Що таке ВІДПОВІДАЛЬНЕ БАТЬКІВСТВО Англійською - Англійська переклад

• responsible parenthood
• responsible fatherhood
• responsible paternity
• parental responsibility

Приклади вживання Відповідальне батьківство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідальне батьківство.
Responsible parenthood.

Я говорив про відповідальне батьківство.
I speak of responsible paternity.

Спеціальний захід: Чоловіки у декреті та відповідальне батьківство.
Special event: Fathers on paternity leave and responsible fatherhood.

Це шлях: відповідальне батьківство».
This is the way: a responsible paternity.”.

Відповідальне батьківство й материнство мають бути основою суспільної моралі.
Responsible parenthood and maternity should be the basis of social morality.

Ми говоримо про відповідальне батьківство.
We talk about parental responsibility.

Кожна особа зі своїм душпастирем шукає відповіді, як здійснити це відповідальне батьківство.
Each person with his pastor seeks how to do carry out a responsible parenthood.

Ми говоримо про відповідальне батьківство.
Here we are talking about parental responsibility.

Відповідальне батьківство означає надання медичних не просто для батьків, але і для своїх дітей.
Responsible parenthood means providing healthcare not only for the parents but also for their children.

Залі засідань міської про відповідальне батьківство і Healthy Families.
Town Hall Meeting on Responsible Fatherhood and Healthy Families.

Ключовим словом, аби відповісти на Ваше питання, буде те, яке Церква постійно використовує, а саме: відповідальне батьківство.
The key phrase to answer this question is the one that the Church has always used: responsible parenthood.

Ми вже реалізували декілька ініціатив, щоб відповідальне батьківство стало нормою для українців.
We have already introduced several initiatives to make responsible parenthood a norm for Ukrainians.

Відповідальне батьківство, але також подивімося на щедрість такого батька і тієї матері, які бачать у кожній дитині скарб».
Responsible paternity, but let us also look at the generosity of that father and mother who see a treasure in every child.”.

Право на планування сім'ї, на вільне і відповідальне батьківство є міжнародно визнаним правом кожної людини.
The right to family planning, or to freedom and responsible parenthood, is the internationally recognized right of everyone.

Тому, ключовим словом, аби відповісти на Ваше питання, буде те, яке Церква постійно використовує, а саме: відповідальне батьківство.
That is why the key phrase for responding is one which the Church constantly uses, as I do: it is“responsible parenthood”.

Відповідальне батьківство, але давайте також приймемо до уваги великодушність цього батька і матері, які бачать скарб у кожній дитині.
Responsible paternity, but let us also look at the generosity of that father and mother who see a treasure in every child.

Тому, ключовим словом, аби відповісти на Ваше питання, буде те, яке Церква постійно використовує, а саме: відповідальне батьківство.
Therefore, the keyword, to give you an answer, and the one the Church uses all the time, and I do too, is responsible parenthood.

Відповідальне батьківство і материнство виражає конкретне зобов'язання виконати цей обов'язок, який набуває нових ознак у сучасному світі.
Responsible fatherhood and motherhood" express a concrete commitment to carry out this duty, which has taken on new characteristics in the contemporary world.

Церква навчає моральної істини про відповідальне батьківство та материнство і захищає її від хибних поглядів і тенденцій, що дуже поширені у наш час.
The Church both teaches the moral truth about responsible fatherhood and motherhood and protects it from the erroneous views and tendencies which are widespread today.

Відповідальне батьківство і материнство особливо і безпосередньо стосується моменту, коли чоловік і жінка, єднаючись в одну плоть, можуть стати батьками.
In particular, responsible fatherhood and motherhood directly concern the moment in which a man and a woman, uniting themselves in one flesh, can become parents.

Рішення почати втілювати в життя пілотний проект«Відповідальне батьківство», презентований заступницею міністра соціальної політики з питань євроінтеграції Олександрою Чуркіною, було прийнято на засіданні Кабміну 30 травня.
The decision to start implementing the pilot project“Responsible Parenthood”, presented by the Deputy Minister of Social Policy on European Integration Oleksandra Churkina, was adopted at the Cabinet meeting on May 30.

Ці прикрі факти не повинні позбавляти нову українську школу виховного компоненту, показуючи дітям ідеали, загальнолюдські цінності та позитивні приклади, яких вони мають прагнути у своєму власному дорослому житті- повна сім'я, подружжя з жінки і чоловіка, відповідальне батьківство тощо»,- наголошує ВРЦіРО.
These sad facts should not deprive the new Ukrainian educational element of the educational component by showing children ideals, universal values and positive examples that they should strive for in their own adult life- a full family, the spouses as a woman and a man, responsible fatherhood, etc.," AUCCRO stresses.

Джеффрі M. Leving був обраний Білий дім Релігійні та сусідства до партнерства надає експертну допомогу в першому залі засідань міської про відповідальне батьківство і Healthy Families в Чикаго і недавно зустрічався з президентом Обамою у Вашингтоні, Постійний струм, для обговорення найважливіших питань, що стоять перед країною.
Chosen by the White House Office of Faith-Based and Neighborhood Partnerships to provide expert input in the first Town Hall Meeting on Responsible Fatherhood and Healthy Families in Chicago, Leving was also afforded the opportunity to meet with President Obama several times and discussed critical legal and social issues facing the nation.

Але слід пам'ятати розсудливу пересторогу святого Йоана Павла ІІ, що відповідальне батьківство- це не«необмежена прокреація чи відсутність розуміння значення виховання дітей, а скоріше можливість, дана подружній парі, мудро й відповідально використовувати свою непорушну свободу, беручи до уваги соціальні й демографічні реалії і свою ситуацію й слушні бажання»[7].
Saint John Paul II rightly explained that responsible parenthood does not mean“unlimited procreation or lack of awareness of what is involved in rearing children, but rather the empowerment of couples to use their inviolable liberty wisely and responsibly, taking into account social and demographic realities, as well as their own situation and legitimate desires”.

Hasbro сприяє відповідальному батьківству зі своєю новою кампанією.
Hasbro promotes responsible parenthood with its new campaign.

Відповідальний Батьківство.
Responsible Fatherhood.

Методика Шкіл відповідального батьківства».
Methodology for Responsible Parenthood Schools".

Школі відповідального батьківства.
The Responsible Parenthood School.

Це інший шлях- шлях відповідального батьківства.
This is the way, a responsible paternity.