Що таке LIABILITY FOR VIOLATIONS Українською - Українська переклад

• відповідальності за порушення
• відповідальність за порушення

Приклади вживання Liability for violations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chapter IV: Liability for violations of the law.
Розділ IV. Відповідальність за порушення Закону.

Mutual control of the service companies and property liability for violations.
Взаємний контроль обслуговуючих компаній та майнова відповідальність за порушення.

Liability for violations too marginal to provide incentives;
Відповідальність за порушення надто незначна;

BP unblocked signing of the law on liability for violations of law in military procurement.
ВР розблокувала підписання закону щодо відповідальності за порушення законодавства у військових закупівлях.

Liability for violations or non-fulfillment of the collective contract, agreement.
Відповідальність за порушення чи невиконання колективного договору, угоди.

During the execution of their duties police officers are not exempt from liability for violations of the law.
Під час виконання своїх службових обов'язків працівники міліції не звільняються від відповідальності за порушення законності.

Section 27. Liability for violations of the legislation.
Стаття 27. Відповідальність за порушення законодавства.

The Law, inter alia, has introduced the following amendments to Ukrainian law aiming to increase liability for violations in the employment sphere:.
Серед іншого, Законом внесено наступні зміни до законодавства України, спрямовані на посилення відповідальності за порушення у сфері трудових відносин:.

Concerning the liability for violations under the city planning legislation.
До теми відповідальності за порушення у сфері містобудівного законодавства.

Experienced lawyers will answer any questions concerning the use of vehicles, insurance and liability for violations of relevant articles of the legislation.
Досвідчені юристи дадуть відповідь на будь-які питання, що стосуються використання автотранспорту, його страхування і відповідальності за порушення відповідних статей законодавства.

Concerning the liability for violations under the city planning legislation 15 May, 2018 154.
До теми відповідальності за порушення у сфері містобудівного законодавства 15 травня, 2018 154.

According to the Council, the circumstances of the case pointed to the fact the tax authority was trying to bring the Complainant to liability for violations committed, perhaps, not by the Complainant but other business entities.
На думку Ради, обставини справи вказували на те, що податкова намагалася притягнути скаржника до відповідальності за порушення, вчинені, ймовірно, не скаржником, а іншими суб‘єктами господарювання.

Since January 19, 2012 liability for violations in the field of urban planning will become not only more modern but also less expensive.
Починаючи з 19 січня 2012 року, відповідальність за порушення у сфері містобудівної діяльності не тільки осучаснилася, а й значною мірою вирівнялася.

Any use of the Service in violation of these License Limitations is strictly prohibited and may result in the immediate revocation of your limited license and may subject you to liability for violations of law.
Використання Послуги будь-яким чином, що порушує ці обмеження, заборонено й може привести до негайного відмови в наданні Вам ліцензії, а також може стати підставою для притягнення Вас до відповідальності за порушення закону.

In August 1988 Presidium Parliament SSR adopted Decree"On Liability for violations of the organization and holding meetings, rallies, street processions and demonstrations.
В серпні 1988 р. Президія Верховної Ради УРСР прийняла Указ«Про відповідальність за порушення встановленого порядку організації і проведення зборів, мітингів, вуличних походів і демонстрацій».

Earlier, law enforcement officers found out that suspects from Perechyn district police department, during 2017-2018, were regularly demanding and receiving bribes from drivers for avoiding administrative liability for violations of traffic rules.
Раніше правоохоронці встановили, що підозрювані з Перечинського райвідділу протягом 2017-2018 років, систематично вимагали та отримували хабарі від водіїв за уникнення адміністративної відповідальності за порушення правил дорожнього руху.

The Ukrainian Ministry of Foreign Affairs stated that all the liability for violations of rights and freedoms of civil populace(including journalists) on the territory of the Crimean peninsula now lies with the Russian Federation.
У Міністерстві закордонних справ України заявили, що вся відповідальність за порушення прав і свобод мирних громадян(у тому числі і журналістів) на території Кримського півострова, лежить на Російській Федерації.

PKU stipulates that any taxation issues are regulated by the PKU and can not be established or amended by other laws of Ukraine, except for laws that contain exclusively provisions for amending the PKU and/ or provisions that establish liability for violations of tax laws.
ПКУ визначено, що будь-які питання оподаткування регулюються ПКУ і не можуть встановлюватися або змінюватися іншими законами України, крім законів, що містять виключно положення щодо внесення змін до ПКУ та/ або положення, які встановлюють відповідальність за порушення норм податкового законодавства.

Some shortcomings of electoral legislation were not resolved by legislator; especially it concerns administrative and criminal liability for violations/ offenses against the voting rights as well as financing of the election campaign.
Окремі недоліки виборчого законодавства, насамперед в частині адміністративної та кримінальної відповідальності за порушення/злочини проти виборчих прав, а також в частині регулювання фінансування передвиборної агітації, законодавцем усунуто не було.

Extension and improvement the procedure for exemption from liability for violations in the form of concerted actions for persons who have appealed to the Antimonopoly Committee of Ukraine with the recognition of the violation are also proposed by the Law.
Законом також пропонується розширення та вдосконалення процедури звільнення від відповідальності за порушення у вигляді узгоджених дій для осіб, які звернулись до АМКУ із визнанням порушення. Наразі передбачено виключно повне звільнення від відповідальності для першої особи.

In order to prevent illegal transplantation and trafficking in organs and/ or other anatomical materials, the law amends the Criminal Code of Ukraine in regard to the establishment of more severe liability for violations of legislation in the area of transplantation of organs and/ or other anatomical materials to a person.
З метою запобігання нелегальній трансплантації та торгівлі органами та/або іншими анатомічними матеріалами законом вносяться зміни до Кримінального кодексу України в частині встановлення більш суворої відповідальності за порушення законодавства в частині трансплантації органів та/або інших анатомічних матеріалів людині.

In accordance with the amendments to the Law of Ukraine“On liability for violations in the field of urban development” and the Code of Ukraine“On Administrative Offenses”, penalties for such violations have increased significantly.
Відповідно до змін, внесених до Закону України«Про відповідальність за правопорушення у сфері містобудівної діяльності» та Кодексу України«Про адміністративні правопорушення», значно зросли штрафні санкції за такі порушення.

On February 7, 2019, the Law of Ukraine“On Currency and Currency Transactions” entered into force. The law determines the legal currency transaction framework, currency regulation and currency supervision, the rights and obligations of currency transactions subjects and authorized institutions, and establishes liability for violations of the currency legislation.
Лютого 2019 року набрав чинності Закон України«Про валюту і валютні операції», який визначає правові засади здійснення валютних операцій, валютного регулювання та валютного нагляду, права та обов'язки суб'єктів валютних операцій і уповноважених установ, встановлює відповідальність за порушення валютного законодавства.

Liability for violation of these rules;
Відповідальність за порушення цих правил;

Liability for violation of this Act.
Відповідальність за порушення цього закону.

Advising on liability for violation of customs law.
Консультування з питань відповідальності за порушення митного законодавства;

Criminal liability for violation of labour law.
Кримінальна відповідальність за порушення трудового законодавства.

Criminal liability for violation of this Law does not exist.
Кримінальної відповідальності за порушення цього закону не передбачено.

Liability for violation of Contract.
Відповідальність за порушення Договору.

Changes regarding the liability for violation of legislation requirements on labour.
Зміни щодо відповідальності за порушення вимог законодавства про працю.