Що таке RETURN OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• повернення україни
• повернення україні

Приклади вживання Return of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Igor Dykyi estimated the return of Ukraine to the foreign borrowings market.
Ігор Дикий дав оцінку поверненню України на ринок зовнішніх запозичень.

I have a lot of skepticism about the assertion that local population will perceive the return of Ukraine with delight.
У мене є великий скептицизм щодо твердження, що місцеве населення сприйме повернення України з захопленням.

The IMF expects the return of Ukraine on the Eurobond market at the end of the year.
МВФ очікує повернення України на ринок єврооблігацій в кінці року.

He added that this is"a threat of retaliation and the return of Ukraine to the imperial stall.".
Він додав, що це"загроза реваншу і повернення України до імперського стійла".

The return of Ukraine to its natural, European state has been long-awaited by many generations.
Повернення України до свого природного європейського стану було омріяно багатьма поколіннями.

We must always fight for our civilized choice, for the return of Ukraine to the family of European nations.
Боротися за наш цивілізаційний вибір, за повернення України в родину європейських народів.

The return of Ukraine to its natural, European state has been long-awaited by many generations.
Повернення України до свого природного, європейського, стану було омріяне багатьма поколіннями.

We must always fight for our civilized choice, for the return of Ukraine to the family of European nations.
Ми завжди маємо боротися за наш цивілізаційний вибір, за повернення України в родину європейських народів.

About return of Ukraine and the Ukrainian church of the rights and freedoms lost more than three hundred years ago.
Про повернення Україні і Українській церкві прав та свобод, втрачених понад триста років тому.

We see that today Russia has not been able to achieve its strategic goal, namely the return of Ukraine under its full control.
Бачимо, що на сьогодні Росія не змогла досягнути своєї стратегічної мети, а саме повного повернення Украї­ни під свій контроль.

The President believes that the return of Ukraine into the European house, we must accelerate reform.
Президент вважає, що для повернення України до європейського дому потрібно прискорити реформи.

Judging by what happened to the Baltic States over the past decades, I can predict the return of Ukraine to the family of European nations.
Судячи з тих процесів, що відбувалися в країнах Балтії останні кілька десятків років, я можу прогнозувати повернення України до родини європейських народів.

What was overlooked during the return of Ukraine's kidnapped sailors and political hostages from Russia.
Що лишилося поза увагою під час повернення українських військовополонених моряків і політичних в'язнів із Росії.

This is an additional motivation for us to be more resolute in the reforms, the return of Ukraine to the family of European nations.
Це додаткова мотивація для нас бути більш рішучими в реформах, повернення України в сім'ю європейських народів.

Maybe three, or maybe five years, left until the return of Ukraine's East: there will be a moment when the isolation will become unbearable for Russia", Gingrich continued.
Може 3, може 5 років до повернення сходу України- настане момент, коли ця ізоляція стане для Росії нестерпною”,- вважає Ньют Гінгріч.

It is a logical interim summary of our state strategy for strengthening our state independence and reunification, return of Ukraine to the family of European nations.
Вона- логічний проміжний підсумок нашої державницької стратегії на зміцнення незалежності нашої держави та возз'єднання, повернення України в родину європейських народів.

The return of Ukraine to the Green Week in the high status of the National pavilion has become possible thanks to the joint efforts and successful cooperation of the Ukrainian business segment and the Government.
Участь України на«Зеленому тижні» у високому статусі Національного павільйону стало можливим завдяки спільним зусиллям і успішній кооперації українського бізнес-сегмента та держави.

The parties agreed on the need to maintain sanctions against Russia to the full implementation of the peace agreements, including the return of Ukraine's control over its eastern border.
Сторони дійшли згоди щодо необхідності збереження санкцій проти Росії до повної імплементації мирних угод, включаючи повернення Україні контролю над її східним кордоном.

As was emphasized in the statement, these proposals can also promote“the return of Ukraine's sovereignty over territories currently under separatist control within a framework of local autonomy“.
Як наголошується в заяві, ці пропозиції можуть також посприяти“відновленню, на основі здійснення локальної автономії, суверенітету України над територіями, що знаходяться в даний час під контролем сепаратистів”.

UWC believes that governmental agencies should take all necessary measures to prevent the violation of human rights and fundamental freedoms and the return of Ukraine to an authoritarian system of governance”.
СКУ вважає, що владні структури повинні вжити всіх необхідних заходів, щоб запобігти порушенням прав людини і основних свобод та поверненню України до авторитарної системи управління”.

Overall, the return of Ukraine to the model of a parliamentary republic in 2004 looked not only unconstitutional, but also illegitimate, unjustified in terms of the needs of the political culture of our people.
Загалом, повернення України до моделі парламентської республіки в 2004 р. виглядало не лише неконституційним, але й нелегітимним, невиправданим з точки зору потреб політичної культури нашого народу.

For his part, Poroshenko needs to engage with the rebels to find a long lasting solution and fulfil all the conditions of the Minsk II agreement, which would effectively guarantee the return of Ukraine's sovereignty.
Зі свого боку, Порошенко треба займатися питанням повстанців, щоб відшукати довгострокове рішення і виконати всі умови договору Мінськ II, який буде точно гарантувати повернення суверенітету України.

It opens the way for the return of Ukraine to the Donbass(east Ukraine) via elections conducted according to Ukrainian legislation, OSCE standards and of course without occupying forces,” he said in a statement on Facebook.
Це відкриває шлях до повернення України в Донбас за допомогою виборів за українським законодавством, на основі стандартів ОБСЄ і, звичайно ж, без окупаційних військ",- написав він у своєму Facebook.

Thus, Putin skillfully lures Zelenskyy into the swamp of potential compromises that can lead not only to the end of the military conflict and the reintegration of the Donbas, but also to the return of Ukraine to its former role as a Russian satellite- a first step on the path to the absorption of Ukraine by Russia.
Таким чином, Путін вміло залучає Зеленського на болотистий грунт пошуку компромісів, які можуть привести не тільки до завершення військового конфлікту і реінтеграції Донбасу, але і до повернення Україні до її звичної ролі російського сателіта, що стане першим кроком на шляху до поглинання України Росією.

The return of Ukraine's largest lender would help maintain economic stability, safeguard the FX market from major shocks, and bring Ukraine back to the investor spotlight following the March 2019 presidential elections.
Повернення найбільшого кредитора України сприяло би утриманню економічної стабільності, допомогло би упередити валютний ринок від суттєвих коливань та надало би Україні можливість повернути зацікавленість з боку інвесторів після президентських виборів, які відбудуться у березні 2019 року.

We must ensure coordinated operation of the state mechanism, guarantee a most favored regime and ease of doing business for transit through the territory of Ukraine, export of Ukrainian goods to all countries, create conditions for development of Ukrainian infrastructure and the full return of Ukraine to the world's transit routes," Omelian wrote on his Facebook page.
Ми повинні забезпечити злагоджену роботу державного механізму, гарантувати режим максимального сприяння і легкості ведення бізнесу для транзиту територією України, експорту української продукції до всіх країн світу, створити умови для розвитку української інфраструктури і повномасштабного повернення України на транзитні шляхи світу»,- написав міністр.

He also noted that the recent cancellation of rebel elections"opens a gate for the return of Ukraine to Donbass through elections held in accordance with the legislation of Ukraine, and based on the OSCE standards obviously with no occupation troops in the territory".
Він зазначив, що скасування сепаратистських виборів"відкриває шлях до повернення України на Донбас за допомогою виборів за українським законодавством, на основі стандартів ОБСЄ і, звісно ж, без окупаційних військ".

The threat of the return of Ukraine to signing an Association Agreement with the EU, made the Kremlin strategists to go from the scenario“A”(political and economic forcing Yanukovych to join the Kremlin's Eurasian project) to scenarios“B”(annexation of the Crimea and Sevastopol on the“request” of the Russian-speaking population, which is allegedly oppressed) and“C”(expansion of the annexed territories through South-Eastern regions for the same formal reason).
Загроза повернення України до підписання Угоди про асоціацію з ЄС змусила кремлівських стратегів перейти від сценарію«А»(політико-економічного примушування В. Януковича приєднатися до євразійського проекту Кремля) до сценаріїв«Б»(анексії Криму і Севастополя на«прохання» російськомовного населення, яке нібито зазнає утисків) та«В»(розширення анексованих територій за рахунок південно-східних областей під таким же формальним приводом).

It should be noted that today the question of whether the return of Ukraine to the functioning of military procuracies is a positive step forward requiring careful analysis and study of the advantages and disadvantages of functioning of such institutions.
Слід констатувати, що в умовах сьогодення питання про те, чи є повернення України до функціонування військових прокуратур позитивним кроком вперед, є таким, що потребує ретельного аналізу, вивчення переваг та недоліків функціонування таких інституцій.