Що таке ПРАВО ПРЕДСТАВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• right to represent
• right to submit

Приклади вживання Право представляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен учасник має право представляти тільки одну роботу.
Every participant has the right to submit only one work.

Canada For Me має право представляти своїх клієнтів перед Федеральним Судом Канади.
Canada For Me has authority to represent its clients before Federal Court of Canada.

З документів знадобиться паспорт, ІПН і доручення на право представляти інтереси в державних органах.
From the documents you will need a passport, TIN and a power of attorney for the right to represent interests in state bodies.

Що ж, кожен має право представляти своїх предків на власний лад.
Well, everyone has the right to present their ancestors on their own way.

Команди зі Львова, Києва, Запоріжжя та Вінниці змагалися за право представляти Україну у Європейському фіналі у м. Порто(Португалія).
Teams from Lviv, Kyiv, Zaporizhzhia and Vinnytsia competed for the right to represent Ukraine at the European final in Porto(Portugal).

Автор не має право представляти одну статтю на публікацію в кількох наукових виданнях.
The author has no right to submit one article for publication in several scientific publications.

Український рок-гурт СКАЙ презентував новий трек«Я тебе люблю», який побореться за право представляти Україну на міжнародній арені.
Ukrainian rock band SKAI has presented a new track«All My Love For You», which will fight for the right to represent Ukraine in the international arena.

Автор не має право представляти одну статтю на публікацію в кількох наукових виданнях.
The author does not have the right to submit one article for publication in several scientific publications.

Серед учасників змагання- учениці нашої школи, що здобули право представляти свою область у відділеннях«Екології та аграрних наук» і«Хімії та біології».
Among the participants of the competition- a pupil of our school, who got the right to represent their area in the branches of“Ecology and Agrarian Sciences” and“Chemistry and Biology”.

Автор не має право представляти одну статтю на публікацію в кількох наукових виданнях.
The author has not the right to submit one article to the publication of several scientific journals.

Національний оператор зовнішньої реклами Група Компаній«РТМ-Україна» підтвердила своє право представляти Міжнародний Аеропорт«КИЇВ» як унікальний рекламний майданчик на рекламному ринку України.
National OOH operator Group of Companies RTM-Ukraine has confirmed its right to represent the Kyiv International Airport as a unique advertising platform on the advertising market of Ukraine.

Кожний комітет- член має право представляти не більше трьох делегатів, але їх можуть супроводжувати наглядачі.
Each Committee body has the right to submit not more than three delegates, but they may be accompanied by observers.

Також, маючи цей статус, Клієнт отримує можливість заощадити свої витрати на нотаріальні послуги, так як ми маємо право представляти інтереси Клієнтів на підставі угоди(договору).
Also, due to this status, the Client gets an opportunity to save the relevant expenses on notarial services, as we have the right to represent the Clients' interests on the basis of an agreement(contract).

Переможці другого етапу отримують право представляти свій регіон або країну на Міжнародному фіналі чемпіонату«Золотий Байт-2018».
The winners will be eligible to represent their region or country at the International Finals"Golden Byte 2018".

Ексклюзивне право представляти торгову марку у вашому місті(дуже привабливі умови для продовження ексклюзиву- всього 5 суконь в 2 місяці);
An exclusiv right to represent a trademark in your city(very atractive conditions for the extension of the exclusivity- only 5 dresses in 2 months);

Упевнений, виборці 140-го округу довірять мені право представляти їх інтереси у Верховній Раді, і мої перші кроки будуть спрямовані на ефективний розвиток регіону.
I am convinced that the voters of the electoral district 140 will give me the right to represent their interests in the Verkhovna Rada, and my first steps will be aimed at effective development of the region.

Краща з усіх третіх команд також потрапить на ЧЄ-2016 без стикових матчів, а решта 8 збірних між собою розіграють право представляти свою країну на найбільшому європейському змаганні з футболу.
Best of all third teams also will get to EURO 2016 without the playoffs and the remaining 8 teams will compete among themselves the right to represent their country at the biggest European competition in football.

У 1845 році їм було надано право представляти константинопольських болгар перед османським урядом та Патріархатом.
In 1845, they were granted the rights to represent the Constantinople Bulgarians before the Ottoman government and the Patriarchate.

Право представляти Програмне Забезпечення масовій аудиторії таким чином, щоб представники Ліцензіата могли отримати доступ до Програмного Забезпечення з будь-якого місця і в будь-який час на власний розсуд, в тому числі через Інтернет, і т. д.;
The right to submit software for the public audience in a way that Licensee's representatives can access the software from any place and at any time of their choice, including through the Internet, etc.;

Але з технічних причин право представляти Україну на фіналі ЕВЕС у Португалії виборола команда«316Team» зі Львова.
However, for technical reasons the team“316Team” from Lviv won the right to represent Ukraine at the European final ЕВЕС in Portugal.

Посада керівника(директора)- ключова посада на будь-якому підприємстві, адже, саме особа, яка займає таку посаду, зазвичай має право представляти інтереси підприємства і діяти від його імені без додаткових уповноважуючих документів.
Position of the Director- is a key position in any company, however, the person who occupies such a position, usually has a right to represent interests of the company and act on its behalf without any authorizing documents.

Naviband завоювали право представляти Білорусь в конкурсі“Євробачення- 2017” після перемоги в національному відборі в цьому році.
Naviband won the right to represent Belarus in the 2017 Eurovision Song Contest after winning the national selection earlier this year.

Міс Австралія 2011- Шеррі-Лі Біггс, крім почесних регалій, так само отримає чек на суму 25 тис доларів і право представляти Австралію на міжнародному шоу«Міс Всесвіт», яке відбудеться в Бразилії 12 Вересень.
Miss Australia 2011- Sherri-Lee Biggs, except honorary regalia, will also receive a check for the amount 25 thousand dollars and the right to represent Australia at the international show«Miss Universe», to be held in Brazil 12 September.

Автори наукових досліджень мають право представляти свої дослідження і заявляти їх для участі у галузевих змаганнях з наукової аналітики одночасно різних рівнів і номінацій.
Authors of scientific reports have the right to submit their researches for participation in sectoral scientific analytics championships of various levels and nominations at the same time.

Професійні установи захисту, які відповідно до вимог права визнаються такими, що мають право представляти власників права інтелектуальної власності настільки, наскільки це дозволено та відповідає положенням застосовного законодавства.
(d) professional defence bodies which are regularly recognised as having a right to represent holders of intellectual property rights, in so far as permitted by and in accordance with the applicable law.

У цьому році команда Юридичної клініки Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого, здобувши перемогу на Національній олімпіаді юридичних клінік, вперше виборола право представляти Україну на міжнародному етапі змагань.
This year, the team of the Legal Clinic of the Yaroslav Mudry National Law University, having won the National Olympiad of legal clinics, won the right to represent Ukraine at the international stage of the competition for the first time.

Для одержання статусу Посередника Користувач повинен довести своє право представляти на CITeXchange інтереси своїх клієнтів/довірителів та одержати від ЦІТ спеціальний дозвіл на виконання функції Посередника на CITeXchange.
To be entitled to the status of Intermediary agent the User has to prove his/her eligibility to represent the interests of his/her mandators and receive the special permission of CIT for doing this at CITeXchange.

Для студентів це унікальна можливість проявити свій талант, винахідливість, кмітливість, оригінальне мислення, а також позмагатися з іншими студентами ВНТУ за право представляти наше прекрасне місто на Національному етапі змагань.
For students, this is a unique opportunity to showcase their talent, ingenuity, intelligence, original thinking, as well as compete with other students of VNTU for the right to represent our beautiful city at the National Stage of the Competition.

З боку чоловіка- це обов'язок забезпечувати сім'ю матеріально і право представляти її юридично(дружина і діти юридично підлеглі йому), тому він володіє владою всередині сімейного кола(він і тільки він приймає найважливіші рішення).
On the part of men, it is the duty to support the family financially and the right to represent it legally(the spouse and children are legally subordinate to him), so he has power within the family circle(he alone makes the most important decisions).

В силу договору між сім'єю і освітньою установою, де дитина виховується і навчається, установі делегується право представляти інтереси дитини під час здійснення педагогічної діяльності і обов'язок захищати права дитини.
Due to the agreement between the family and the educational institution where the child is brought up and trained, the institution is delegated the right to represent the interests of the child during the implementation of pedagogical activity and the duty to protect the rights of the child.