Що таке RESOLVING LEGAL Українською - Українська переклад

• вирішення правових
• вирішення юридичних
• вирішенні правових
• вирішенні юридичних
• вирішення судових
• врегулювання юридичних

Приклади вживання Resolving legal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Resolving legal disputes.
Вирішення правового спору.

Modern ways of resolving legal conflicts;
Сучасним способам вирішення правових конфліктів;

Resolving legal problems.
Вирішення юридичних проблем.

This is an excellent time for resolving legal matters.
Гарний час для вирішення юридичних питань.

Resolving Legal Situations.
Методика вирішення юридичних ситуацій.

Moreover, they contain acts resolving legal matters from 1662 to 1731.
Крім того, є акти, що вирішують правові питання з 1662 року по 1731 рік.

We are also negotiating with regulators to reach compromises in resolving legal issues.
Також ведуться переговори з регуляторами для досягнення компромісів у вирішенні правових питань.

Moreover, they contain acts resolving legal matters from 1662 to 1731.
Також містяться праксиси на тему вирішення юридичних справ від 1662 до 1731 року.

Resolving legal issues- such as obtaining necessary and sufficient clarification on publishing in Russia materials under GFDL and other free licences.
Вирішення правових питань- таких, як отримання необхідних і достатніх роз'яснень про публікацію в Україні матеріалів з ліцензією GFDL та іншими вільними енциклопедіями.

J&L Consulting willing to help in resolving legal, tax and accounting issues arising in the Ukraine.
J&L Consulting охоче допомагає у вирішенні юридичних, податкових і бухгалтерських питань, які виникають в Україні.

Our team consists of comprehensively developed personalities and professionals of their business who are always ready to help in resolving legal issues to customers.
Наш колектив складається з всебічно розвинених особистостей і професіоналів своєї справи, які завжди готові допомогти у вирішенні юридичних питань Клієнтам.

The first factor on which depends the tariff for resolving legal disputes, the importance and complexity of the case.
Перший фактор, від якого залежить тариф за вирішення юридичних суперечок, важливість і складність справи.

This program is designed for students with a legal background who want to continue to study law at an advanced level with an understanding of the peculiarities of the interaction of international and European law with the national, and, at the same time, to acquire skills for resolving legal issues in the context of multijurisdictional activities.
Ця програма орієнтована на студентів, які прагнуть вивчати юриспруденцію на поглибленому рівні, з розумінням особливостей взаємодії міжнародного та європейського права з національним, і, водночас, отримати навички для розв'язання правових питань в контексті мультиюрисдикційної діяльності.

Assistance to the structural units of the Institute in resolving legal issues arising in the course of the Institute's statutory activities;
Здійснення допомоги структурним підрозділам Інституту у вирішенні правових питань, які виникають у ході здійснення Інститутом своєї Статутної діяльності;

Is it possible to save on the future of the child and/or, if we speak of a more global understanding, of resolving legal issues for the authorities?
Чи можна економити на подальшій долі дитини та/або, якщо говорити про більш глобальне розуміння, на результаті вирішення правових питань для суб'єктів владних повноважень?

Dispute resolution, including handling and resolving legal disputes, for regulatory investigations and compliance and to enforce the terms of use of Company website, applications and services;
Вирішення спорів, в тому числі обробка і вирішення юридичних спорів, для нормативних розслідувань і дотримання, а також для забезпечення дотримання умов використання веб-сайту, додатків і послуг Компанії;

It involves researching the possibility of introducing established technologies in the human body, as well as resolving legal issues and obtaining permits for further human trials.
Вона передбачає дослідження можливості інтеграції створених технологій в людський організм, а також врегулювання юридичних питань і отримання дозволів для подальших випробуваннях на людях.

We have practical experience in resolving legal conflicts in the field of corporate law, tax law, land law, economic law, labor law and intellectual property rights, defense in criminal proceedings at the stage of pre-trial investigation and trial in court, representation of interests in hereditary and family matters.
Ми маємо практичний досвід у розв'язанні правових конфліктів в галузі корпоративного, податкового, земельного, господарського, трудового права та права інтелектуальної власності, захисту у кримінальних провадженнях на стадії досудового розслідування та розгляду справи в суді, представництва інтересів у спадкових та сімейних справах.

In the opinion of the representatives of the Ukrainian business Mikhail Ilyashev and Roman Marchenko are among the most competent lawyers in resolving legal issues in the field of their expertise.
На думку представників українського бізнесу, Михайло Ілляшев та Роман Марченко входять до числа найкомпетентніших юристів у вирішенні правових питань зі своєї спеціалізації.

Attorneys Association“Artius” helps individual athletes and sports clubs in resolving legal issues, often like registration of sports organizations, preparation of contracts and sponsorship agreements, mediation.
Юристи Адвокатського Об'єднання«Артіус» допомагають окремим спортсменам та спортклубам у вирішенні правових питань. Найчастіше це допомога в підготовці документів для реєстраційних дій, укладання контрактів, вирішення конфліктів в спортивному середовищі.

The 3rd Annual Conference of Agrarian Lawyers, held by ProAgro on October 31, 2018 in Kyiv, is the best platform for communication among representatives of the agrarian legal community, for the experience exchange, consideration of legal situations and raising awareness of opportunities for resolving legal disputes.
Компанія“ПроАгро” проводить IІI Щорічну Конференцію аграрних юристів 31 жовтня 2018 року, яка є найкращою платформою для спілкування представників аграрної юридичної спільноти, обміну досвідом, розгляду правових ситуацій та збільшення рівня обізнаності щодо можливостей для розв'язання юридичних суперечок.

To ensure the appropriate application of regulations and other documents at the university, to submit proposals for resolving legal issues related to the university activity to the Rector of the university;
Забезпечує правильне застосування в університеті нормативно-правових актів та інших документів, подає ректору пропозиції щодо вирішення правових питань, пов'язаних з діяльністю університету;

The Constitutional Commission of Ukraine is currently working and the mechanism for resolving legal issues embedded in the UN declaration on the rights of indigenous peoples is used in full when preparing changes to the Constitution of Ukraine," Chubarov said during the presentation of the results of the two-year strategy of public diplomacy of the Crimean Tatars on the 10th anniversary of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in Kyiv Wednesday.
Зараз працює конституційна комісія України, і саме під час напрацювання змін до Конституції України в повній мірі використовують той механізм вирішення правових питань, який закладено в декларації ООН про права корінних народів",- сказав Р. Чубаров під час презентації результатів дворічної стратегії публічної дипломатії кримських татар на честь 10-річчя Декларації ООН про права корінних народів у середу в Києві.

During the preparation was carried out, the procedure of all projects on a single hosting spent resolving legal issues with domains, trademarks, resolved tax and legal issues.
Протягом підготовки була здійснена процедура щодо переведення всіх проектів на єдиний хостинг, проведено врегулювання юридичних питань з доменами, торговими марками, вирішені податкові та юридичні питання.

The phrase has become a rallying cry for legal reformers who view courts or governments as acting too slowly in resolving legal issues either because the existing system is too complex or overburdened, or because the issue or party in question lacks political favour.
Ця фраза стала гаслом для реформаторів правових систем, які розглядають суди чи уряди як такі, що надто повільно діють у вирішенні юридичних питань через завелику складність або перенавантаженість існуючої системи або через політичну неугодність.

In today's world, where there is a growing need to adopt legal approaches to cope with local as well as global issues, resolving legal controversies require a multi-dimensional perspective based on a conception of different legal disciplines;
У сучасному світі, де є зростаюча потреба прийняти правові підходи, щоб впоратися з місцевими, а також глобальних проблем, вирішення судових спорів вимагає багатовимірного перспективу, засновану на концепції різних правових дисциплін;

In today's world, where there is a growing need to adopt legal approaches to cope with local as well as global issues, resolving legal controversies require a multi-dimensional perspective based on a conception of different legal disciplines.
У сучасному світі, де існує зростаюча потреба в прийнятті правових підходів, щоб впоратися з місцевими, а також глобальними проблемами, вирішення правових протиріччя вимагають багатовимірної перспективу, засновану на концепції різних юридичних дисциплін.

A lawyer helps individuals resolve legal disputes.
Юристи допоможуть вирішити правові суперечки.

The country's government insists the law would help resolve legal challenges caused by widespread child marriage in the country, yet critics argue the bill legitimises rape.
Уряд країни наполягає на тому, що закон буде сприяти вирішенню правових проблем, викликаних широким розповсюдженням дитячого шлюбу в країні, проте критики стверджують, що законопроект легалізує зґвалтування.