Що таке LIABILITY FOR VIOLATION Українською - Українська переклад

• відповідальність за порушення
• відповідальності за порушення

Приклади вживання Liability for violation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Liability for violation of Contract.
Відповідальність за порушення Договору.

Preventive measures to avoid liability for violation of taxation legislation.
Превентивні заходи щодо недопущення відповідальності за порушення законодавства з оподаткування.

Liability for violation of this Act.
Відповідальність за порушення цього закону.

Control of compliance with the law from liability for violation of the legislation is not separated.
Не відокремлено контроль за дотриманням законодавства від відповідальності за порушення законодавства.

Liability for violation of the Contract.
Відповідальність за порушення Договору.

Article 40 of the Law establishes liability for violation of legislation in the section on organic production.
При цьому ст. 40 Закону встановлено відповідальність за порушення законодавства у сфері органічного виробництва.

Liability for violation of this law.
Відповідальність за порушення цього закону.

Although introduced in 2015, the change in Adminkodeks imposes liability for violation of traffic rules on the owner of the vehicle.
Хоча внесена в 2015 році зміна в Адмінкодекс покладає відповідальність за порушення ПДР на власника транспортного засобу.

Liability for violation of these rules;
Відповідальність за порушення цих правил;

In the permit, the guardianship and trusteeship agencies warn of liability for violation of the property, housing and other rights of the child.
У дозволі, органи опіки та піклування попереджають про відповідальність за порушення майнових, житлових та інших прав дитини.

Liability for violation of this federal law 1.
Відповідальність за порушення цього Закону 1.

The specified foreigners are brought to administrative liability for violation, responsibility for which is provided for in part 1 of Article 203 KUpAP.
Вказані іноземці притягнуті до адміністративної відповідальності за порушення, відповідальність за яке передбачено частиною 1 статті 203 КУпАП.

A liability for violation of legislation on monitoring of greenhouse gas emissions should be established;
Необхідно врегулювати питання відповідальності за порушення законодавства у сфері моніторингу викидів парникових газів;

The President of Ukraine Petro Poroshenko signed the law 1703-V?? amending Criminal Code of Ukraine on strengthening liability for violation of voting rights of citizens.
Президент України Петро Порошенко підписав закон № 1703-VII"Про внесення змін до Кримінального кодексу України щодо посилення відповідальності за порушення виборчих прав громадян".

Criminal liability for violation of labour law.
Кримінальна відповідальність за порушення трудового законодавства.

As the result of these contacts, the Italian Foreign Ministry sent all the competent authorities and organizers of this provocation the information regarding criminal liability for violation of Ukrainian law.
За результатами МЗС Італії направило всім компетентним органам і організаторам цієї провокації інформацію про відповідальність за порушення українського законодавства.

Criminal liability for violation of labor legislation.
Кримінальна відповідальність за порушення трудового законодавства.

Currently, Ukrainian legislation provides enough effective measures to protect the rights intellectual property, including criminal liability for violation of intellectual property.
На сьогоднішній день законодавством України передбачені досить ефективні заходи щодо захисту прав інтелектуальної власності, включаючи кримінальну відповідальність за порушення прав інтелектуальної власності.

Advising on liability for violation of customs law.
Консультування з питань відповідальності за порушення митного законодавства;

Currently the Ukrainian legislation provides sufficiently effective measures for the protection of intellectual property rights, including criminal liability for violation of intellectual property rights.
У даний час законодавством України передбачені досить ефективні заходи щодо захисту прав інтелектуальної власності, включаючи кримінальну відповідальність за порушення прав інтелектуальної власності.

Criminal liability for violation of this Law does not exist.
Кримінальної відповідальності за порушення цього закону не передбачено.

Relevant proposals are contained in the Draft Law“On Amendments to the Criminal Code of Ukraine concerning criminal liability for violation of the terms of administrative services' provision, permits' issuance”(No. 6290).
Відповідні пропозиції містяться у законопроекті«Про внесення змін до Кримінального кодексу України(щодо кримінальної відповідальності за порушення строків надання адміністративних послуг, видачі документів дозвільного характеру)»(№6290).

Administrative liability for violation of the environmental legislation.
Адміністративна відповідальність за порушення екологічного законодавства.

Signing the above laws, the Head of State indicated that in the near future a draft bill will be tabled in the Verkhovna Rada aimed at improving the norms on liability for violation of the Law on the Status of Fighters for Ukraine's Independence in the XX Century.
Підписуючи зазначені закони, Глава держави заявив, що найближчим часом до Верховної Ради буде подано проект закону, спрямований на вдосконалення норми про відповідальність за порушення Закону про статус борців за незалежність України в ХХ столітті.

In Ukraine liability for violation of voting rights of citizens is strengthened.
В Україні посилено відповідальність за порушення виборчих прав громадян.

Changes regarding the liability for violation of legislation requirements on labour.
Зміни щодо відповідальності за порушення вимог законодавства про працю.

Legal liability for violation of legislation on access to public information.
Юридичною відповідальністю за порушення законодавства про доступ до публічної інформації.

Regardless the absence of specific provisions on liability for violation of confidentiality principle, it is obvious that the responsibility will be in the form of loss of the authority and reputation of arbitration court and arbitrators who reviewed the dispute.
Незважаючи на відсутність конкретних норм про відповідальність за порушення принципу конфіденційності в Україні, очевидно, що відповідальність настане у вигляді втрати авторитету та репутації арбітражного суду та арбітрів, що розглядають спір.

The seller is released from liability for violation of the terms of Delivery in the case of the buyer's message at the conclusion of the Contract of false data about yourself.
Продавець звільняється від відповідальності за порушення умов Доставки у разі повідомлення Покупцем при укладенні Договору недостовірних даних про себе.

The Criminal Code establishes criminal liability for violation of intellectual property rights in the form of fines, deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities, forced labor, confiscation of property, restrictions, or imprisonment for a fixed term.
Кримінальним кодексом України встановлена кримінальна відповідальність за порушення прав інтелектуальної власності у вигляді штрафу, позбавлення права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю, виправних робіт, конфіскації майна, обмеження або позбавлення волі на певний строк.