Що таке REVOLUTIONARY PRACTICE Українською - Українська переклад

• революційною практикою
• революційної практики
• революційну практику
• революційна практика

Приклади вживання Revolutionary practice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lenin said without revolutionary theory there is no revolutionary practice.
Ленін не втомлювався повторювати, що без революційної теорії не може бути і революційної практики.«….

Had shown in revolutionary practice that a workers' state(dictatorship of the proletariat) could and probably would be based on the forms of the democratic republic.
Показала в революційній практиці, що робітнича держава(диктатура пролетаріату) може і, мабуть, буде ґрунтуватися на формах демократичної республіки.

Lenin says:“Without revolutionary theory, there will be no revolutionary practice”.
Ленін не втомлювався повторювати, що без революційної теорії не може бути і революційної практики.«….

Theory naturally becomes empty if it is not linked up with revolutionary practice, just as practice is blind, if the way is not lit up for it by revolutionary theory.
Звичайно, теорія стає безпредметною, якщо вона не пов'язується з революційною практикою, точно так же, як і практика стає сліпою, якщо вона не висвітлює собі дорогу революційною теорією.

But, as Lenin used to put it,'without a revolutionary theory there can be no revolutionary practice'.
Ленін не втомлювався повторювати, що без революційної теорії не може бути і революційної практики.«….

Naturally theory is useless if it is not tied to revolutionary practice, but in the same way practice is blind when its way is not illuminated by revolutionary theory.”.
Звичайно, теорія стає безпредметною, якщо вона не пов'язується з революційною практикою, точно так же, як і практика стає сліпою, якщо вона не висвітлює собі дорогу революційною теорією.

The coincidence of the modification of circumstances and of human activity can only be conceived and understood rationally as revolutionary practice.
Збіг зміни обставин і людської діяльності можна збагнути і раціонально зрозуміти тільки як революційну практику.

Of course, theory becomes aimless if it is not connected with revolutionary practice, just as practice gropes in the dark if its path is not illuminated by revolutionary theory.".
Звичайно, теорія стає безпредметною, якщо вона не пов'язується з революційною практикою, точно так же, як і практика стає сліпою, якщо вона не висвітлює собі дорогу революційною теорією.

The coincidence of the changing of circumstances and of human activity or self-change can be conceived and rationally understood only as revolutionary practice.
Збіг зміни обставин і людської діяльності можна збагнути і раціонально зрозуміти тільки як революційну практику.

As Stalin said,“theory becomes purposeless if it is not connected with revolutionary practice, just as practice gropes in the dark if its path is not illumined by revolutionary theory.”.
Прекрасно сказано про це у Сталіна:«… теорія стає безпредметною, якщо вона не зв'язується з революційною практикою, так само, як і практика стає сліпою, якщо вона не освітлює собі шлях революційною теорією»[7].

The coincidence of the changing of circumstances and of human activity or self-change can be conceived and rationally understood only as revolutionary practice.
Збіг зміни обставин і людської діяльності може розглядатися і бути раціонально зрозуміло тільки як революційна практика.

Stalin has well said,"Theory becomes purposeless if it is not connected with revolutionary practice, just as practice gropes in the dark if its path is not illumined by revolutionary theory."[8].
Прекрасно сказано про це у Сталіна:«… теорія стає безпредметною, якщо вона не зв'язується з революційною практикою, так само, як і практика стає сліпою, якщо вона не освітлює собі шлях революційною теорією»[7].

The coincidence of the changing of circumstances and of human activity or self-changing can be conceived and rationally understood only as revolutionary practice.*.
Співпадання зміни обставин і людської діяльності може розглядатися і бути зрозумілим раціонально тільки як революційна практика.

It was correctly observed that“… theory becomes purposeless if it is not connected with revolutionary practice, just as practice gropes in the dark if its path is not laminated by revolutionary theory.”.
Прекрасно сказано про це у Сталіна:«… теорія стає безпредметною, якщо вона не зв'язується з революційною практикою, так само, як і практика стає сліпою, якщо вона не освітлює собі шлях революційною теорією»[7].

Theoretical justification for Ukrainian transformation projects Rossiiskogo centralized state to a Federal democratic Republic and the revolutionary practice of 1917- 1922.
Теоретичні обґрунтування українських проектів трансформації Росіїської централізованої держави в Федеративну демократичну республіку та революційна практика 1917- 1922 років(рос.).

But even if one were to regard revolutionary practice as the correct presentation of the relationship, there would still remain the puzzle of why the relationship is turned upside-down in the minds of the political emancipators and the aim appears as the means, while the means appears as the aim.
Але навіть якщо розглядати революційну практику, як правильну позицію при даних умовах, все ж залишається невирішеною загадка, чому в свідомості діячів політичної емансипації питання поставлене па голову і мета здається засобом, а засіб- метою.

I think that Marxism as a revolutionary theory and as a revolutionary practice has much to teach.
Я вважаю, що марксизм і як революційна теорія, і як революційна практика може багато чому навчити.

The active role of knowledge is expressed not only in the active leap from sensory to rational knowledge, but, and what is even more important, in the leap from rational knowledge to revolutionary practice….
Активна роль пізнання виражається не тільки в активному стрибку від чуттєвого пізнання до раціонального пізнання, але, що ще важливіше, у стрибку від раціонального пізнання до революційної практики.

There were also a number of comrades who were empiricists and who for a long period restricted themselves to their own fragmentary experience and did not understand the importance of theory for revolutionary practice or see the revolution as a whole.
Була також і друга група товаришів- послідовників емпіризму, які довгий час, чіпляючись за свій особистий, обмежений досвід, не розуміли важливості теорії для революційної практики, не бачили стану революції в цілому.

The active function of knowledge manifests itself not only in the active leap from perceptual to rational knowledge, but- and this is more important- it must manifest itself in the leap from rational knowledge to revolutionary practice.
Активна роль пізнання виражається не тільки в активному стрибку від чуттєвого пізнання до раціонального пізнання, але, що ще важливіше, у стрибку від раціонального пізнання до революційної практики.

Or rather, we build our theory on our practice as revolutionary anarchists.
Точніше, ми будуємо свою теорію на практиці революційних анархістів.

Doctors and surgeons have been afforded the opportunity to practice revolutionary techniques and procedures that involve high risk.
Лікарі та хірурги отримали можливість практикувати революційні методики та процедури, що пов'язані з високим ризиком.

Revolutionaries were not in practice very revolutionary, and reformists not always reformist.
Революціонери на практиці були не такими вже й революціонерами, а реформісти- не завжди реформістами.

The retreat from dialectical materialism in philosophy is objectively connected with the retreat from revolutionary Marxism-Leninism in practice, in politics.
Філософські відступи від діалектичного М. знаходяться в закономірному зв'язку з відступами від революційного марксизму-ленінізму в практиці, в політиці.

The knowledge which grasps the laws of the world, must be redirected to the practice of changing the world["Faustian" or Platonic], must be applied anew in the practice of production, in the practice of revolutionary class struggle and revolutionary national struggle and in the practice of scientific experiment.
Пізнання, яке оволоділо закономірностями світу, повинно/26/ бути знову спрямоване на практику перетворення світу, застосоване в практиці виробництва, в практиці революційної класової боротьби і національно-визвольної боротьби, а також у практиці наукових експериментів.

From Montessori schools to Italy's inclusive education model, Rome has been the birthplace of various revolutionary education practices.
З Монтессорі школи до інклюзивної моделі освіти в Італії, Рим став батьківщиною різних практик революційної освіти.

Faith in the monarch and special rights of the elite easily lost under the influence of revolutionary theories and practices.
Віра у монарха і особливі права еліти легко втрачається під впливом революційних теорій і практик.