Що таке PARENTAL RESPONSIBILITY Українською - Українська переклад

• батьківську відповідальність
• батьківські обов'язки
• батьківська відповідальність
• батьківської відповідальності
• відповідальне батьківство

Приклади вживання Parental responsibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

We talk about parental responsibility.
Ми говоримо про відповідальне батьківство.

Parental responsibility for acts of minor children.
Батьківська відповідальність за дії повнолітніх дітей.

And even more parental responsibility.
Все більше й більше батьківська відповідальність.

Hague parental responsibility and the protection of children Convention, signed October 1996.
Гаазька конвенція про батьківську відповідальність та захист дітей- міжнародна конвенція 1996 року.

Here we are talking about parental responsibility.
Ми говоримо про відповідальне батьківство.

The term“parental responsibility” is enshrined in the Civil Code(Act No 89/2012).
Термін“батьківська відповідальність” закріплений у Цивільному кодексі(Закон № 89/2012).

Here is information about parental responsibility.
Тут постає питання про батьківської відповідальності.

Luther founds the parental responsibility firmly on the Bible, citing several texts as proof.
Лютер засновує думку про батьківську відповідальність непохитно на Біблії, цитуючи деякі тексти як докази.

(c) to determine the law applicable to parental responsibility;
Визначити право, що застосовується до батьківської відповідальності;

What is Parental Responsibility?'.
У чому полягає батьківська відповідальність?».

In the case of divorce or separation, and provided that both parents are alive, the question of parental responsibility is resolved by the court.
У разі розлучення або роздільного проживання у шлюбі та за умови, що обидва батьки є живими, питання про батьківську відповідальність вирішується судом.

Parental responsibility is performed by the parents in mutual agreement and in accordance with the interest of the child.
Батьківська відповідальність виконується батьками за взаємною згодою і відповідно до інтересів дитини.

Parents who are married to each other have joint parental responsibility, i.e. custody of their children.
Батьки, які одружуються один з одним, мають спільну батьківську відповідальність, тобто опіку над дітьми.

Parental responsibility originates with the birth of the child and ends when the child gains full legal capacity.
Батьківська відповідальність починається від народження дитини та закінчується, коли дитина отримує повну правоздатність.

Both parties automatically acquire parental responsibility if married at the time a child is born.
Батьківська відповідальність автоматично розповсюджується на обох батьків, якщо вони були одружені на момент народження дитини.

Parental responsibility is defined in section 61B as"all the duties, powers, responsibilities and authority which, by law, parents have in relation to children.".
Стаття 61B визначає батьківську відповідальність як«всі обов'язки, права, відповідальність та владу, які батьки за законом мають по відношенню до дітей».

Normally parties who wish to lodge an application on parental responsibility do so before the District Court;
Зазвичай сторони, які бажають подати заяву про розподіл батьківської відповідальністі, роблять це перед районним судом;

Court judgments on parental responsibility issued in other Member States are automatically recognised without further formality by Greek administrative authorities.
Рішення суду про батьківську відповідальність, видані в інших державах-членах, автоматично визнаються грецькими адміністративними органами.

If the parents are unable or unwilling to exercise parental responsibility over their children, another person can be appointed in their place.
Якщо батьки нездатні або не бажають виконувати батьківські обов'язки, на їх місце буде призначена інша особа.

Parental responsibility which exists under the law of the State of the child's habitual residence subsists after a change of that habitual residence to another State.
Батьківська відповідальність, яка існує згідно з правом держави звичайного місця проживання дитини, визнається після зміни цього звичайного місця проживання на іншу Державу.

Which law does the court apply in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in Italy or are of different nationality?
Яке право застосовує суд у справі про батьківську відповідальність, якщо дитина або сторони не проживають у цій державі-члені або мають різну національність?

Parental responsibility may be awarded to one of the parents or, if they both agree and simultaneously fix the place of residence of the child, to both parents jointly.
Батьківська відповідальність може бути присуджена одному із батьків або, якщо вони одночасно погоджуються та фіксують місце проживання дитини, вона знаходиться під спільною опікою батьків.

Both parents automatically have parental responsibility for a child if they were married when the child was born.
Батьківська відповідальність автоматично розповсюджується на обох батьків, якщо вони були одружені на момент народження дитини.

Section 61B defines parental responsibility as“all the duties, power, responsibilities and authority which, by law, parents have in relation to children”.
Стаття 61B визначає батьківську відповідальність як«всі обов'язки, права, відповідальність та владу, які батьки за законом мають по відношенню до дітей».

Which law applies in a proceeding on parental responsibility when the child or the parties do not live in Romania or are of different nationality?
Яке право застосовує суд у справі про батьківську відповідальність, якщо дитина або сторони не проживають у цій державі-члені або мають різну національність?

Married parents share parental responsibility automatically if they were married at the time the child was born.
Батьківська відповідальність автоматично розповсюджується на обох батьків, якщо вони були одружені на момент народження дитини.

Which is the applicable law in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in the Czech Republic or are of different nationalities?
Яке право застосовує суд у справі про батьківську відповідальність, якщо дитина або сторони не проживають у цій державі-члені або мають різну національність?

Which law does the court apply in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in this Member State or are of different nationalities?
Яке право застосовує суд у справі про батьківську відповідальність, якщо дитина або сторони не проживають у цій державі-члені або мають різну національність?

Under Article 16 of the 1996 Convention parental responsibility which exists under the law of the State of the child's habitual residence subsists after a change of that habitual residence to another State.
Батьківська відповідальність, яка існує згідно з правом держави звичайного місця проживання дитини, визнається після зміни цього звичайного місця проживання на іншу Державу.