Що таке RIGHT TO COMPLAIN Українською - Українська переклад

• право скаржитися
• право на скарги
• право поскаржитися
• права скаржитися
• право зволікати

Приклади вживання Right to complain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Right to complain of him.
Права посилатися на нього.

People have the right to complain.”.
Люди мають право збиратися».

The right to complain to regulators.
Право подати скаргу до регулятивних органів.

But do we have a right to complain?
Але чи маємо ми право зволікати?

Right to complain to a Supervisory Authority.
Право на скаргу до наглядового органу.

Who has a right to complain?
Хто має право до вас скаржитись?

If you conduct a Sibelius' symphony, if you conduct a Mahler symphony… you have no right to complain, you are a lucky man!”.
Коли диригуєш симфонією Сібеліуса чи симфонією Малера, то не маєш права скаржитися, просто почуваєшся щасливчиком!”.

So there is a situation in which we have no right to complain of the absence of God, because we are a great deal more absent than He ever is.
Так ось: ми не маємо права скаржитися на відсутність Бога, тому що самі буваємо відсутні набагато більше.

So Gatineau residents have every right to complain.
Жителі Каталонії мали і мають повне право скаржитися.

The right to complain through a judicial or administrative procedure, with appropriate penalties for those who discriminate;
Право на подачу скарги в судовому або адміністративному порядку з відповідними штрафними санкціями щодо тих, хто здійснює дискримінацію;

Who has the right to complain?
Хто має право до вас скаржитись?

The law regulating TV and radio broadcasts had previously expressly prohibited discrimination against advertisers, granting a rejected advertiser the right to complain to a national board.
Закон, що регулює теле- і радіопередачі, раніше забороняв дискримінацію рекламодавців, надаючи рекламодавцю право поскаржитися до національної ради.

So who has any right to complain?
Хто має право до вас скаржитись?

Right to Complain: You shall also have the right to complain to a government supervisory authority(e.g. to the State Data Protection Officer for Lower Saxony, Germany) regarding our processing of your data.
Право на оскарження: ви також маєте право подати скаргу до державного органу контролю(наприклад, уповноваженому з питань захисту даних землі Нижня Саксонія) щодо обробки нами ваших персональних даних.

The Afghan nation has the right to complain.
Українці мають право скаржитися.

Each individual has the right to complain whenever he or she has suffered harm and the right to receive a response or other feedback.
Кожна особа має право скаржитися на завдані їй страждання і збитки та право отримати відповідь чи іншу відповідну реакцію.

Clients have the right to complain.
Кожний Користувач має право поскаржитися.

The right to complain at the nurse and midwife to the professional liability officer through adequate chamber of nurses and midwives in case of suspicion of proceedings contrary to the principles of professional ethics and for culpable infringement of the rules concerning profession of nurse and midwife Art.
Право на складання скарги на медичної сестри і акушера до нотаріуса в заклади профспілок в випадку підозри в невідповідній професійній поведінці, яка суперечить етичним нормам і в порушенні правил, які відносяться до виконання обов'язків медичних сестер і акушерів ст.

Every client has a right to complain.
Кожний Користувач має право поскаржитися.

The right to complain at the laboratory diagnostician to the disciplinary spokesman at the National Chamber of Laboratory Diagnosticians in case of suspicion of proceedings contrary to the principles of professional ethics or rules concerning functioning of laboratory diagnostics(Art. 56 paragraph 1 of the Act on laboratory diagnostics).
Право на складання скарги на лабораторного діагноста до нотаріуса в заклади профспілок в випадку підозри в невідповідній професійній поведінці, яка суперечить етичним нормам і в порушенні правил, які відносяться до виконання обов'язків лабораторного діагноста(ст. 56 р. 1 закону про лабораторну діагностику).

Every customer has the right to complain.
Кожний Користувач має право поскаржитися.

The right to complain at the doctor and dentist to the professional liability officer through adequate medical chamber in case of suspicion of proceedings contrary to the principles of professional ethics and deontology and for infringement of the rules concerning the medical profession Art. 41 of the Act of 17 May 1989 on Chambers of Physicians Dz.
Право на складання скарги на лікаря і лікаря-стоматолога до нотаріуса в заклади профспілок в випадку підозри в невідповідній професійній поведінці, яка суперечить етичним нормам і в порушенні правил, які відносяться до виконання професії лікаря(ст. 41 закону з 17 травня 1989 року про медичні заклади()).

The locals of Tripura have every right to complain.
Жителі Каталонії мали і мають повне право скаржитися.

Any party who is affected and who has a right to complain concerning a decision on methodologies taken pursuant to Article 59 or, where the regulatory authority has a duty to consult, concerning the proposed tariffs or methodologies, may, within two months, or within a shorter period as provided for by Member States, after publication of the decision or proposal for a decision, submit a complaint for review.
Будь-яка сторона, якої це стосується і яка має право на подання скарги стосовно рішення щодо методик, прийнятого згідно з пунктами 2, 3 та 4, чи, якщо регулюючий орган зобов'язаний надавати консультації стосовно пропонованих методик, може щонайменше протягом двох місяців чи коротшого періоду часу, встановленого державами-членами, після опублікування рішення чи пропозиції щодо рішення подати скаргу про його перегляд.

And if it was, did he have a right to complain?
Якщо таке сталося, чи має вона право скаржитися і куди саме?

Any party who is affected and has a right to complain concerning a decision on methodologies taken pursuant to paragraphs 2, 3 or 4 or, where the regulatory authority has a duty to consult, concerning the proposed methodologies, may, at the latest within two months, or a shorter time period as provided by Member States, following publication of the decision or proposal for a decision, submit a complaint for review.
Будь-яка сторона, якої це стосується і яка має право на подання скарги стосовно рішення щодо методик, прийнятого згідно з пунктами 2, 3 та 4, чи, якщо регулюючий орган зобов'язаний надавати консультації стосовно пропонованих методик, може щонайменше протягом двох місяців чи коротшого періоду часу, встановленого державами-членами, після опублікування рішення чи пропозиції щодо рішення подати скаргу про його перегляд.

Every citizen of the Union has the right to complain to the Ombudsman.
Кожен громадянин матиме право звернутися до європейського Омбудсмана.

Any individual who alleges they have been tortured must have the right to complain to competent authorities, and to have the allegation promptly and impartially examined.
Усім особам, які стверджують, що їм було завдано катувань, повинно бути забезпечене право на пред'явлення скарги компетентним властям та на швидкий неупереджений розгляд такої скарги..

Since the Soviets“allowed Hitler to begin a war” in 1939, Snyder writes, they had no right to complain when he turned his guns on them in 1941.
Оскільки радянська влада«дозволи[ла] Гітлерові розв'язати війну» у 1939 році, як пише Снайдер, то вона не мала права скаржитися, коли той направив свою зброю проти Радянського Союзу в 1941 році.