Що таке RSYNC Українською - Українська переклад

• rsync
• програми

Приклади вживання Rsync Англійська мовою та їх переклад на Українською

Synchronize files with rsync.
Синхронізація файлів з rsync.

Synchronization The rsync prefix is empty.
Синхронізація Порожній префікс rsync.

See Back-Up with rdiff and Back-Up with rsync.
Дивіться Резервне копіювання з rdiff та Резервне копіювання з Rsync.

Working Example of rsync commands:.
Робочі приклади команд rsync::.

And I personally also recommend methods more reliable, optimized and safe as rsync.
І особисто я також рекомендую більш надійні методи, оптимізований та безпечний як rsync.

Copy files whole(no rsync algorithm).
Копіювати файли цілими(без алгоритму rsync).

In combination with rsync to back up, copy and mirror files efficiently and securely.
У поєднанні з Rsync для резервного копіювання, скопіюйте та дзеркала файлів ефективно і безпечно.

To enable full functionality, you should also install sudo, a TeX software distribution(for dvips),& GNU; enscript, and rsync.
Крім того, щоб скористатися усіма можливостями програми, вам слід встановити sudo, дистрибутив TeX(з dvips),& GNU; enscript та rsync.

Note that rsync 1 can only detect hard links if both parts of the link are in the list of files being sent.
Зауважте, що програма rsync 1 зможе виявити жорсткі посилання, лише якщо обидві частини посилання перебувають у списку файлів для надсилання.

Start the synchronization of a share with a local copy or vice versa. This menu entry is only enabled if you installed the program rsync 1.
Розпочати синхронізацію даних спільного ресурсу з локальною копією, і навпаки. Доступ до цього пункту меню можна буде отримати, лише якщо у системі встановлено програму rsync 1.

The man pages for rsync states that, if you can ssh to the system, then rsync will be able to ssh to it as well.
У сторінки довідника rsync кажуть, якщо системи можуть зв'язуватися по SSH, SSH також може використовуватися для Rsync.

Force a fixed checksum block-size(-B,--block-size=SIZE). This forces the block size used in the rsync algorithm to a fixed value.
Примусово використовувати вказаний розмір блоку контрольної суми(- B,-- block- size=РОЗМІР). За допомогою цього пункту можна визначити фіксований розмір блоку, який буде використано у алгоритмі синхронізації rsync.

When rsync has finished building the list it will use, the copy of these changed files is done a lot faster because of a compression routine performed during the copy process.
Коли Rsync закінчить збірку списка, він буде використовувати копії цих змінених файлів. Це виробляється набагато швидше, через стиснення яке виконується під час процесу копіювання.

You can define one or more filter rules here. Each rule has to be prefixed with the--filter= or-f option string, because the contents of the text box will be passed to the rsync 1 command AS IS.
Тут ви можете визначити одне або декілька правил фільтрування. Запис кожного правила має починатися з рядка-- filter= або- f, оскільки вміст цієї панелі буде передано програмі rsync 1 БЕЗ ОБРОБКИ.

Rsync has a graphic interface called grsync, You can install separately for handling more easy, and we can combine it with cron, or your graphical environment gnome-schedule.
Rsync має графічний інтерфейс, який називається grsync, Ви можете встановити окремо для обробки більш легко, і ми можемо об'єднати його з cron, або графічне середовище gnome розклад.

Delete files on the receiving side during the transfer(--delete-during). This method is faster than--delete-before or--delete-after, but it is only supported with rsync 2.6.4 or later.
Вилучати файли на стороні отримання даних під час перенесення даних(-- delete- during). Цей спосіб швидший за-- delete- before або-- delete- after, але підтримується лише версією rsync 2. 6. 4 і пізнішими версіями програми.

This is the folder where rsync 1 stores the transferred data by default. If you want to synchronize several shares, you should define different directories in the synchronization dialog.
Цей параметри визначає назву теки, у якій rsync 1 типово зберігатиме перенесені дані. Якщо ви бажаєте виконувати синхронізацію з декількома вузлами, вам слід вказати інші каталоги за допомогою діалогового вікна синхронізації.

Request that the file deletions on the receiving side be done incrementally as the transfer happens. This is a faster method than choosing the before- or after-transfer algorithm, but it is only supported beginning with rsync 1 version 2.6.4.
Наказати програмі вилучати файли на стороні отримання даних поступово під час перенесення даних. Використання цього параметра пришвидшує перенесення порівняно з алгоритмами вилучення до або після перенесення, але цей параметр підтримується лише з версії 2. 6. 4 програми rsync 1.

This tells rsync 1 not to delete more than NUM files or directories(NUM must be non-zero). This is useful when mirroring very large trees to prevent disasters.
У разі використання цього параметра rsync 1 не вилучатиме більше, ніж визначено значенням ЧИСЛО. файлів або каталогів(значення ЧИСЛО має бути ненульовим). Цей параметр буде корисним під час створення дзеркальних копій дуже великих ієрархій каталогів(за його допомогою можна запобігти катастрофам).

A better way to keep partial files than the--partial option is to specify a folder DIR that will be used to hold the partial data(instead of writing it out to the destination file). On the next transfer, rsync 1 will use a file found in this folder as data to speed up the resumption of the transfer and then delete it after it has served its purpose. Before you tick this option, you should read the manual page.
Способом збереження частково перенесених файлів, який є кращим за використання параметра-- partial, є визначення теки КАТАЛОГ, яку буде використано для зберігання частково перенесених даних(замість запису цих даних до файлів призначення). Під час наступних спроб перенесення даних rsync 1 використає файли даних з цієї теки для пришвидшення перенесення, а потім вилучить файли, які виконали своє завдання. Перш ніж позначати цей пункт, вам варто ознайомитися з вмістом відповідної сторінки довідника.

The rsync program detects files and folders that need to be copied because one or more of their attributes have changed(for example date/time of last modification, or the size of the file), in either case, something is not the same as what was backed up previously.
Rsync програма виявляє файли і папки, які необхідно копіювати, так як один або декілька їх атрибутів були змінені(наприклад, дата/ час останньої зміни або розміром файлу), у кожному разі, щось не те ж саме, що був підтриманий раніше.

The Ctrl; Y Synchronize will open the synchronization dialog. It will offer you the mount point of the share as source and the rsync prefix as destination. In most cases, you may want to edit the destination to point to the right location. To update the data on the share, you can swap the destination with the source by clicking the Swap Paths button.
За допомогою пункту меню Ctrl; Y Синхронізувати можна відкрити діалогове вікно синхронізації. У ньому програма запропонує вам точку монтування спільного ресурсу як джерело, а префікс rsync як призначення. Вам варто змінити призначення на адресу відповідної теки. Щоб наказати програмі виконати оновлення даних на спільному ресурсі, достатньо натиснути кнопку Поміняти адреси місцями.

The rsync utility uses an algorithm invented by Australian computer programmer Andrew Tridgell for efficiently transmitting a structure(such as a file) across a communications link when the receiving computer already has a similar, but not identical, version of the same structure.
Утиліта rsync використовує алгоритм, розроблений австралійським програмістом Ендрю Триджеллом, для ефективної передачі структур(наприклад, файлів) по комунікаційним каналам в тому випадку, коли приймаючий комп'ютер вже має відмінну версію цієї структури.

Preserve device and special files(-D,--devices--specials). This option causes rsync to transfer character and block devices as well as special files such as named sockets and fifos. It works only partially if rsync is not run as super user and the--super option is not specified.
Зберігати файли пристроїв та спеціальні файли(- D,-- devices-- specials). Позначення цього пункту призведе до того, що rsync передаватиме символьні і блокові пристрої, а також спеціальні файли як іменовані сокети і fifo. Дія відповідного параметра буде лише частковою, якщо rsync запущено не від імені суперкористувача і якщо не вказано параметр-- super.

Rsync is a wonderful little utility that's amazingly easy to set up on your machines. Rather than have a scripted FTP session, or some other form of file transfer script- rsync copies only the differences of files that have actually changed, compressed and through ssh if you want to for security. That's a mouthful.
Rsync- це чудовий невеличкий інструмент, який фантастично просто налаштувати на вашихкомп' ютерах. Окрім можливості створення запрограмованих сеансів FTP або інших форм програмного передавання файлів, rsync копіює лише відмінності між файлами, які було насправді змінено у стиснутій формі або за допомогою ssh, якщо ви бажаєте вжити заходів безпеки. І це лише невелика частина переліку можливостей.

Update destination files in-place(--inplace). By default, rsync first creates a new copy of a file and moves it into place after its transfer finished. If you enable this feature, no copy will be created but the destination file will immediately be overwritten instead. An exception to this is if you combine this option with--backup.
Чи слід оновлювати файли призначення на місці(-- inplace). Типово, rsync спочатку створює нову копію файла і пересуває її на місце після завершення перенесення. Якщо пункт буде позначено, програма не створюватиме копій, а негайно перезаписуватиме файл призначення. Винятком з цього правила є випадок, коли використовуватиметься ще і параметр-- backup.

This causes rsync 1 not to create a new copy of the file and then move it into place. Instead rsync 1 will overwrite the existing file, meaning that the rsync algorithm cannot accomplish the full amount of network reduction it might be able to otherwise. One exception to this is if you combine the option with--backup, since rsync 1 is smart enough to use the backup file as the basis file for the transfer.
Позначенням цього пункту можна наказати rsync 1 не створювати копій файлів під час пересування. rsync 1 просто переписуватиме існуючий файл. Це означатиме, що алгоритм rsync не можна буде використати для зменшення навантаження на мережу. Єдиним винятком є поєднання цього параметра з параметром-- backup, оскільки алгоритми rsync 1 надають змогу використовувати файл резервної копії для визначення базових даних під час перенесення.

This configuration page contains options that influence the behavior of the rsync 1 command that is used to synchronize remote shares with local copies and vice versa. It is only available, if rsync 1 is installed on your system. It is recommend, that you read the manual page before you use the synchronization feature the first time. However, safe settings are pre-defined. You will do no harm, if you start right away.
На цій сторінці налаштування містяться пункти, за допомогою яких можна визначити поведінку команди rsync 1, яка використовується для синхронізації даних віддалених спільних ресурсів з локальними копіями, і навпаки. Доступ до цієї сторінки можна буде отримати, лише якщо у вашій системі встановлено програму rsync 1. Перш ніж вперше скористатися можливостями синхронізації, вам варто ознайомитися з вмістом сторінки довідника програми. Попередньо визначено безпечні параметри. Якщо ви не змінюватимете їх, ви не зможете заподіяти ніякої шкоди.

This option causes rsync 1 to set the owner of the destination file to be the same as the source file. By default, the preservation is done by name, but may fall back to using the ID number in some circumstances(see the--numeric-ids option for a full discussion). This option has no effect if the receiving rsync 1 is not run as the super user and--super is not specified.
Позначення цього пункту, призведе до того, що rsync 1 встановлюватиме значення параметра власника файла призначення, тотожні до параметрів власника файла джерела. Типово зберігатиметься ім' я користувача, але за певних обставин програма повертатиметься до використання ідентифікаційного номера користувач(докладніше про це у описі параметра-- numeric- ids). Позначення цього пункту не матиме значення, якщо програму отримання даних rsync 1 не запущено від імені суперкористувача і не вказано параметра-- super.

This tells rsync 1 to avoid crossing a file system boundary when recursing. This does not limit the user's ability to specify items to copy from multiple file systems, just rsync 1's recursion through the hierarchy of each folder that the user specified, and also the analogous recursion on the receiving side during deletion. Also keep in mind that rsync 1 treats a"bind" mount to the same device as being on the same file system.
За допомогою позначення цього пункту можна наказати rsync 1 уникати перетинання меж файлових систем під час рекурсивного перегляду каталогів. Використання цього параметра не обмежує можливості користувача щодо копіювання з декількох файлових систем, просто обмежує рекурсивний перегляд rsync 1 ієрархії кожної з вказаних користувачем тек, а також аналогічного рекурсивного перегляду на стороні отримання даних під час вилучення файлів. Крім того, вам слід пам' ятати, що rsync 1 вважає точки монтування,«зав' язані» на один пристрій, однією файловою системою.