Що таке ROMANTICALLY Українською - Українська переклад

• романтично
• романтичні
• романтикою

Приклади вживання Romantically Англійська мовою та їх переклад на Українською

And not just romantically.
І не тільки романтичне.

Romantically, he will not find happiness.
В любові вона не знайде щастя.

His peasants are viewed romantically.
Його герої навдивовижу романтичні.

In the past, she has been romantically linked to actor Olivier Martinez.
У минулому у неї була романтична зв'язок з актором Олів'є Мартінесом.

Heart- even inveterate Celtic warriors were romantically inherent.
Серце- навіть завзятим воїнам-кельтів була властива романтичність.

If you aren't romantically involved, you could meet someone interesting.
Якщо ви в даний час не займаєтеся романтикою, ви можете зустрітися з кимось цікавим сьогодні.

If you are not currently involved with someone romantically, you may seek a partner now.
Якщо ви в даний час не займаєтеся романтикою, ви можете зустрітися з кимось цікавим сьогодні.

She doesn't need to be romantically swept off her feet with red roses and chocolate covered strawberries.
Її не потрібно змітати з ніг романтичними червоними трояндами і полуницею в шоколаді.

Are you planning to propose to your beloved person, but do not know how to do it romantically and at the same time original?
Плануєте освідчитися коханій людині, але не знаєте як це зробити романтично і при цьому оригінально?

They became romantically involved and together launched Yves Saint Laurent Couture House in 1961.
У них зав'язалися романтичні стосунки, і разом вони у 1961 році відкрили дім моди Yves Saint Laurent.

Passengers, as a rule, are in close company of fellow travelers, and therefore the trip is often perceived romantically.
Пасажири у вагонах, як правило, знаходяться в тісній компанії попутників, і тому поїздка часто сприймається романтично.

Most recently, Jagger was romantically linked to designer L'Wren Scott, who launched a fashion brand in 2006.
Зовсім недавно Джаггер був пов'язаний романтичними стосунками з дизайнером' Рен Скотт, яка заклала основу однойменного модного бренду в 2006 році.

As the self-appointed“grown-up,” they set very high standards for themselves and the people they're romantically involved with.
Як самозваний«дорослий», вони встановлюють дуже високі стандарти для себе і людей, з якими вони романтично пов'язані.

If you don't make it clear from the start that you're romantically interested in a woman, then you risk falling into the friend zone.
Якщо ви не дасте жінці зрозуміти з самого початку, що ви в ній зацікавлені романтично, ви ризикуєте потрапити в зону дружби.

For the romantically inclined couples recommend melodious and pleasant to listen to the tracks that contribute to the emergence of love fluids.
Для романтично налаштованих пар рекомендуємо послухати мелодійні і приємні треки які сприяють виникненню любовних флюїдів.

That is to say, the importance of the self, of its emotional life and its'self-expression', is romantically exaggerated; and with it, the tension between the'personality' and the group, the collective.
Іншими словами, важливість власної особи, її емоційного життя та її«самовираження» романтично перебільшується і, разом із тим, перебільшується напруженість між«особистістю» та групою, колективом.

Iha later became romantically involved with the band's bassist D'arcy Wretzky, but the couple broke up just prior to the band's performance at the Reading Festival in 1992.
У Іга зав'язалися романтичні відносини з бас-гітаристкою Дарсі Рецкі, але пара розійшлася прямо перед виступом гурту на Reading Festival в 1992.

Denise Richards has been in the press a lot for the drama in her personal life- when you were romantically linked to someone like Charlie Sheen, that's bound to happen- but did you know that she's apparently a big believer in psychics?
Деніз Річардс була в пресі багато для драматизму в її особистому житті- коли ви були романтично пов'язані з кимось, як Чарлі Шин, це обов'язково станеться- але чи знаєте ви, що вона, мабуть, велика віра в екстрасенси?

Fathers who were romantically involved with the mother offered 52 percent of their support through in-kind provisions, while dads not involved with the mother gave 36 percent in-kind.
Батьки, романтично пов'язані з матір'ю, надавали 52% своєї допомоги через натуральні положення, тоді як папу, не пов'язані з матір'ю, давали 36% натуральних.

In the following excerpt, from William Shakespeare's Romeo and Juliet, Romeo, in saying"all combined, save what thou must combine By holy marriage" implies that it is not marriage with Juliet that he seeks but simply to be joined with her romantically.
У наступному уривку з Шекспіра"Ромео і Джульєтта, Ромео, кажучи" всі разом, зберегти те, що ти повинна поєднувати в собі священні шлюби"має на увазі, що це не брак з Джульєттою, що він шукає, а просто бути разом з нею романтичні.

Sea Gypsies, or as they are romantically called, people of the sea,- a separate nation, a little lost in time a handful of people living….
Морські цигани, або, як їх романтично називають, люди моря,- це окрема народність, маленька загублена в часі жменька людей.

Like, for instance, different pianists, performing the same play, play it differently, and the conductor may be emphasized in the work of his classic clear or romantically excited themes can highlight some features and to mitigate, to conceal the other.
Так само як, наприклад, різні піаністи, виконуючи одну і ту ж п'єсу, грають її по-різному, так і диригент може підкреслити у творі його класично ясні або романтично схвильовані теми, може виділити одні риси і пом'якшити, затушувати інші.

The biblical book Song of Solomon is considered a romantically phrased metaphor of love between God and his people, but in its plain reading, reads like a love song.
Біблійній книзі Пісня Соломона вважається романтично формулюванні метафора любові між Богом і своїм народом, але в її звичайному розумінні, звучить як пісня про кохання.

The two at the end of the play love each other as they love virtue."[20] In Romeo and Juliet, in saying"all combined, save what thou must combine By holy marriage", Romeo implies that it is not marriage with Juliet that he seeks but simply to be joined with her romantically.
У наступному уривку з Шекспіра"Ромео і Джульєтта, Ромео, кажучи" всі разом, зберегти те, що ти повинна поєднувати в собі священні шлюби"має на увазі, що це не брак з Джульєттою, що він шукає, а просто бути разом з нею романтичні.

A heartare romantically called the organ of love and, despite the fact that the ideas have changed a long time and we know that our emotions are controlled by the brain, we do not cease to associate with it love experiences.
Серце романтично називають органом любові і, незважаючи на те, що уявлення давно змінилися і ми знаємо, що наші емоції управляються мозком, ми не перестаємо пов'язувати з ним любовні переживання.

Ironically, it is often best for them to remain where they are comfortable- out of the spotlight- where the natural confidence prevalent in INTJs as they work with the familiar can serve as its own beacon, attracting people, romantically or otherwise, of similar temperament and interests.
Як іронічно це не звучало би, але часто для них найкраще залишатися там, де вони почуваються комфортно- поза центром уваги, де природна впевненість переважає в Архітекторів, де робота зі знайомими речами може слугувати як їхній власний маяк, приваблюючи людей, романтично чи по-іншому, зі схожим темпераментом чи інтересами.

If you're into railway history or would like to spend a day romantically, Slovakia offers a number of phased-out railway tracks, which were once used for transporting wood, but now transport only tourists in cosy steam trains through forests and valleys.
Якщо ви полюбляєте історію залізниць або хочете провести день романтично, Словаччина пропонує ряд виведених з ужитку залізничних шляхів, які колись використовувалися для транспортування деревини, але тепер транспортують тільки туристів в затишних парових поїздах через ліси і долини.

In the 1996 Disney film Muppet Treasure Island, this character was feminized as Benjamina Gunn(Miss Piggy) by Brian Henson and the scriptwriters, in which she is written as Captain Smollett's former fiancée who was jilted at the altar and later became romantically involved with Captain Flint before being marooned and made queen of the native wild boars on the island.
У фільмі Діснея 1996 року на Острові скарбів маппетів цей персонаж був фемінізований як Бенджаміна Ганн("Міс Піггі") режисера Брайана Хенсона, в якій була колишньою нареченою капітана Смоллетта, і була кинута ним під час їхнього вінчання. Пізніше вона стає романтично пов'язаною з капітаном Флінтом.

I was saying… that I may not really be a virgin- I have been battered romantically and emotionally like many people- but I'm starting a new relationship and it just feels so good, it's healing all the wounds and making me feel like I have never done this before, because it's so much deeper and more profound than anything I have ever felt.
Я говорив… що я, можливо, не зовсім[чистий]- я був побитий романтично і емоційно, як багато людей- але я починаю нові відносини, і це просто так добре, це зцілення всіх ран і робить мене відчуваю, що я ніколи не робив цього раніше, тому що це набагато глибше і глибше, ніж усе, що я коли-небудь відчував».