Що таке RIGHT TO DISSOLVE Українською - Українська переклад

• право розпустити
• право розпускати
• право розпуску
• права розпускати

Приклади вживання Right to dissolve Англійська мовою та їх переклад на Українською

No nation has the right to dissolve another nation.
Жоден народ не має права знищувати інший народ.

Zelenskyi already said that he would like to have the opportunity to use his right to dissolve the Parliament.
Зеленський уже повідомив, що хоче мати можливість скористатись правом розпустити парламент.

She also has the right to dissolve parliament and order fresh elections.
Він має також право розпуску парламенту і призначення нових виборів.

He did not have the constitutional right to dissolve Parliament.".
У нього не було права розпускати парламент.

The Queen has the right to dissolve the Parliament, but the date of the event must be agreed with the Prime Minister.
Королева має право розпустити Парламент, але дата цієї події обов'язково узгоджується з прем'єр-міністром.

In mixed republics, the president normally has the right to dissolve the parliament.
Президент в змішаних республіках звичайно володіє правом розпуску парламенту.

The right to dissolve lapses as soon as the Bundestag by the majority of its members elects another Federal Chancellor.
Право на розпуск втрачається, як тільки Бундестаг більшістю своїх членів обере іншого федерального Канцлера.

If you elect me president tomorrow, then I need the right to dissolve parliament.
Якщо Ви мене оберете президентом, то я повинен буду отримати право розпускати парламент.

The right to dissolve shall lapse as soon as the Bundestag with the majority of its members elects another Federal Chancellor.
Право на розпуск втрачається, як тільки Бундестаг більшістю своїх членів обере іншого федерального Канцлера.

Only if we make it in time- six months before the next election, when we have the right to dissolve the parliament.".
Якщо ми встигнемо в терміни за шість місяців до наступних виборів, коли ми маємо право розпустити парламент».

Ukrainian legislation gives the president the right to dissolve the parliament if it fails to sit for 30 consecutive days.
За українським законодавством, президент має право розпустити парламент, якщо депутати впродовж 30 днів не збираються на пленарні засідання.

The right to dissolve the parliament is considered to be an efficient counteraction to the parliament's temptation to dismiss the government.
Право дострокового розпуску парламенту вважається ефективною протидією парламентській спокусі відправляти у відставку уряд.

Mathematical reduction of MPs provides the President with the right to dissolve parliament 30 days after leaving of Samopomich.
Математичне зменшення депутатів дає право президенту розпустити парламент через 30 днів після виходу Самопомочі.

Under the leadership of John Pym and John Hampden, a law was passed which stated that Parliament should be reformed every three years, and refused the king's right to dissolve Parliament.
Під проводом Джона Піма був створений закон, що зобов'язував скликати парламент кожні три роки і позбавляв короля права розпускати парламент.

King represents the country in international relations, has the right to dissolve the Cortes, also endowed with other important powers.
Король представляє країну в міжнародних відносинах, має право розпуску Кортесів, з також наділений іншими важливими повноваженнями.

The Board has the right to dissolve the management bodies of the separate subdivisions, as well as to decide on the closure of the separate subdivisions for actions that discredit the Association or for inaction.
Що дискредитують Асоціацію або за бездіяльність, Правління має право розпускати керівні органи відокремлених підрозділів, а також приймати рішення про закриття відокремлених підрозділів.

From now on, the president of Ukraine can fully implement his right to dissolve the parliament on the grounds of Article 90 of the Ukrainian Constitution.
Відтепер Президент повною мірою може реалізувати своє право розпустити парламент на підставі статті 90 Конституції України.

According to their logic, since Article 90 is missing the word“only,” the President has every right to dissolve the Parliament at his own discretion.
За їхньою логікою, оскільки в цій статті відсутнє слово"лише", то у президента є повне право розпускати Верховну раду в будь-який момент на власний розсуд.

In case of default the donor has the right to dissolve the donation contract and demand restitution or replacement of value.
У випадку невиконання обов'язку на користь третьої особи дарувальник має право вимагати розірвання договору дарування і повернення дарунку або відшкодування його вартості.

If a new coalition of parliamentary factions is not formed before the deadline determined by the Ukrainian Constitution, I will use my right to dissolve the Verkhovna Rada and call early elections.".
Якщо протягом терміну, передбаченого в Основному Законі України, не відбудеться коаліція депутатських фракцій, то я використаю своє право розпустити парламент і оголосити позачергові вибори».

From now on, the president of Ukraine can fully implement his right to dissolve the parliament on the grounds of the 90th chapter of the Ukrainian Constitution.
Відтепер Президент України повною мірою може реалізувати своє право розпустити парламент на підставі ст. 90 Конституції України.

He believed that inasmuch as the state arises on the basis of the social contract, the citizens have a right to dissolve this contract in the event of abuses by the regime.
Він вважав, що оскільки держава виникає на основі договору, то громадяни мають право розірвати цей договір у випадку зло­вживання владою.

The Acting President of the Russian Federation has no right to dissolve the State Duma, appoint a referendum or make proposals on amendment or revision of provisions of the Constitution of the Russian Federation.
Виконувач обов'язків Президента Російської Федерації не має права розпускати Державну Думу, призначати референдум, а також вносити пропозиції про поправки та перегляд положень Конституції Російської Федерації.

If we take a look at the changes, approved by the referendum 19 years ago, it turns out that currently the president does actually have the right to dissolve the parliament provided it fails to form a legal majority.
Якщо поглянути на зміни, які були підтримані на референдумі 19 років тому, то з'ясовується, що право розпуску парламенту в разі нездатності сформувати більшість у президента вже є.

The Acting President of the Russian Federation shall not have the right to dissolve the State Duma, call a referendum or to submit proposals for amendments to and the revision of the provisions of the Constitution of the Russian Federation.
Виконувач обов'язків Президента Російської Федерації не має права розпускати Державну Думу, призначати референдум, а також вносити пропозиції про поправки та перегляд положень Конституції Російської Федерації.

Apart from executive authority relating to a wide range of governmental functions including foreign affairs, the president has the right to dissolve the People's Council, in which case a new council must be elected within ninety days from the date of dissolution.
Крім виконавчої влади, відноситься до широкого спектру державних функцій, включаючи закордонні справи, президент має право розпустити Раду народних представників, і в цьому випадку нова рада повинна бути обрана протягом 90 днів з дати розпуску.

The newly elected President Volodymyr Zelensky, has the right to dissolve the Verkhovna Rada of Ukraine upon the presence of constitutional grounds for early termination of its powers since his entry into office from May 20 until May 27, that is, before this right can no longer be exercised, as during the last 6 months of the term of office of the Parliament it is not possible to terminate its powers earlier.
Новообраний Президент Володимир Зеленський за наявності конституційних підстав для дострокового припинення повноважень має право розпустити Верховну Раду України з моменту вступу на посаду 20 травня до 27 травня, тобто до моменту, коли це право вже не може бути реалізоване, оскільки в останні 6 місяців строку повноважень Парламенту не можна достроково припинити іі повноваження.

At the end of the day, if the Court allows the President the right to dissolve parliament through unacceptable blocking and voting of deputies, then why not allow him the right to dissolve parliament when the latter dares vote for his impeachment?
Зрештою, якщо суд подарує Президенту право розпускати парламент через неприйнятне блокування і голосування депутатів, то чому б йому не подарувати право розпускати парламент у випадку, коли той наважиться голосувати за імпічмент?