Що таке RIGHT TO DIVORCE Українською - Українська переклад

• право на розлучення
• права на розлучення
• право розлучитися

Приклади вживання Right to divorce Англійська мовою та їх переклад на Українською

She has no right to divorce.
Жінка права на розлучення не має.

The right to divorce was only recognized in 2004 in Chile.
Розлучення був легалізований в Чилі лише в 2004 році.

Women have no right to divorce.
Жінка права на розлучення не має.

The woman had the right to divorce and could return to her parents‘ family.
Жінка мала право на розлучення і могла повернутися в сім'ю батьків.

A woman also had the right to divorce.
Також існувало право на розлучення.

The woman had the right to divorce and could return to her parents‘ family.
Жінка мала можливість розлучення і могла повернутися до матері та батька.

Does a woman have the right to divorce?
Але чи має жінка право на розлучення?

Men have a unilateral right to divorce their wives(talaq) without needing any legal justification.
Чоловіки мають право в односторонньому порядку розлучитися зі своїми дружинами(талак) без необхідності будь-яких юридичних підстав.

Does the wife have the right to divorce?
Але чи має жінка право на розлучення?

The wife does not have the right to divorce, and obliged to agree with any decision of her husband.
Дружина права на розлучення не має, вона зобов'язана погоджуватися з будь-яким рішенням чоловіка, в тому числі і в разі розлучення..

Other documents showed that women could own property and had the right to divorce their husbands.
Вивчення інших документів показало, що жінки могли володіти власністю і мали право розлучатися з чоловіками.

Men have the right to divorce.
Чоловік завжди має право на розлучення.

However, men was banned from selling the property of their wife without her consent, wives were given the right to sell property and handle affairs in the absence of her husband, and both spouses regardless of gender were secured the right to divorce upon adultery, upon which the innocent party was secured custody of the children.
Проте чоловікам заборонялося продавати майно своєї дружини без її згоди, жінкам було надано право продавати майно та вести справу за відсутності чоловіка, і обидва, незалежно від статі, отримали право на розлучення, після чого невинна сторона отримувала опіку над дітьми.

Under civil law, a husband had the right to divorce his wife if she could bear no children.
Відповідно до Кодексу, чоловік мав повне право розлучитися з дружиною, якщо вона не могла мати дітей.

The woman had no right to divorce.
Жінка права на розлучення не має.

She also has the right to divorce.
Також існувало право на розлучення.

Do women have a right to divorce?
Але чи має жінка право на розлучення?

The man has the right to divorce.
Чоловік завжди має право на розлучення.

Both husbands and wives had the right to divorce in ancient Greece.
Предмет- права жінки на розлучення у Давній Греції.

In 1923 women were granted the right to divorce on the same grounds as men.
В 1923 р. було визнано право жінки на розлучення у випадку зради чоловіка.

Tzar Nicholas I gave each of them the right to divorce her husband-"a state criminal.".
Микола І надав кожній право розлучитися з чоловіком-«державним злочинцем».

Tzar Nicholas I gave each of them the right to divorce her husband-"a state criminal.".
Микола I надав кожній із них право розлучитися зі своїм чоловіком-«державним злочинцем».

Like many other Chinese radicals of the day, he argued for women to be given the same rights as men, including the rights to divorce, go to school, and inherit property.
Як і багато інші китайські радикали, він стверджував, що для жінок повинні бути надані ті ж права, що і для чоловіка, в тому числі право на розлучення, право ходити в школу, і успадковувати майно.

Married women in various times and places have had no legal rights to their own children, no rights to own property independently of their husbands, no rights to resist marital violence, no rights to divorce.
Одружені жінки у різні часи та в різних країнах не мали законного права на власних дітей, не мали права володіти власністю незалежно від чоловікова, не мали права чинити опір сімейному насильству, не мали права розлучатися.

Women had NO right to a divorce.
Жінка права на розлучення не має.

The right to legal separation or divorce without the consent of your spouse.
Право на розподільне проживання або на розлучення без згоди вашого чоловіка/вашої жінки.

An insolvency administrator cannot infringe upon the rights of persons not related to the financial matters(voring rights, right to marry or divorce).
Арбітражний керуючий не може порушувати права особи, які не належать до сфери фінансових питань: право голосу, право на одруження чи розлучення тощо.

Every party has the right to get a divorce.
Чоловік завжди має право на розлучення.