Що таке PATERNITY Українською - Українська переклад

• батьківство
• батьківства
• на отцовство

Приклади вживання Paternity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not until you establish paternity.
Пока вы не установите отцовство.

Paternity and childcare leave.
Відпустка для батьківства та догляду за дитиною.

It is people, disappointed in paternity.
Це люди, розчаровані у батьківстві.

Acknowledging paternity before the child's birth.
Про визнання батьківства до народження дитини.

The same can be said about paternity.
Те ж саме можна сказати і про Батьківщину.

Protect the paternity and ownership of your creations and IP.
Захистіть авторство та право власності на ваші творіння та інтелектуальну власність.

Genetic testing to establish paternity.
Генетична експертиза для встановлення батьківства.

I found this paternity test, and I don't think that my dad, is my father.
Я нашла этот тест на отцовство, и я не думаю, что мой папа это мой отец.

You can go to court, establish legal paternity.
Ты можешь обратиться в суд, юридически установить отцовство.

Paternity can be established retroactively only for children born out of wedlock after 1 October 1968.
Встановлення батьківства допускається лише щодо дітей, які народилися після 1 жовтня 1968 року.

İsmail S. objected to the applicant's paternity claim.
İsmail S. заперечував позов про визнання батьківства.

Generally, the paternity test is carried out through a complete DNA test and analysis of different enzymes, proteins and HLA antigens.
Як правило, тест на батьківство проводяться через комплексний аналіз ДНК і аналіз різних ферментів, білків і HLA-антигенів.

DNA testing is often used to detect paternity.
ДНК-тестування часто використовується для виявлення батьківства.

It offers 16 weeks and 4 weeks fully paid maternity and paternity leave, respectively,"regardless of the family situation"….
Компанія гарантує мінімум 16 тижнів і 4 тижні повністю оплачуваної відпустки у зв'язку з материнством/батьківством відповідно.

In court, I was given three weeks to establish paternity.
У суді мені дали 3 тижні на встановлення батьківства.….

At this point the man has withdrawn a lawsuit to establish paternity and asked for forgiveness from the family of the deceased artist.
На даний момент чоловік відкликав позов про встановлення батьківства і попросив вибачення у сім'ї покійної артистки.

How to write an application to the court to establish paternity.
Як написати заяву в суд на встановлення батьківства.

A decision of paternity issued and valid in a foreign country is, as a rule, recognised in Finland without a separate legal establishment.
Рішення про встановлення батьківства, видане і чинне в іншій країні, зазвичай визнається у Фінляндії без окремого юридичного затвердження.

The court found me a set time in 3 weeks to establish paternity.
У суді мені дали 3 тижні на встановлення батьківства.….

Such contestation of paternity is possible only if there is another person's application for recognition of his paternity with respect to this child.
Таке оспорювання батьківства можливе лише за наявності заяви іншої особи про визнання свого батьківства щодо цієї дитини.

In court, I was given three weeks to establish paternity.
Суд встановив мені термін в 3 тижні на встановлення батьківства.

The decision to withdraw the paternity is not an absolute judgment, changing his relation to the world and children, paternity can be restored, again through the courts.
Рішення оформити відмову на батьківство не є абсолютним вироком, змінивши своє ставлення до світу і дітям, батьківство можна відновити, знову-таки через суд.

A father may also file with the Court to establish paternity.
Суд може також призначити експертизу для встановлення батьківства.

The court found me a set time in 3 weeks to establish paternity.
Суд встановив мені термін в 3 тижні на встановлення батьківства.

Appellate and cassation appeal the verdict or deny paternity;
Апеляційне та касаційне оскарження вердикту щодо позбавлення батьківства;

Speak with our attorneys to learn more about your paternity case.
Зверніться до наших юристів, щоб дізнатися більше про порядок розгляду справ про батьківство.

Analysis of the genetic compatibility is also called the analysis of DNA or paternity test.
Аналіз на генетичну сумісність ще називають аналізом ДНК або тестом на батьківство.

Taxes are high but citizens in return get free health care, maternity and paternity leave.
Податки тут високі, але громадяни отримують безкоштовне медичне обслуговування, відпустку по материнству та батьківству.

Proof of the child's origin is a marriage certificate, so it is sufficient to recognize paternity in such cases:.
Доказом походження дитини є свідоцтво про шлюб, тому для визнання батьківства його цілком достатньо в таких випадках:.

There are cases when the father of a child born out of wedlock, refuses to file an application for the registration of paternity.
Нерідкі випадки, коли батько дитини, народженої поза шлюбом, відмовляється подати заяву про реєстрацію батьківства.