Що таке RIGHT TO FILE Українською - Українська переклад

• право подати
• право подавати

Приклади вживання Right to file Англійська мовою та їх переклад на Українською

A player loses the right to file.
Гравця А втрачає право подачі.

Client(patient) has the right to file a complaint and receive a response to his/her complaint;
Пацієнт/клієнт має право подавати скарги та отримувати відповіді на них;

If you believe that you have been discriminated against, you may exercise your right to file a complaint with Metro.
Якщо ви вважаєте, що зазнали дискримінації, ви можете скористатися правом подати скаргу в Metro.

Each individual has a right to file a legal suit against any criminal who commited a crime against the general population.
Кожна людина має право подати судовий позов проти будь-якого правопорушника, який вчинив злочин проти населення в цілому.

The same bowler does not have the right to file two consecutive Auvers.
Один і той же боулер не має права подавати два овера поспіль.

All four deputies will be deprived of all the rights provided by the rules, except for the right to vote and the right to file draft documents.
Всі четверо депутатів позбавлені всіх передбачених правилами прав, окрім права голосу і права подавати проекти документів.

The above does not preclude or restrict the right to file a claim for compensation of damages exceeding the amount of the fine for delay.
Це не виключає і не обмежує право пред'явлення вимоги щодо відшкодування шкоди в розмірі, що перевищує пеню.

As to the execution of the decision, on the basis of the writ of execution, then you already as a claimant have the right to file an application with an executive document.
Що стосується виконання рішення, на підставі виконавчого листа, то Ви вже як стягувач, маєте право подати заяву із виконавчим документом.

The company substantiated the right to file this complaint and suggested specific mechanisms for solving the problems indicated in the complaint.
У компанії обґрунтували право подати цю скаргу і запропонували конкретні механізми вирішення зазначених у скарзі проблем.

If the parents have not reached agreement about the method of obtaining child support, a parent who raises a child has the right to file a claim about the definition of this method by the court.
Якщо батьки не досягли домовленості про спосіб отримання аліментів, той, хто виховує дитину, має право подати позов про визначення такого способу судом.

Participants in the case have the right to file electronic evidence in paper copies, certified in accordance with the procedure provided for by law.
Учасники справи мають право подавати електронні докази в паперових копіях, завірених в порядку, передбаченому законом.

In the absence of an agreement on the payment of an alimony, the family members, indicated in Articles 80-99 of the present Code, shall have the right to file a claim with the court for exacting alimony.
При відсутності угоди про сплату аліментів члени сім'ї, зазначені в статтях 80-99 цього Кодексу, має право звернутися до суду з вимогою про стягнення аліментів.

In this event, an applicant has the right to file a customs declaration within 180 days from the date of release of the relevant goods into free circulation.
У такому випадку декларант має право подати митну декларацію протягом 180 днів з дати випуску товарів у вільний обіг.

Also, we should note pros of Part 1 Article 101 of the EPC of Ukraine, according to which a party in the case shall have the right to file an expert opinion made on its request.
Також позитивно варто відзначити положення частини 1 статті 101 ГПК України відповідно до якої учасник справи має право подати до суду висновок експерта, складений на його замовлення.

It was during this period of time the seller has the right to file a claim, Later, the court will not accept such a statement on the statute of limitations.
Саме в цей період часу продавець має право подати позовну заяву, пізніше суд не прийме такої заяви щодо терміну давності.

But to make noise in the apartment is possible only up to a certain hour, otherwise you will break the law of the Russian Federation and the neighbors will have the right to file a complaint against you.
Але шуміти в квартирі можна тільки до певної години, інакше ви порушите закон Російської Федерації і сусіди будуть має право подати на вас скаргу.

The Client has the right to file the complaint to the regulative authorities in case if considers that his/her rights accordingly with this Notice were violated by the Company.
Клієнт має право подати скаргу до регулюючих органів в разі, якщо вважає, що його/ її права відповідно до цього Примітка були порушені Компанією.

If a User thinks there is a problem with the way SSAB is processing User's personal data, User has a right to file in a complaint to the national data protection authority in the EU/EEA.
Якщо Користувач вважає, що існує проблема з тим, як SSAB обробляє персональні дані користувача, користувач має право подати скаргу до національного органу захисту даних ЄС/ СНД.

You also have the right to file a complaint with the data protection authority if you consider that we process your personal data in a manner that is illegal or violates your rights..
Також ви маєте право подати скаргу в орган з захисту даних(де це доречно), якщо ви вважаєте, що ми обробляємо ваші персональні дані у спосіб, що є незаконним або порушує ваші права..

If you think there is a problem with the way we are handling your personal data, you have a right to file in a complaint to your national data protection authority in the EU/EEA.
Якщо у Вас є претензії до того, як ми опрацьовуємо Ваші персональні дані, Ви маєте право подати скаргу до органу з нагляду за дотриманням законодавства про захист персональних даних у Вашій країні в ЄС/ЄЕЗ.

From now on, a client has the right to file an application for foreign currency sale with an authorised bank of their choice(regardless of the availability of a current foreign currency account opened in this bank).
Відтепер клієнт має право подавати заяву про продаж іноземної валюти до уповноваженого банку за власним вибором(незалежно від наявності поточного рахунку в іноземній валюті, відкритого в цьому банку).

On the expiry of two years following the date of publication of the information on an open license by the federal executive authority for selection attainments in the official bulletin, the patent holder shall have the right to file a request for withdrawal of his declaration on an open license with the aforementioned federal authority.
Після закінчення двох років з дня публікації федеральним органом виконавчої влади в офіційному бюлетені відомостей про відкриту ліцензії патентовласник має право подати в зазначений федеральний орган клопотання про відкликання своєї заяви про відкриту ліцензії.

In addition, a person whose data is processed by DEFRO has the right to file a complaint to the supervisory body- in Poland it is the President of the Office for Personal Data Protection.
Крім того, особа, дані якої обробляє DEFRO, має право подати скаргу до контролюючого органу, яким у Польщі є Президент Управління захисту персональних даних.

Intellectual Property” means intellectual property rights of any nature, including(without limitation) patents, designs, present and future trademark or copyright, and either registered or registrable by any means, and the right to file an application for registration thereof.
Інтелектуальна власність" означає права інтелектуальної власності будь-якого характеру, включаючи(без обмежень) патенти, конструкції, наявні та майбутні торгові марки або авторські права, а також будь-які зареєстровані або реєстровані будь-якими способами та право подавати заявку на реєстрацію.

In addition, a person whose data is being processed by DOBROWOLSCY has the right to file a complaint to the supervisory organ- in Poland, the President of the Personal Data Protection Office.
Крім того, особа, дані якої обробляє DEFRO, має право подати скаргу до контролюючого органу, яким у Польщі є Президент Управління захисту персональних даних.

The User has a right to file a complaint to the President of the Personal Data Protection Office, within the scope of violation of his/ her rights to protection of his/ her personal data or other rights granted pursuant to the GDPR.
Користувач має право подати скаргу до Президента Управління захисту персональних даних щодо порушення його прав на захист персональних даних або інших прав, наданих згідно GDPR.

Also you have the right to transfer the data to another administrator, the right to file a complaint with the Personal Data Protection Authority if you believe that the International Union of Youth hasn't followed the Regulation when processing personal data.
Також у вас є право передати дані іншому адміністратору, право подати скаргу в Особистий відділ захисту персональних даних, якщо ви вважаєте, що Міжнародний Союз Молоді не дотримувався Правила при обробці персональних даних.

Finally, we wish to inform you that you have the right to file complaints to Supervisory bodies responsible for the protection of personal data, in particular, in the following institutions:.
Нарешті, ми інформуємо вас про те, що у вас є право подавати скарги в контрольні органи, відповідальні за захист персональних даних, зокрема, в наступні установи:.

Filing a complaint with authorities- You have the right to file a complaint with supervisory authorities if your information has not been processed in compliance with the General Data Protection Regulation.
Подача скарги до органів влади- Ви маєте право подати скаргу до наглядових органів, якщо ваша інформація не була оброблена відповідно до Положення про захист загального характеру.