Що таке RIGHT TO DEMONSTRATE Українською - Українська переклад

• право на демонстрацію
• право на демонстрації

Приклади вживання Right to demonstrate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your right to demonstrate.
Ваше право на демонстрацію.

It will not remove our right to demonstrate.“.
Ми не віддамо своє право на демонстрацію».

The right to demonstrate peacefully is recognized.
Право на мирні демонстрації має поважатися.

You have the right to demonstrate.
Це їхнє право на демонстрацію.

Protesters were said to chant,"This is not a police state, we have the right to demonstrate".
При цьому вони кричали:"Це не поліцейська держава, ми маємо право на демонстрацію".

They have a right to demonstrate.
Це їхнє право на демонстрацію.

In a democracy, the right to counter-demonstrate cannot extend to inhibit the exercise of the right to demonstrate.“.
У демократичному суспільстві право на проведення контр-демонстрації не може зумовлювати обмеження права на демонстрацію”.

They have the right to demonstrate.
Це їхнє право на демонстрацію.

In a democracy the right to counter-demonstrate cannot extend to inhibiting the exercise of the right to demonstrate.
У демократичному суспільстві право на контрдемонстрацію не може призводити до відмови у здійсненні права на саму демонстрацію.

This is their right to demonstrate.
Це їхнє право на демонстрацію.

We remind them of the duty to protect civilians, particularly minors, and of the Palestinians' right to demonstrate peacefully.
Франція нагадує про обов'язки захищати цивільне населення, зокрема, неповнолітніх, і про право палестинців на мирні демонстрації”.

GEZE reserves the right to demonstrate proof of lesser damage.
GEZE залишає за собою право підтвердити менший розмір завданих збитків.

Representatives of the Council of Europe believe that the voices of the Venezuelans cannot be ignored, because the Venezuelan people have the right to demonstrate respect, to freely choose their leaders and decide their future.
Представники Ради Європи вважають, що голоси венесуельців не можна ігнорувати, оскільки венесуельський народ має право мирно демонструвати, вільно вибирати своїх лідерів і вирішувати його майбутнє.

Citizens have a democratic right to demonstrate and express dissatisfaction with the government, but in peaceful way and within the bounds of the law.
Громадяни мають демократичне право брати участь у демонстраціях і висловлювати своє незадоволення роботою уряду, однак мирним шляхом і в межах закону.

Now more than any other time, the people need to exercise their right to demonstrate against those who do not follow their wishes.
Зараз більше ніж в будь-який час, людям треба використовувати їх право на демонстрації проти тих, хто не підтримує їх побажань.

In other areas of Paris,"the right to demonstrate, which is a fundamental freedom, will be allowed", but"any riotous groups will be immediately dispersed," police warned.
В інших районах Парижа"право на демонстрацію, яке є фундаментальною свободою, буде дозволено", втім будь-які безладні групи будуть негайно розсіяні, попередила поліція.

We give consent to grant the Board of Directors of the Festival«KidsMovieFest» the right to demonstrate the movie as a part of the Festival on a non-profit basis.
Ми даємо згоду на надання Дирекції Кінофестивалю«Kids Movie Fest» права на некомерційну демонстрацію представленого фільму в рамках заходів Фестивалю.*.

Nevertheless, today, thirty years later we must say quite clearly that even if people are dissatisfied with local public transport, medical care, the actions of government as a whole, or with their own lives, this does not give them the right to demonstrate hatred or contempt towards other people, far less to resort to violence.
Проте, сьогодні, 30 років по тому, потрібно ясно сказати- навіть якщо є невдоволення суспільним транспортом, медичним обслуговуванням, діями держави або власним життям, це не дає права на ненависть і презирство до інших людей або навіть до насильства.

Protests in other parts of Gay Paree will be allowed to go ahead on Saturday:"The right to demonstrate, which is a fundamental freedom, will be allowed" but"any riotous groups will be immediately dispersed," police declared.
В інших районах Парижа"право на демонстрацію, яке є фундаментальною свободою, буде дозволено", втім будь-які безладні групи будуть негайно розсіяні, попередила поліція.

The President's proposal which was supported by the future members of the Parliament from his party to nominate Arseniy Yatseniuk… According to the constitution, the biggest faction is the one which nominates the Prime Minister and we used this right to demonstrate that the words‘time to unite' are not just a good party motto, but the principle of our actions,” said head of Petro Poroshenko's Block Yury Lutsenko.
Пропозиція президента, яка була підтримана майбутніми депутатами його партії- про висунення кандидатури Арсенія Яценюка… Згідно з Конституцією, саме найбільша фракція пропонує прем'єра і ми цим своїм правом скористалися для того, щоби продемонструвати: слова«час єднатись» є не лише гарним партійним гаслом, але й принципом нашої дії»,- заявив голова«Блоку Петра Порошенка» Юрій Луценко.

The country's President who in carrying out his State duties does not have the right to demonstrate his preference for any particular church, began doing this publicly, demonstratively and insistently”, Mr Yelensky asserts.
Президент країни, який при виконанні своїх державних обов'язків не має права демонструвати свої преференції тій чи іншій церкві, почав це робити публічно, демонстративно і наполегливо”,- зауважив Віктор Єленський у своїй доповіді.

Of course, most of you will not gain wide popularity; still, on this wave of success you have all the right to demonstrate career ambitions and show what you are really capable of.
Звичайно, широкої популярності більшості з вас не домогтися, але все ж на хвилі успіху ви вправі проявити кар'єрні амбіції, а також показати оточуючим, на що ви дійсно здатні.

The right of assembly and the right to demonstrate are restricted there.
Право на збори та право на демонстрації тут обмежені.

After we lost 20 million people in World War II, we have the right to demonstrate this to everyone so that it does not happen again.
Після того, як ми втратили 20 мільйонів людей у Другій світовій війні, у нас є право всім це демонструвати для того, щоб цього не повторилося.

The Foreign Office called on Hong Kong to uphold residents' rights to demonstrate, and said that the best way to guarantee these rights is through transition to universal suffrage.
Міністерство закордонних справ закликало Гонконг обстоювати права громадян країни, щоб продемонструвати, і заявило, що найкращий спосіб гарантувати ці права- перехід до загального виборчого права..

The Venezuelan people have the right to peacefully demonstrate, to freely chose its leaders and decide its future.
Венесуельський народ має право"мирно демонструвати, вільно вибирати своїх лідерів і вирішувати його майбутнє".

The Venezuelan people have the right to peacefully demonstrate, to freely chose its leaders and decide its future.
Народ Венесуели має право на мирні демонстрації, право вільно обирати своїх лідерів та приймати рішення щодо власного майбутнього.