Що таке RESPONSIBILITY FOR VIOLATION Українською - Українська переклад

• відповідальність за порушення
• відповідальності за порушення

Приклади вживання Responsibility for violation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The advocate bears disciplinary responsibility for violation of the Law of Ukraine"On the Bar and Practice of Law".
Адвокат несе дисциплінарну відповідальність за порушення Закону України«Про адвокатуру та адвокатську діяльність».

Consultations on personnel matters, explanation of the application of labor, civil, economic legislation, responsibility for violation of its norms;
Консультації з кадрових питань, роз'яснення застосування трудового, цивільного, господарського законодавства, відповідальність за порушення його норм;

State policy improvement towards responsibility for violation of intellectual property rights in the defense sphere.
Удосконалення державної політики щодо відповідальності за порушення прав інтелектуальної власності в оборонній сфері.

Advising on customs procedures, application of customs preferences, customs duties, responsibility for violation of customs regulations etc.
Консультування з питань проходження митних процедур, застосування митних пільг, сплати митних платежів, відповідальності за порушення митного законодавства та інших питань.

Starting from April 8, 2015 bringing to responsibility for violation of customs regulations can be challenged in the courts of all instances.
З 8-го квітня притягнення до відповідальності за порушення митних правил можна оскаржувати в судах усіх інстанцій.

For its part, Russia rejected any involvement in the aggravation of the situation in the Donbas and shifted off to Ukraine all the responsibility for violation of the Minsk Agreements.
Зі свої сторони, Росія відкидала свою причетність до загострення ситуації на Донбасі та перекладала на Україну всю відповідальність за порушення Мінських домовленостей.

Mihratsiynyky Ternopil reminds responsibility for violation of immigration laws are not only foreigners but also the citizens of Ukraine who….
Міграційники Тернопілля нагадують: відповідальність за порушення міграційного законодавства несуть не лише іноземці, а й громадяни України,….

One of the guarantees of the right to information is establishing a responsibility for violation legislation on information.
Однією з гарантій дотримання права на інформацію є встановлення відповідальності за порушення законодавства про інформацію.

Administrative and criminal responsibility for violation of intellectual property rights. What measures are being implemented? Results for rights holders.
Адміністративна та кримінальна відповідальність за порушення права інтелектуальної власності. Які впроваджуються заходи. Результати для правовласників.

Particular attention is given to exam time, order peresdachy, Responsibility for violation of traffic rules regulations.
Особлива увага приділяється часу складання іспиту, порядку пересдачи, відповідальності за порушення правил дорожнього руху.

Administrative responsibility for violation of intellectual property rights under the Code of Administrative Offences applies, in particular, at:.
Адміністративна відповідальність за порушення прав інтелектуальної власності, передбачена Кодексом України про адміністративні правопорушення, застосовується, зокрема, при:.

It is a matter of toughening the law and introducing criminal responsibility for violation of migration rules and norms of registration.
Мова йде про посилення права, введення кримінальної відповідальності за порушення міграційних правил і норм реєстрації.

Responsibility for violation of the rules of dog walking, or improper keeping of domestic animals usually does not exceed 1000 rubles, until your animal has caused harm to someone.
Відповідальність за порушення правил вигулу собак, або неправильне утримання домашніх тварин зазвичай не перевищує 1000 рублів, дот тих пір поки ваша тварина не завдало шкоду кому-небудь.

As it turned out, the foreigners have already been brought to administrative responsibility for violation of the rules of stay in Ukraine.
Згодом було з'ясовано, що іноземці вже притягувались до адміністративної відповідальності за порушення правил перебування в Україні.

Legal grounds for staying in Ukraine, responsibility for violation of stay and residence order procedure on detention and deportation from Ukraine;
Законних підстав перебування в Україні, відповідальності за порушення порядку проживання і перебування, процедури затримання і депортації з України;

Development of the position in the case and appeal against the illegal actions of the employer in government and regulatory bodies, taking measures to bring the employers to responsibility for violation of labor laws;
Розробка позиції по справі та оскарження незаконних дій роботодавця в державних і контролюючих органах, комплекс заходів із залучення роботодавців до відповідальності за порушення трудового законодавства;

Recall that because of the underfunding of forestry and weak responsibility for violation of forest legislation, the Ukrainian forest mercilessly destroyed.
Нагадаємо, що через недофінансування лісгоспів та слабку відповідальність за порушення лісового законодавства, український ліс нещадно знищують.

Responsibility for violation of copyright and non-compliance with existing standards in the materials of the article according to the policy of"Dorogi i mosti" Collection of scientific works is on the author of the article(manuscript for publication).
Відповідальність за порушення авторських прав та недотримання існуючих стандартів у матеріалах статті згідно Політики Збірника наукових праць«Дороги і мости» покладається на автора статті(рукопису публікації).

Following the practice of the European Court of Human Rights, responsibility for violation of human rights is borne by the government executing effective control on the given territory.
Відповідно до норм міжнародного гуманітарного права, відповідальним за порушення прав людини є той, хто здійснює ефективний контроль на території.

As reported, in April 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine submitted to the Parliament draft law No. 8270 on introducing amendments to some legislative acts of Ukraine regarding strengthening responsibility for violation of electoral legislation.
Як повідомлялося, у квітні 2018 року Кабінет Міністрів України подав до парламенту законопроект №8270 про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення відповідальності за порушення виборчого законодавства.

Foreigners(Article 203 KUpAP) were brought to administrative responsibility for violation of the rules of stay in the territory of Ukraine: 9 citizens of the Russian Federation;
До адміністративної відповідальності за порушення правил перебування на території України притягнуто 15 іноземців(ст. 203 КУпАП): 9 громадян Російської Федерації;

As well in case of violation of actual rules LLC«V Seyfe» reserves the right to inform copyright holder or holder of other intellectual property rights whereupon the User can incur responsibility for violation of law.
До того ж, у разі порушення Користувачем даних правил, ТОВ«У Сейфі» залишає за собою право повідомити про це власнику авторських прав або інших прав інтелектуальної власності, після чого Користувач може понести відповідальність за порушення його прав.

National Bank also notes that the responsibility for violation of the credit intermediary legislation lies with the Bank with which the credit intermediary has concluded the mediation contract.
Зазначимо, що відповідальність за порушення кредитним посередником законодавства лежить на банку, з яким кредитний посередник уклав посередницький договір.

Now if you exceed the period of stay on a visa or visa-free period of 15 days, you will be brought to responsibility for violation of the country's borders, and illegal in her residence.
Тепер же, якщо ви перевищите термін перебування за візою або безвізовий на строк 15 днів, ви будете притягнуті до відповідальності за порушення меж країни, а також нелегальне у ній проживання.

Responsibility for violation of the fire safety requirements specified for flats(rooms) in state, municipal and departmental residential properties shall rest with principal tenants or lessors, unless otherwise provided by appropriate agreements.
Відповідальність за порушення вимог пожежної безпеки для квартир(кімнат) в будинках державного, муніципального та відомчого житлового фонду покладається на відповідальних квартиронаймачів чи орендарів, якщо інше не передбачено відповідним договором.

The president also noted that he supported the proposal to toughen responsibility for violation of the electoral law, namely"the inevitability of responsibility for these crimes.".
Президент також зазначив, що підтримує пропозицію щодо законодавчого врегулювання посилення відповідальності за порушення виборчого права, а саме«невідворотності відповідальності за ці злочини».

Otherwise, the responsibility for violation of the terms of this Agreement by an individual who has not reached the required age shall rest with their parents, adoptive parents, guardians, trustees or other legal representatives in accordance with the current legislation of Ukraine.
В іншому разі відповідальність за порушення умов цієї Угоди фізичною особою, що не досягла необхідного віку, покладається на батьків, усиновителів, опікунів, піклувальників або інших законних представників згідно з чинним законодавством України.

The politician registered the Draft Law on strengthening responsibility for violation of electoral legislation, which is an alternative to those one the Cabinet of Ministers of Ukraine introduced.
Політик зареєстрував проект закону щодо посилення відповідальності за порушення виборчого законодавства, який є альтернативним тому, що вніс Кабінет Міністрів України.

Repeatedly(two and more times) within one year it was brought to administrative responsibility for violation of the legislation of the Russian Federation regarding providing the mode of stay(residence) foreign citizens in the Russian Federation.
Неодноразово(2 і більше за раз) протягом 1 року притягувався до адміністративної відповідальності за порушення законодавства Російської Федерації в частині забезпечення режиму перебування(мешкання) іноземних громадян в Російській Федерації;