Що таке RESOLVING POWER Українською - Українська переклад

• роздільна здатність
• роздільною здатністю

Приклади вживання Resolving power Англійська мовою та їх переклад на Українською

Resolving powers- up to 4064 dpi.
Роздільна здатність- до 4064 dpi.

This leads to an increase in the resolving power and accuracy of genetic analysis.
Завдяки цьому сильно зростає роздільна здатність генетичного аналізу і підвищується його точність.

The resolving power(the wire): 40 AWG(0,08 mm).
Роздільна здатність(по дроту): 40 AWG(0, 08 мм).

The number m in this case is determined by the resolving power of the tube and the dimensions of the television frame.
Число m в цьому випадку визначається роздільною здатністю трубки і розмірами телевізійного кадру.

The resolving power wires AWG 38 New HI MAT Plus technology for better material distinction.
Разрішаюча здатність проводів AWG 38 Нова технологія HI MAT Plus для кращого розрізнення матеріалів.

Through careful site selection, enclosure and telescope design, Subaru was built to obtain the highest resolving power possible.
Завдяки ретельному вибору конструкції телескопа, Субару був побудований так, щоб отримати максимально можливу роздільну здатність.

This system increases the resolving power of the telescope in proportion to the distance between the outer mirrors.
Ця система збільшує роздільну здатність телескопа пропорційно відстані між крайніми дзеркалами.

Because of the large energy spread of the ions, method(6) usually requires double-focusing analyzers even to achieve a resolving power of several hundred.
Спосіб 6 завдяки великому енергетичному розбросу іонів вимагає аналізаторів з подвійним фокусуванням навіть для досягнення роздільної сили в кілька сотень одиниць.

The lens' incredible resolving power is thanks to a new optical design featuring 11 elements in 8 groups.
Приголомшлива роздільна здатність об'єктиву завдяки новій оптичній конструкції, що використовує 11 елементів в 8 групах.

The 10mm setting is perfect for indoor shots when you cannot move very far from your subject, plus its resolving power also makes it the perfect lens to capture vast wilderness or architecture.
Кут у 10 мм ідеально підходить для умов, коли ви не можете достатньо віддалитися від об'єкту зйомки, а роздільна здатність цього об'єктиву робить його відмінним ще й для зйомок великих місцин або архітектури.

However, the resolving power of the methods of classical genetics was inadequate for the study of the fine structure of the gene.
Проте роздільна здатність методів класичної генетики була недостатньою для вивчення тонкої будови гена.

By synchronising each telescope using a network of atomic clocks, the team created a virtual telescope as large as the Earth, with a resolving power never before achieved from the surface of our planet.
За допомогою восьми чутливих телескопів, синхронізуючи кожен з них за допомогою мережі атомного годинника, команда створила віртуальний телескоп розміром з Землю, з роздільною здатністю, яка що раніше не досягалася на поверхні нашої планети.

Sufficiently high resolving power allows even an inexperienced user, if desired, to get a lot of interesting information.
Досить висока роздільна здатність дає можливість навіть непідготовленому користувачеві, при бажанні, отримати багато цікавої інформації.

Mathematically an object may be considered a point source if its angular size, θ{\displaystyle\theta}, is much smaller than the resolving power of the telescope: θ<< λ/ D{\displaystyle\theta<<\lambda/D}, where λ{\displaystyle\lambda} is the wavelength of light and D{\displaystyle D} is the telescope diameter.
Математично об'єкт може вважатися точковим джерелом, якщо його кутовий розмір, θ{\displaystyle \theta}, набагато менший, ніж роздільна потужність телескопа: </br> θ<< λ/ D{\displaystyle \theta<<\lambda/D},</br> де λ{\displaystyle\lambda}- довжина хвилі світла і D{\displaystyle D}- діаметр телескопа.

The resulting resolving power of the telescope array has the sharpness not of the individual 1.8 meter Auxiliary Telescopes, but that of a much bigger"virtual telescope" about 100 m across, limited only by how far apart the telescopes can be positioned.
У результаті роздільна здатність масиву телескопів забезпечила різкість не окремих 1. 8 м Допоміжних Телескопів, але як у набагато більшого"віртуального телескопа" близько 130 метрів в поперечнику, котрий обмежується тільки тим, наскільки далеко один від одного можуть бути розміщені телескопи.

Diffraction is the fundamental limitation on the resolving power of optical instruments, such as telescopes(including radiotelescopes) and microscopes.
Дифракція є основним обмеженням роздільної здатності оптичних інструментів, таких як телескопи(в тому числі радіотелескопів) та мікроскопи.

For mass spectrometers with very high resolving power, and also for general-purpose laboratory instruments- in which high resolution, high sensitivity, a broad range of measurement of masses, and reproducibility of the results of measurements are required simultaneously- the best results are achieved with static mass spectrometers.
Для мас-спектрометрів з дуже високою роздільною здатністю, а також для лабораторних приладів широкого призначення, від яких потрібні одночасно висока роздільна здатність, висока чутливість, широкий діапазон вимірюваних мас і відтворюваність результатів вимірів, найкращі результати досягаються за допомогою статичних мас-аналізаторів.

Science also attempts to understand reality by increasing the resolving power of instruments, training the mind to grasp complex relations, and decomposing systems into ever-smaller components.
Також наука намагається зрозуміти реальність, підвищуючи роздільну спроможність інструментів, тренуючи розум помічати складні зв'язки та розкладати великі системи на менші складники.

The resulting high spatial resolving power allowed the team to resolve such close binary systems despite their huge distance from us and their close proximity to each other.
Підсумкова висока просторова роздільна здатність дозволила команді розглянути такі тісні подвійні системи, незважаючи на їх віддаленість від нас та близькість один до одного.

For a full characterization of the resolving power of an instrument, it is necessary to know the shape of the ion peak, which depends on many factors.
Для повної характеристики роздільної здатності приладу необхідно знати форму іонного піка, що залежить від багатьох факторів.

For each type of dynamic mass analyzer the resolving power is determined by an intricate set of factors, some of which, such as the influence of the space charge and ion scattering in the analyzer, are common to all types of mass spectrometers, both dynamic and static.
Роздільна здатність для кожного типу динамічних мас-аналізаторів визначається складною сукупністю факторів, частина з яких, наприклад вплив об'ємного заряду й розсіювання іонів в аналізаторі, є загальними для всіх типів мас-спектрометрів, як динамічних, так і статичних.

While the original 100 m design would not exceed the angular resolving power of interferometric telescopes, it would have exceptional light-gathering and imaging capacity which would greatly increase the depth to which mankind could explore the universe.[2] The OWL could be expected to regularly see astronomical objects with an apparent magnitude of 38, or 1,500 times fainter than the faintest object which has been detected by the Hubble Space Telescope.
Хоча оригінальна 10-метрова конструкція не перевищувала кутову роздільну здатність інтерферометричних телескопів, її виняткова здатність збирати світло мала значно збільшити глибину дослідження Всесвіту.[2] Очікувалось, що за допомогою ПВТ можна буде регулярно спостерігати астрономічні об'єкти з зоряною величиною 38, тобто зі світністю у 1500 разів слабішою за найтмяніші об'єкти, виявлені телескопом Габбл.

On August 11, 2015 experts of the initiative“Restoring Donbas” have introduced a special monitoring project“Power efficiency in resolving problems of Donbas residents and IDPs”.
Серпня 2015 року експертами ініціативи«Відновлення Донбасу» був презентований спеціальний моніторинговий проект«Ефективність влади у вирішенні проблем жителів Донбасу і тимчасово переміщених осіб».

Suppose all the problems associated with separation of power resolved, and the power cable to the building summed.
Припустимо, всі проблеми, пов'язані з виділенням потужності, вирішені, і живлячий кабель до будівлі підведений.

Resolving a low battery level when external power is available.
Вирішення проблеми низького рівня заряду батареї, якщо доступне зовнішнє.

Wizards have been arguing literally for decades that nuclear power is key to resolving climate change.
Чарівники буквально десятиліттями сперечалися, що ядерна енергія є ключем до вирішення проблеми зміни клімату.

Throughout the 1960s the uprising escalated into a long war, which failed to resolve despite internal power changes in Iraq.
Протягом 1960-х років, повстання переросло в затяжну війну, яка не змогла вирішитися, незважаючи на внутрішні зміни влади в Іраку.

The decentralisation of power, application of the subsidiarity principle(resolving specific problems at the level of power closest to everyday needs of people) is the main idea of the charter.
Децентралізація влади, застосування принципу субсидіарності(вирішення конкретних проблем на найближчому до повсякденних потреб людей щаблі влади) є головною ідеєю хартії.