Що таке RESPONSIBLE PARENTHOOD Українською - Українська переклад

• відповідального батьківства
• відповідальне батьківство

Приклади вживання Responsible parenthood Англійська мовою та їх переклад на Українською

Responsible parenthood.
Відповідальне батьківство.

School of responsible parenthood.
Школа відповідального батьківства.

Responsible parenthood and maternity should be the basis of social morality.
Відповідальне батьківство й материнство мають бути основою суспільної моралі.

School of responsible parenthood.
(Українська) Школа відповідального батьківства.

The draft law is a step towards more conscious and responsible parenthood.
Цей законопроект- крок до того, щоб батьківство було усвідомленим і відповідальним.

The Responsible Parenthood School.
У відповідального батьківства.

Each person with his pastor seeks how to do carry out a responsible parenthood.
Кожна особа зі своїм душпастирем шукає відповіді, як здійснити це відповідальне батьківство.

The Responsible Parenthood School.
Школі відповідального батьківства.

We have already introduced several initiatives to make responsible parenthood a norm for Ukrainians.
Ми вже реалізували декілька ініціатив, щоб відповідальне батьківство стало нормою для українців.

The“ Responsible Parenthood School.
Школу відповідального батьківства.

Ensuring social protection of families with children and support the development of responsible parenthood.
Проект із соціального захисту сімей з дітьми та підтримка розвитку відповідального батьківства.

This is the way, responsible parenthood.
Це інший шлях- шлях відповідального батьківства.

Responsible parenthood means providing healthcare not only for the parents but also for their children.
Відповідальне батьківство означає надання медичних не просто для батьків, але і для своїх дітей.

Methodology for Responsible Parenthood Schools".
Методика Шкіл відповідального батьківства».

The key phrase to answer this question is the one that the Church has always used: responsible parenthood.
Ключовим словом, аби відповісти на Ваше питання, буде те, яке Церква постійно використовує, а саме: відповідальне батьківство.

Hasbro promotes responsible parenthood with its new campaign.
Hasbro сприяє відповідальному батьківству зі своєю новою кампанією.

That is why the key phrase for responding is one which the Church constantly uses, as I do: it is“responsible parenthood”.
Тому, ключовим словом, аби відповісти на Ваше питання, буде те, яке Церква постійно використовує, а саме: відповідальне батьківство.

Classes at the Responsible Parenthood School are held twice a week, Monday and Thursday.
Заняття у«Школі відповідального батьківства» проходять двічі на тиждень, у понеділок та четвер.

Purpose: to revive family values, to form positive model of family relations, traditions and responsible parenthood among young people.
Мета: відродити сімейні цінності, сформувати позитивні моделі сімейних відносин, традицій та відповідального батьківства у молоді.

The decision to start implementing the pilot project“Responsible Parenthood”, presented by the Deputy Minister of Social Policy on European Integration Oleksandra Churkina, was adopted at the Cabinet meeting on May 30.
Рішення почати втілювати в життя пілотний проект«Відповідальне батьківство», презентований заступницею міністра соціальної політики з питань євроінтеграції Олександрою Чуркіною, було прийнято на засіданні Кабміну 30 травня.

The State shall establish counselling centres to help young people prepare for marriage and responsible parenthood.
Держава створює консультаційні центри, які допомагають молодим людям підготуватися до шлюбу, до відповідального виконання обов'язків батька і матері.

The right to family planning, or to freedom and responsible parenthood, is the internationally recognized right of everyone.
Право на планування сім'ї, на вільне і відповідальне батьківство є міжнародно визнаним правом кожної людини.

At a time when the Internet is common in homes around the world, a responsible online game relies heavily on responsible parenthood.
Коли Інтернет є чимось звичайним у кожному домі по всьому світі, відповідальна ігра online полягає, в значній мірі, у відповідальному батьківстві.

The right to family planning, or to freedom and responsible parenthood, is the internationally recognized right of everyone.
Право на планування сім'ї або по іншому, більш правильному визначенню"на вільне і відповідальне батьківства- є міжнародно-визнаним, невід'ємним правом кожної людини.

Over the past three years, the Ukrainian Government has launched simultaneously several programs aimed at the development of childhood and responsible parenthood, which already yield results.
Уряд України за останні три роки започаткував одразу кілька програм розвитку дитинства і відповідального батьківства, які вже мають свої результати.

Saint John Paul II rightly explained that responsible parenthood does not mean“unlimited procreation or lack of awareness of what is involved in rearing children, but rather the empowerment of couples to use their inviolable liberty wisely and responsibly, taking into account social and demographic realities, as well as their own situation and legitimate desires”.
Але слід пам'ятати розсудливу пересторогу святого Йоана Павла ІІ, що відповідальне батьківство- це не«необмежена прокреація чи відсутність розуміння значення виховання дітей, а скоріше можливість, дана подружній парі, мудро й відповідально використовувати свою непорушну свободу, беручи до уваги соціальні й демографічні реалії і свою ситуацію й слушні бажання»[7].

For the physical and psychological readiness of the future mother for such an important event in her life, the Clinic of Professor Stefan Khmil organizes the“Responsible Parenthood School” for pregnant women.
Для фізичної та психологічної підготовки майбутньої мами до такої важливої події в її житті, медичний центр“Клініка професора Стефана Хміля” організовує«Школу відповідального батьківства» для вагітних.

The"Education group" worked out the program was made, to give the opportunity to teach Christian ethics in the education institutions; that will allow us to prepare the youth for the conscious attitude to marriage and responsible parenthood.
В"Освітній секції" розроблялась програма впровадження в навчальних закладах викладання християнської етики, що надасть можливість підготувати молодь до свідомого ставлення до шлюбу та відповідальності батьківства.

The March participants distributed information flyers, which emphasized the need to promote state family policy in order to combine efforts of the authorities and the public to prepare young people for marital life and responsible parenthood, addressing the demographic crisis and popularizing the adoption of orphans, responding to abortion and domestic violence issues.
Учасники Ходи поширювали інформаційні флаєри, в яких наголошувалось на необхідності підвищення рівня державної сімейної політики з метою об'єднання зусиль влади і громадськості для підготовки молоді до подружнього життя і відповідального батьківства, вирішення демографічної кризи та популяризації усиновлення сиріт, реагування на проблематику абортів і домашнього насильства.

The marchers handed out informational flyers emphasizing the need to develop the state family policy with the purpose of uniting the efforts of the authorities and society to prepare the youth for family life and responsible parenthood, to solve the demographic crisis, promote adoption, and respond to the problems of abortion and domestic violence.
Учасники Ходи поширювали інформаційні флаєри, в яких наголошувалось на необхідності підвищення рівня державної сімейної політики з метою об'єднання зусиль влади і громадськості для підготовки молоді до подружнього життя і відповідального батьківства, вирішення демографічної кризи та популяризації усиновлення сиріт, реагування на проблематику абортів і домашнього насильства.