Що таке RIGHT TO REPRESENT Українською - Українська переклад

• право представляти
• право представити
• права представляти

Приклади вживання Right to represent Англійська мовою та їх переклад на Українською

He has no right to represent the Radical Party.
Він не має права представляти Радикальну партію.

Sharp dispute between the three delegations about who has the right to represent.
Гострих суперечок між трьома делегаціями про те, хто має право репрезентувати.

A right to represent Ukraine in all Orthodox events of all-church meaning.
Правом представляти Україну на православних заходах загальноцерковного значення.

KAZKA second time will fight for the right to represent Ukraine at Eurovision.
KAZKA вдруге боротиметься за право представити Україну на"Євробаченні".

An exclusiv right to represent a trademark in your city(very atractive conditions for the extension of the exclusivity- only 5 dresses in 2 months);
Ексклюзивне право представляти торгову марку у вашому місті(дуже привабливі умови для продовження ексклюзиву- всього 5 суконь в 2 місяці);

Human Rights Ombudsperson has no right to represent a political force- Hammerberg.
Омбудсмен не має права представляти жодної політичної сили- Хаммарберг.

We will remind, on December 22 the Verkhovna Rada of Ukraine has adopted the draft resolution No. 5572, which provides for the deprivation of the people's Deputy of Hope Savchenko the right to represent Ukraine in PACE.
Як повідомлялося, 22 грудня Верховна Рада підтримала проект постанови № 5572, який передбачає позбавлення народного депутата Надії Савченко права представляти Україну в ПАРЄ.

Among the participants of the competition- a pupil of our school, who got the right to represent their area in the branches of“Ecology and Agrarian Sciences” and“Chemistry and Biology”.
Серед учасників змагання- учениці нашої школи, що здобули право представляти свою область у відділеннях«Екології та аграрних наук» і«Хімії та біології».

Our experience shows that a Human Rights Ombudsperson works effectively only when s/he is independent, and that includes independence from political forces, because s/he has no right to represent a particular part of society”.
Наш досвід демонструє- омбудсмен ефективно працює лише тоді, коли він незалежний, включаючи незалежність від політичних сил, оскільки не має права представляти ту або іншу частину суспільства".

I am convinced that the voters of the electoral district 140 will give me the right to represent their interests in the Verkhovna Rada, and my first steps will be aimed at effective development of the region.
Упевнений, виборці 140-го округу довірять мені право представляти їх інтереси у Верховній Раді, і мої перші кроки будуть спрямовані на ефективний розвиток регіону.

And everyone can become a part of the history of this holiday by visiting the national selection in Kiev and supporting Ukrainian musicians who are ready to compete for the right to represent our country in Lisbon in 2018.
І кожен може стати частиною історії цього свята, відвідавши національний відбір в Києві, і підтримавши українських музикантів, готових поборотися за право представити нашу країну в Лісабоні в 2018 році.

The parents shall not have the right to represent their children's interests, if the guardianship and trusteeship body has established that there are contradictions between the interests of the parents and of the children.
Батьки не має права представляти інтереси своїх дітей, якщо органом опіки та піклування встановлено, що між інтересами батьків і дітей є суперечності.

Meet new faces and popular performers who will compete for the right to represent the country in Rotterdam.
Знайомтесь з новими обличчями та відомими виконавцями, які поборються за право представляти країну у Тель-Авіві.

National OOH operator Group of Companies RTM-Ukraine has confirmed its right to represent the Kyiv International Airport as a unique advertising platform on the advertising market of Ukraine.
Національний оператор зовнішньої реклами Група Компаній«РТМ-Україна» підтвердила своє право представляти Міжнародний Аеропорт«КИЇВ» як унікальний рекламний майданчик на рекламному ринку України.

For students, this is a unique opportunity to showcase their talent, ingenuity, intelligence, original thinking, as well as compete with other students of VNTU for the right to represent our beautiful city at the National Stage of the Competition.
Для студентів це унікальна можливість проявити свій талант, винахідливість, кмітливість, оригінальне мислення, а також позмагатися з іншими студентами ВНТУ за право представляти наше прекрасне місто на Національному етапі змагань.

On the part of men, it is the duty to support the family financially and the right to represent it legally(the spouse and children are legally subordinate to him), so he has power within the family circle(he alone makes the most important decisions).
З боку чоловіка- це обов'язок забезпечувати сім'ю матеріально і право представляти її юридично(дружина і діти юридично підлеглі йому), тому він володіє владою всередині сімейного кола(він і тільки він приймає найважливіші рішення).

Best of all third teams also will get to EURO 2016 without the playoffs and the remaining 8 teams will compete among themselves the right to represent their country at the biggest European competition in football.
Краща з усіх третіх команд також потрапить на ЧЄ-2016 без стикових матчів, а решта 8 збірних між собою розіграють право представляти свою країну на найбільшому європейському змаганні з футболу.

Later on, US and Ukrainian courts passed a series of verdicts that UTICo even had no right to represent the people of Ukraine in the case of Lazarenko's assets recovery, even though the Prosecutor General's office of Ukraine entitled them with such a right..
Та врешті суд у Вашингтоні прийняв рішення про відсутність в UTICo легітимних претензій на гроші Павла Лазаренка. Пізніше суди в США та Україні ухвалили низку рішень про те, що UTICo не мала навіть права представляти громадян України в справі повернення грошей Лазаренка, не зважаючи на те, що генпрокуратура делегувала їй таке право..

Having understood the corrupt scheme in the education system and having seen the active work of the International Anti-Corruption Assembly, after several meetings and communication on this topic, he invited the IAA Secretary General Vyacheslav Sayenko to join the general investigation and gave him the right to represent his interests at the official level.
Розбираючись у корумпованій схемі в системі освіти та побачивши активну діяльність ГО«Міжнародна Антикорупційна Асамблея», після декількох зустрічей та спілкування на цю тему, запропонував Генеральному секретарю МАА Вячеславу Саєнко приєднатися до спільного розслідування та надав право представляти його інтереси на офіційному рівні.

Once at the beginning of 2019 in Kiev hosted the national selection of participants applying for the right to represent Ukraine at the prestigious Eurovision Song Contest in 2019, a scandal broke out.
Після того, як на початку 2019 року у Києві відбувся національний відбір учасників, які претендують на право представляти Україну на престижному конкурсі ЄВРОБАЧЕННЯ 2019, розгорівся справжній скандал.

This year, the team of the Legal Clinic of the Yaroslav Mudry National Law University, having won the National Olympiad of legal clinics, won the right to represent Ukraine at the international stage of the competition for the first time.
У цьому році команда Юридичної клініки Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого, здобувши перемогу на Національній олімпіаді юридичних клінік, вперше виборола право представляти Україну на міжнародному етапі змагань.

Due to the agreement between the family and the educational institution where the child is brought up and trained, the institution is delegated the right to represent the interests of the child during the implementation of pedagogical activity and the duty to protect the rights of the child.
В силу договору між сім'єю і освітньою установою, де дитина виховується і навчається, установі делегується право представляти інтереси дитини під час здійснення педагогічної діяльності і обов'язок захищати права дитини.

Also, due to this status, the Client gets an opportunity to save the relevant expenses on notarial services, as we have the right to represent the Clients' interests on the basis of an agreement(contract).
Також, маючи цей статус, Клієнт отримує можливість заощадити свої витрати на нотаріальні послуги, так як ми маємо право представляти інтереси Клієнтів на підставі угоди(договору).

National competitions, where teams demonstrate their achievements, the winner gets the right to represent the country at the global Enactus competitions.
Щороку проводяться Національні змагання, де команди демонструють свої досягнення, переможець отримує право представити країну на Світових змаганнях Enactus.

Anyone who believes that he is still responsible to his own people, who, through their votes, gave him the right to represent them, will continue to bear this responsibility in the future.”.
Той, хто вважає, що, як і раніше, несе відповідальність перед своїм власним народом, який шляхом голосування передав йому права представляти інтереси цього народу, буде продовжувати нести свою відповідальність далі».

Learning about this event, the government appealed to the UPR warring states of note, where proclaiming that Petrohrad government has no right to represent negotiations the interests of all peoples of Russia, including Ukrainian.
Довідавшись про цю подію, уряд УНР звернувся до всіх воюючих держав з нотою, де проголошувалося, що петроградська влада не має права представляти на переговорах інтереси усіх народів Росії, зокрема українського.

Position of the Director- is a key position in any company, however, the person who occupies such a position, usually has a right to represent interests of the company and act on its behalf without any authorizing documents.
Посада керівника(директора)- ключова посада на будь-якому підприємстві, адже, саме особа, яка займає таку посаду, зазвичай має право представляти інтереси підприємства і діяти від його імені без додаткових уповноважуючих документів.

Miss Australia 2011- Sherri-Lee Biggs, except honorary regalia, will also receive a check for the amount 25 thousand dollars and the right to represent Australia at the international show«Miss Universe», to be held in Brazil 12 September.
Міс Австралія 2011- Шеррі-Лі Біггс, крім почесних регалій, так само отримає чек на суму 25 тис доларів і право представляти Австралію на міжнародному шоу«Міс Всесвіт», яке відбудеться в Бразилії 12 Вересень.

Participants of the SEF AWARDS Contest are companies and organizations, that are the owners or developers of the projects in the field of sustainable energy or that have a right to represent the project owners or developers(be ready to confirm that with the documentation in case of request of the Organizing Committee).
Учасники конкурсу SEF AWARDS- це компанії та організації, які є власниками або розробниками проектів у галузі сталої енергетики або мають право представляти власників проекту або розробників(будьте готові підтвердити документально у разі запиту Оргкомітету).