Що таке РОЗДІЛЬНА ЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• resolution
• resolutions

Приклади вживання Роздільна здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звична роздільна здатність.
Common resolutions.

Роздільна здатність- до 4064 dpi.
Resolving powers- up to 4064 dpi.

Висока точність і роздільна здатність;
High accuracy and resolution capability;

Роздільна здатність(по дроту): 40 AWG(0, 08 мм).
The resolving power(the wire): 40 AWG(0,08 mm).

Стандартна роздільна здатність друку у точках на дюйм.
The standard print resolutions in dots per inch.

Роздільна здатність HDTV 720p/ 1 мегапіксель при повній частоті кадрів.
HDTV 720p/1 megapixel resolution at full frame rate.

Для фіксації застосунків потрібна роздільна здатність не менше 1366 x 768.
To fix the application requires a resolution of at least 1366 x 768.

Роздільна здатність до 100 МП для картографування та інших рішень.
Resolutions up to 100 MP with pinpoint accuracy for mapping and other applications.

Екран дуже скромний- діагональ 5. 45", роздільна здатність 480 × 960 пікселів.
The screen is very modest- a diagonal of 5.45″, a resolution of 480× 960 pixels.

Завдяки цьому сильно зростає роздільна здатність генетичного аналізу і підвищується його точність.
This leads to an increase in the resolving power and accuracy of genetic analysis.

Приголомшлива роздільна здатність об'єктиву завдяки новій оптичній конструкції, що використовує 11 елементів в 8 групах.
The lens' incredible resolving power is thanks to a new optical design featuring 11 elements in 8 groups.

Давня стратегія з усіма доповненнями запускається і на сучасних ПК, підтримується роздільна здатність 1024×768 і 800×600.
This old strategy with all add-ons runs on modern PCs, supports all resolutions between 1024× 768 and 800× 600.

Однак роздільна здатність методів класичної генетики була недостатньою для вивчення тонкої будови гена.
However, the resolving power of the methods of classical genetics was inadequate for the study of the fine structure of the gene.

Вони меншого розміру і якщо екран маленький або стоїть маленьке роздільна здатність екрану, тоді вони вмістяться на екрані монітора.
They are smaller and if the screen is small or low-resolution screen, then they are together on screen.

Екран- 14 дюймів, роздільна здатність 1920 × 1080, підтримує кольорову гаму 100% sRGB, а також затемнення постійного струму.
The screen is 14 inches, with a resolution of 1920× 1080, and supports 100% sRGB color gamut as well as DC dimming.

Це не проблема безпеки, перевитрата вартості, або дещо кращі лінзи, більш високі роздільна здатність або менша споживана потужність.
It's not a security issue, a cost overrun, or something better lenses, higher resolutions, or lower power consumption can fix.

Досить висока роздільна здатність дає можливість навіть непідготовленому користувачеві, при бажанні, отримати багато цікавої інформації.
Sufficiently high resolving power allows even an inexperienced user, if desired, to get a lot of interesting information.

Таким же чином, залежно від форми, в якій виражена роздільна здатність, він може або не може дати підказки про співвідношення сторін.
In the same way, depending on the form in which the resolution is express, it may or may not give clues about the aspect.

Роздільна здатність дисплея в форматі HD+(1440х720 точок) гарантує яскраве, насичене зображення і якісну передачу кольору.
The resolution of the display in HD+ format(1440x720 pixels) guarantees a bright, rich image and high-quality color reproduction.

У режимі продуктивності, роздільна здатність залишається на 1080p, яку ми бачимо в базовій моделі, але кришка 30 кадрів за секунду буде вилучена.
In Performance mode, the resolution stays at the 1080p we see in the base model, but the 30fps cap is removed.

Ця стратегія замощення важлива для застосування мережі до великих зображень, оскільки в іншому випадку роздільна здатність буде обмежена пам'яттю GPU.
This tiling strategy is important to apply the network to large images, since otherwise the resolution would be limited by the GPU memory.

Зазвичай, роздільна здатність при чорно-білому друці варіюється від 600x600 до 1200x1200 точок на дюйм, однак при кольоровому друці досягає 9600x1200.
As a rule, when black and white printing the resolution ranges from 600 x 600 up to 1200 x 1200 dots per inch, but when color printing achieves 9600 x 1200.

Дисплей не може бути заряджений обвинувачем, 5, 7 col- діагональ, але роздільна здатність- найкращий у світі 2160 x 1080 пікселів.
The display cannot be charged by the accuser, the 5,7 col is the diagonal, but the resolution is the best ever, 2160 x 1080 pixels.

Роздільна здатність фМРТ становить приблизно 2-3 міліметри в даний час, яка обмежена просторовим поширенням гемодинамічної реакції на нейронну активність.
The resolution of fMRI is about 2-3 millimeters at present, limited by the spatial spread of the hemodynamic response to neural activity.

Як правило, джерелом світла можна вважати точкове джерело, якщо роздільна здатність інструменту для зображення є занадто низькою, щоб визначити видимий розмір джерела.
Generally, a source of light can be considered a point source if the resolution of the imaging instrument is too low to resolve the source's apparent size.

Підсумкова висока просторова роздільна здатність дозволила команді розглянути такі тісні подвійні системи, незважаючи на їх віддаленість від нас та близькість один до одного.
The resulting high spatial resolving power allowed the team to resolve such close binary systems despite their huge distance from us and their close proximity to each other.

Ми любимо кілька робочих станцій на моніторі, але"Ультраширокий" дисплей, роздільна здатність упаковки, що конкурують між собою дві-три панелі, виглядає в наші дні все краще і краще.
We love multiple monitor workstations, but“Ultrawide” displays, packing resolutions that rival two or three panels side-by-side, are looking better and better these days.

Однак роздільна здатність світлового мікроскопа обмежена можливістю людського ока, який може сприймати роздільно дві точки на відстані не менше ніж 0, 1 мм.
However, the resolution of the light microscope is limited by the ability of the human eye, which can perceive two points separately at a distance of not less than 0.1 mm.

Було економічно недоцільним виконувати аерофотозйомку невеликих об'єктів, а роздільна здатність знімків дуже залежала від регламентних та технічних обмежень щодо використання літака та повітряного простору.
It was not economically feasible to perform aerial photography of small objects, and the resolution of images was very dependent on regulatory and technical limitations on the use of airplanes and airspace.

Висока роздільна здатність космополітичної природи бактерій спостерігалося на всіх континентах Північної і Південної Америки, про що свідчить відбір проб ґрунту, ампліфікація гена 16S рРНК і секвенування їх за допомогою піросеквенування(Lauber et al. 2009).
High resolution of the cosmopolitan nature of bacteria has been observed across the entire continents of North and South America as demonstrated by soil sampling, amplifying the 16S rRNA gene, and sequencing them using pyrosequencing(Lauber et al. 2009).