armenia's interests in Nagorno-Karabakh by blocking a resolution of the conflict in Azerbaijan's favor.
Російське намагання взяти контроль над азербайджанськими величезними енергетичними ресурсами йде на користь Вірменії, блокуючи вирішення конфлікту на користь Азербайджану.

The authors of the document believe that the resolution of the conflict in eastern Ukraine in the medium term will be difficult, but not impossible.
Автори документа вважають, що рішення конфлікту на Сході України в середньостроковій перспективі буде важким, але не є неможливим.

During its initial meeting the Group discussed the security situation in Ukraine and Western involvement in the resolution of the conflict in the east, including the extension of the sanctions regime.
Темами першого засідання була безпекова ситуація в Україні та участь Заходу у вирішенні конфлікту на сході України, включаючи продовження режиму санкцій.

We believe this increases the likelihood that we get resolution of the conflict between Israel and the Palestinians," Pompeo said Wednesday at the congressional hearing.
Ми вважаємо, що це збільшує ймовірність того, що ми отримаємо рішення конфлікту між Ізраїлем і палестинцями",- заявив Помпео на слуханнях в Конгресі.

The sides demonstrate their dedication to the Minsk agreements, but the resolution of the conflict still requires efforts and political will of the sides.
Сторони висловлюють прихильність мінськими угодами, але для вирішення конфлікту все ще потрібні зусилля і політична воля сторін.

We stressed the importance of enhancing negotiating efforts aimed at the sustainable and peaceful resolution of the conflict in view of the full implementation of the Minsk agreements by all sides and of measures aimed at rebuilding confidence while underlining the responsibility of the Russian Federation in this regard.
Ми наголосили на важливості посилення переговорних зусиль, спрямованих на тривале та мирне вирішення конфлікту з урахуванням повного виконання Мінських угод всіма сторонами, а також заходів, спрямованих на відновлення довіри, підкресливши відповідальність Російської Федерації у цьому питанні.

I reiterated to Foreign Minister Lavrov that Crimea belongs to Ukraine and that the resolution of the conflict in eastern Ukraine begins with adherence to commitments made under the Minsk agreements.
Я ще раз наголосив міністру Лаврову, що Крим належить Україні та що вирішення конфлікту на Сході України починається з дотримання мінських угод.

How political negotiations and readiness of Ukrainians to seek compromise aimed at the resolution of the conflict, influence the prospects of social reintegration of the region?
Як політичні перемовини і готовність українців до компромісів в рамках розв'язання конфлікту впливають на перспективи соціальної реінтеграції регіону?

Switzerland calls on all sides to contribute to a peaceful and lasting resolution of the conflict and an economic and social recovery of the conflict-affected areas of Ukraine.
Швейцарія закликає всі сторони докласти максимум зусиль для досягнення мирного і довготривалого врегулювання конфлікту та економічного і соціального відновлення постраждалих від воєнних дій регіонів України.

Therefore, the Minsk process is important, where representatives of the OSCE, Ukraine and the Russian Federation discuss the resolution of the conflict in the Donbas, as is the"Normandy format", with the participation of representatives of Germany, France and Russia.
Тому важливим є Мінський процес, де представники ОБСЄ, України та РФ обговорюють вирішення конфлікту на Донбасі, та зустріч у«нормандському форматі», за участі представників Німеччини, Франції та РФ.