Що таке RUINS OF THE CITY Українською - Українська переклад

• руїни міста

Приклади вживання Ruins of the city Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ruins of the city….
Руїни великого міста….

Jerash is famous for its Greco Roman ruins of the city Gerasa.
Джераш славиться руїнами римського міста Gerasa, яке знаходилось на його території.

The ruins of the city gathered on three hills.
Руїни міста розляглися на трьох пагорбах.

Kilometers south of Babylon lie the ruins of the city of Borsippa.
У 15 км на південь від Вавилона знаходяться руїни міста Борсиппі.

To see the ruins of the city(Havana) where I was born and raised?
Щоб побачити руїни міста(Гавани), де я народився й виріс?

And literally around the corner you can find the ancient ruins of the city of Templo Mayor.
А буквально за рогом можна знайти стародавні руїни міста Templo Mayor.

We will also walk in Pasargadae- ruins of the city that was the capital of Persia before Persepolis.
Побачимо також Пасаргади- руїни міста, що було столицею Персії ще до Персеполіса.

Selimiye, which is located upon a peninsula bearing the same name is situated on the ruins of the city of Side.
Selimiye, який розташований на півострові з тією ж назвою розташований на руїнах міста Сіде.

Visitors can come down and see ancient ruins of the city of Athens, especially in the area south of the Acropolis" he said.
Відвідувачі можуть спуститися та побачити стародавні руїни Атен, особливо в районі на південь від Акрополя.

Ruins of the city now have the status of a World Heritage Site, and is surrounded by modern Hampi in the southern Indian state of Karnataka.
Руїни міста в даний час мають статус Всесвітньої спадщини, і оточують сучасні Хампі в південному індійському штаті Карнатака.

The water is now mostly receded, exposing the ruins of the city that look like a scene from a movie about the end of the world.
Тепер вода майже відступила, оголивши руїни міста, які схожі на сцену з фільму про кінець світу.

The ruins of the city were found within one kilometre(1,100 yd) of the modern-day Assyrian village of Noomanea in Nineveh Province, Iraq.
Руїни міста були знайдені в одному кілометрі(1100 одиниць) сучасного ассірійського села Ноомейна в провінції Ніневі в Іраку.

He grieved over the ungodliness of his people amidst the ruins of the city and continued to teach virtue to those inhabitants who stayed.
Він плакав від нечестя свого народу на руїнах міста і продовжував навчати добра всіх, хто залишився.

Of almost 1.4 million inhabitants, half died during the war(including the vast majority of the Jewish population), others were forcibly removed or escaped voluntarily, and only about 10% of the initial population was found inhabiting the ruins of the city.
З 1, 4 млн жителів половина загинули(в тому числі більшість євреїв), інші були виселені або самостійно втекли, тож у руїнах міста залишилися лише 10% населення.

Researchers led by Paul and Pauline Vayntsveyga Zalitski discovered the ruins of the city, 700 meters to the north east coast of Cuba.
Дослідники під керівництвом Пола Вайнцвейга і Паулін Заліцкі виявили руїни міста в 700 метрах на північ від східного узбережжя Куби.

Treasures from the sunken ruins of the city of Canopus- pendants, beads, clasps, and other adornments- conjure up legends of Cleopatra's lavish lifestyle.
Скарби із затонулих руїн міста Канопус- підвіски, намиста, застібки та інші аксесуари і прикраси- підтверджують легенди про розкішне життя Клеопатри.

Indeed Schliemann was able to find on the northern tip of Asia Minor(now Turkey in) the ruins of the city, which is considered the ancient Troy.
Дійсно Шліману вдалося знайти на північній частині Малої Азії(в нинішньої Туреччини) руїни міста, який вважають стародавньої Троєю.

For two thousand years the ruins of the city, hidden from prying eyes silt and ten meters of water, lay 3 kilometers from the coast of Alexandria in the Bay of Aboukir.
Протягом двох тисячоліть руїни міста, приховані від сторонніх очей наносами мулу і десятьма метрами води, лежали в 3 кілометрах від узбережжя Олександрії в бухті Абукир.

Despite all of the destruction, the layer of ash which covered the ruins of the city preserved it and it still stands today in great condition.
Незважаючи на всі руйнування, шар попелу, який покривав руїни міста, зберіг його і донині стоїть у відмінному стані.

Another interesting place visited by residents of the city and tourists is the fortress gallery"Bastion", located near the ruins of the city defense wall- one of the main historical monuments of the city..
Ще одним цікавим місцем, яке відвідують жителі міста і туристи є кріпосна галерея«Бастіон», котра розташована біля руїн міської оборонної стіни- одного з головних історичних пам'яток міста.

Until 1871, when amateur archaeologist Heinrich Schliemann discovered the ruins of the city, the scientists assumed that Troy- fiction writers and chroniclers of the ancient epics.
До 1871-го року, коли археолог-любитель Генріх Шліман виявив руїни міста, вчені припускали, що Троя- вигадка літописців та авторів античних епосів.

Very, very much: four years of incredible tension of physical and mental forces, lying in the ruins of the city, millions of dead, prisoners and trapped in enemy captivity.
Дуже і дуже багато чого: чотири роки неймовірного напруження фізичних і душевних сил, що лежать в руїнах міста, мільйони загиблих, полонених і опинилися у ворожому полоні.

The museum is located on the outskirts of the city near the ruins of the ancient Roman city..
Музей розташований на околиці міста поруч з руїнами давньоримського міста..

The ruins of the excavated city of Ras Shamra, or Ugarit.
Руїни розкопаного міста Рас-Шамра або Угариту.

Fier is 11 km from the ruins of the ancient city of Apollonia.
Фієрі знаходиться у 8 км від руїн стародавнього міста Аполлонія.

Rose sunset over the ruins of the ancient city.
Рожевий захід над руїнами древнього міста.

Scientists in Greece found the ruins of the ancient city.
Вчені в Греції знайшли руїни стародавнього міста.

In Europe have discovered the ruins of the ancient city.
У Європі виявили руїни стародавнього міста.