Що таке TO SOLVE THE CONFLICT Українською - Українська переклад

• вирішити конфлікт
• вирішення конфлікту
• на розв'язання конфлікту

Приклади вживання To solve the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

That makes it more difficult to solve the conflict.
І це ще більше ускладнює врегулювання конфлікту.

He wanted to solve the conflict by means of negotiations.
Він хотів розв'язати конфлікт шляхом переговорів.

Are the proceedings organised in an expedient manner to solve the conflict?
Чи є суд швидким способом вирішити конфлікт?

We will be doing everything to solve the conflict through diplomatic means.
Ми робитимемо все, щоб вирішити конфлікт дипломатичним шляхом.

He worked on the concept of peaceful settlement of the conflict, discussing the options to solve the conflict in the Donbass.
Він багато працював над концепцією мирного врегулювання конфлікту, обговорював параметри рішення конфлікту на Донбасі.

We will be doing everything to solve the conflict through diplomatic means.
Ми будемо робити все, аби розв'язати конфлікт дипломатичним шляхом.

Military escalation in eastern Ukraine and the provocation in Crimea demonstrate that unfortunately Russia is not ready to solve the conflict in a peaceful manner.
Військова ескалація на сході України і провокації у Криму свідчать, що, на жаль, Росія ще не готова до мирного вирішення конфлікту.

Attempts to solve the conflict peacefully have not yielded positive results.
Спроби мирним шляхом вирішити виниклі суперечності не дали позитивних результатів.

Which of them could really help to solve the conflict, in your opinion?
Яка з них, на вашу думку, справді може допомогти вирішити конфлікт.

This exchange has the potential to build up confidence between the two countries, as well as lead to exchange of all detainees, as provided in Minsk agreements,” said Lajčák adding that no effort should be spared to solve the conflict and end the suffering of people.
Цей обмін може зміцнити довіру між двома країнами, а також привести до обміну всіх затриманих, як це передбачено в Мінських угодах»,- сказав Лайчак, додавши, що не потрібно докладати зусиль для вирішення конфлікту і припинення страждань людей.

Trump threatened to solve the conflict between Ukraine and Russia directly with Putin- Hetmanczuk.
Трамп погрожував вирішити конфлікт України і РФ безпосередньо з Путіним- Гетьманчук.

The hope that we have is that if there is a way to solve the conflict, Iran may not stay in Syria.
Маємо сподівання, що є якісь шляхи вирішення конфлікту й Іран не залишатиметься в Сирії.

In turn, periodical letting the advanced patrol bases of the OSCE SMM to the checkpoints on the Ukrainian-Russian state border, not controlled by the government of Ukraine, will be presented as“openness and transparency” of the Russian side and its general intention to solve the conflict peacefully.
У свою чергу, періодичні надання доступу передовим патрульним базам СММ ОБСЄ до пунктів пропуску на українсько-російському державному кордоні, що не контролюються урядом України, будуть представлені як«відкритість і прозорість» російської сторони та її загальна налаштованість на розв'язання конфлікту мирним шляхом.

Do you see any possible ways to solve the conflict and the role of Israel in this process?
Які бачите шляхи вирішення конфлікту та якою може бути роль Ізраїлю в цьому процесі?

Influential bourgeois circles in the North continued to seek ways to solve the conflict by compromise.
Впливові буржуазні кола Півночі продовжували пошуки шляхів компромісного вирішення конфлікту.

We will make a new proposal to solve the conflict which will be based on Ukraine's territorial integrity.".
Ми зробимо нову пропозицію з урегулювання конфлікту, яка ґрунтуватиметься на принципі територіальної цілісності України».

Dworkin also argues that it is always possible to find out other rules or principles to solve the conflict between those we had in mind.
Дворкін також стверджує, що завжди можна знайти інші норми або принципи для вирішення конфлікту між певними правилами, про які йдеться.

However, these theoretical solutions were insufficient to solve the conflict, which is why certain countries decided to specify in their national arbitration laws which enforcement regime is more favourable.
Проте, ці теоретичні рішення виявилися недостатніми для вирішення конфлікту, тому деякі країни вирішили вказати в своїх національних арбітражних законах, дотримання режим є більш сприятливим.

Since Popp's management style had already caused significant tensions in the BMW Board of Management prior to the disputes with the ministry, the Supervisory Board attempted to solve the conflicts by granting Popp leave of absence in January 1942.
Стиль управління Поппом привів до напруги в Правлінні BMW до суперечок з міністерством, Наглядова рада намагалася вирішити конфлікти, надавши Поппу відпустку в січні 1942 року.

At the Congress of Chatillon in 1814 the allies made one more attempt to solve the conflict with Napoleon peacefully, but the latter rejected the condition that France return to the frontiers of 1792.
На Шатійонськом конгресі 1814 союзники спробували ще раз вирішити конфлікт з Наполеоном мирним дорогою, але він відхилював їх умови повернення Франції до кордонів 1792.

The OSCE supports the efforts to solve the conflict in east Ukraine, amongst other things by moderating political negotiations and by a special monitoring mission, whereby some 650 civilian monitors in the area in conflict supervise compliance with the Minsk Agreement and try to verify the withdrawal of troops and weapons.
ОБСЄ підтримує зусилля, спрямовані на розв'язання конфлікту на Сході України, зокрема, виступаючи модератором політичних перемов та відрядивши спеціальну місію спостереження, в якій близько 650 цивільних спостерігачів у зоні конфлікту стежать за дотриманням Мінських домовленостей та мають перевіряти відведення військ та зброї.

The central government had not presented any plan to solve the conflict between the two sides, he added.
Він додав, що центральний уряд не представив ніяких планів вирішення конфлікту між обома сторонами.

The resulting oil shortage and failures to solve the conflict diplomatically made Japan decide to capture the oil rich Dutch East Indies(Indonesia) and to start a war with the US and Great Britain.
У результаті дефіциту нафти і своє невдачі, щоб вирішити конфлікт Японія вирішила захопити багату нафтою Голландську Ост-Індію(Індонезія) і почати війну з США і Великобританією.

The map has all the deficiencies of the previous abortive attempts to solve the conflict, while having none of the merits included in the efforts of the past.
Карта має всі неточності попередніх невдалих спроб вирішити конфлікт, при відсутності жодного з достоїнств, котрі були у минулому.

The Ministers commend Ukraine for the relentless efforts to solve the conflict in eastern Ukraine, caused by Russia's ongoing aggression, by peaceful means for the benefit of the Ukrainian people and Europe as a whole.
Міністри хвалять Україну за невблаганні зусилля щодо вирішення конфлікту на сході України, спричиненого постійною агресією Росії, мирними способами на благо українського народу та Європи загалом".

The right to freedom of thought and speech, to free expression of one's opinions and beliefs is guaranteed by Constitution of Ukraine; however, the attempt to solve the conflict in the legal field showed that the current law of Ukraine has no clear notion of censorship and no definite punishment for acts of censorship.
Право на свободу думки і слова, на вільне висловлювання своїх поглядів і переконань гарантоване Конституцією України, проте вирішення конфлікту в правовому полі показало, що в чинному законодавстві України немає ясно визначеного поняття«цензура» та недостатньо окреслена відповідальність за вчинення дій із метою цензури.

Mogherini called the main key to solving the conflict in the Donbas.
Могеріні назвала головний ключ до вирішення конфлікту на Донбасі.