Що таке RIGHTS AND EQUALITY Українською - Українська переклад

• права та рівність

Приклади вживання Rights and equality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rights and equality.
Права та рівність.

I am pro female rights and equality.
Я борюся за жіночі права і за рівність.

It is no secret that women all over the world have had to fight to gain rights and equality.
Це був своєрідний заклик до жінок всього світу вступити в боротьбу за незалежність і рівноправність.

Equal constitutional rights and equality before the law.
Рівність конституційних прав та рівність перед законом.

Fifteen years later, women are still fighting for their rights and equality.
Через 50 років жінки поновили свою боротьбу за права жінок і за мир.

Celina Jaitly has been an ardent supporter of the rights and equality of the LGBT community and supports the gay rights movement in India.
Селіна- активний прихильник захисту прав та рівності сексуальних меншин і підтримує рух за права гомосексуалістів в Індії.

Let's look, for instance, at two ideas central to the revolution: property rights and equality.
Давайте подивимося, наприклад, на 2 ідеї, що є домінуючими у революції: права власності та рівність.

As African feminists and activists for women's rights and equality, let us never forget that the burden is ours to carry, and to own.
Ми, африканські феміністки та активістки, що борються за права жінок і рівність, не повинні забувати, що цей тягар маємо нести ми самі.

Betty Friedan has influenced many individuals into writing about her and topics about women's rights and equality.
Бетті Фрідан надихнула багатьох послідовниць, які писали про неї, її ідеї, а також права та рівність жінок.

I am all for women's rights and equality.
Я борюся за жіночі права і за рівність.

The diplomatic community plans to monitor and engage in the marches and other events as a reflection of our commitment to promoting and protecting human rights and equality.
Дипломатична спільнота планує спостерігати та брати участь у маршах та інших подіях, щоб засвідчити нашу відданість справі просування та захисту прав людини і рівності.

It marks our struggle for rights and equality.
Він для нас є символом боротьби за права та справедливість.

Janusz Korczak was a man who became legend during his lifetime, classic of children's literature, teacher and innovator, pioneer in defense activities towards children's rights and equality.
Януш Корчак- людина, яка стала легендою ще за життя, класик дитячої літератури, педагог-новатор, зачинатель діяльності на захист прав дитини і повної рівноправності дітей.

Liberalism emphasizes individual rights and equality of opportunity.
Лібералізм робить акцент на індивідуальних правах та рівних можливостях.

She stressed that this incident does not affect the fact that the“Kyiv Pride” held on Sunday is a significant success for Ukraine and progress in civil rights and equality of Ukrainians.
Вона підкреслила, що цей інцидент не впливає на той факт, що проведений у неділю, 17 червня,«Київ Прайд» є значним успіхом для України і прогресом в цивільних правах і рівноправності українців.

Trade unions welcome the leadership voice of Pope Francis standing for rights and equality of all people and the defence of our common home.
Профспілки підтримують лідерство Папи Франциска, який виступив за права і рівність усіх людей, на захист нашого спільного дому.

One can note that the application of different legal standards for public officials and others is a violation of the constitutional norm regarding equality of people in their dignity, rights and equality before the law.
Можна зауважити, що застосування різних правових стандартів по відношенню до посадових осіб та звичайних громадян є порушенням конституційної норми рівності людей у своїй гідності, правах та рівності їх перед законом.

Reflecting our commitment to promoting and protecting human rights and equality, the diplomatic community and International Organizations will participate in these marches and other events.
Щоб наглядно продемонструвати нашу відданість відстоюванню та захисту прав людини та рівності, дипломатична спільнота і Міжнародні організації візьмуть учать в цих Маршах та інших заходах.

A feminist is someone that advocates or supports the rights and equality of women.
Феміністкою/профеміністом є людина, яка обстоює або підтримує права та рівність жінок.

In this context, social justice is based on the concepts of human rights and equality and involves a greater degree of economic egalitarianism through progressive taxation, income redistribution or even property redistribution.
У цьому контексті соціальна справедливість ґрунтується на концепціях прав людини й рівності та передбачає велику ступінь економічного егалітаризму за допомогою прогресивного оподаткування, перерозподілу доходів або навіть майна.

This is a joyous day not just for loving and committed same-sex couples, but for everyone who believes in human rights and equality for all,” said Steven W.
Це радісний день не тільки для люблячих і відданих одностатевих пар, а й для всіх, хто вірить у права людини і рівність для всіх»,- заявив Стівен В.

Every year organization distinguishes among graduates of Democracy School and handles the Democracy Leader Award to a person who has shown an exceptional courage, determination and characteristic of a leader in strengthening and promoting democratic values, human rights and equality.
Кожний рік, для вручення нагороди, організація обирає поміж випускників саме ту людину, яка проявила неабияку сміливість, цілеспрямованість та інші лідерські якості, для того щоб зміцнити та сприяти утвердженню демократичних цінностей, прав людини та рівноправності.

According to Chunn,"many feminists have voiced disquiet about the ways in which rights and equality discourses are now used against them.".
За словами Чанн,«багато феміністок висловили занепокоєння щодо того, яким чином дискурси про права і рівність тепер використовують проти них».

After Charles de Gaulle came to power in France, the Consultative Assembly adopted two laws that established the liability of those who“by assisting Germany and its allies, threatened the national unity, rights, and equality of all French citizens.”.
Після приходу до влади у Франції Шарля де Голля Консультативною асамблеєю були прийняті два закони, що встановлювали відповідальність тих, хто«надаючи допомогу Німеччині та її союзникам, погрожував національній єдності, правам і рівності всіх французьких громадян».

It continued that“it has been shown conclusively that LGBT individuals show higher than expected rates of psychiatric disorders and once their rights and equality are recognised these rates start to drop.”.
Щодо специфічних психіатричних проблем ВПА в цій заяві наводить таку думку:«… було переконливо доказано, що серед представників ЛГБТ наявні більш високі ніж очікувалось, показники наявності психічних розладів, но як тільки їхні права та рівність визнаються, ці показники починають знижатися».

The Congress recommended to UNESCO that it should:‘… construct a new vision of peace by developing a peace culture based on the universal values of respect for life, liberty, justice, solidarity, tolerance, human rights and equality between women and men'UNESCO.
Конгрес рекомендував ЮНЕСКО“допомогти побудувати нове бачення миру шляхом розвитку мирної культури на основі загальнолюдських цінностей поваги до життя, свободи, справедливості, солідарності, толерантності, прав людини і рівностей чоловіка та жінки”.

I have many problems with the proposed deal, which I have been campaigning against alongside Irish farmers and civil society- not least the policies of the Brazilian government and far-right militarist, Jair Bolsonaro. The EU cannot claim to promote universal values of human rights and equality while at the same time making trade deals with such a government,” he added.
У мене є багато проблем із запропонованою угодою, яку я проводжаю разом з ірландськими фермерами та громадянським суспільством,- не в останню чергу з політикою бразильського уряду і крайніми праворядовими мілітаристами, Яіром Болсонаро. ЄС не може претендувати на заохочення загальних цінностей прав людини та рівності, одночасно здійснюючи торгівлю з такими урядами",- додав він.

Committee on Women 's Rights and Gender Equality.
Комітет з прав жінок і гендерної рівності.

While astounding progress has been made on critical global development issues such as poverty, health, and educational attainment, the fact is that rights and equalities- including gender equality- have actually declined in recent years, even in rich, democratic countries.
Хоча було досягнуто вражаючих успіхів у вирішенні найважливіших питань глобального розвитку, таких як бідність, здоров'я і здобуття освіти, сумним фактом залишається те, що права і рівність- включаючи гендерну рівність- фактично знизилися в останні роки, навіть у багатих демократичних країнах.

Without a renewed focus on rights and equalities, any measured improvement towards the Sustainable Development Goals(SDGs) will mask significant inequities in the distribution of the benefits of global economic and social development.
Якщо знову не звернути увагу на права і рівність, будь-який відчутний прогрес в напрямку досягнення цілей відповідального розвитку(SDG) маскуватиме істотну нерівність у розподілі переваг глобального економічного і соціального розвитку.