Що таке RUSSIA'S RETURN Українською - Українська переклад

• повернення росії

Приклади вживання Russia's return Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia's Return to Africa.
Росія повертається до Африки.

Which countries support Russia's return to PACE: list.
Які країни проголосували за повернення Росії в ПАРЄ: список.

However, the representatives of the authorities strongly deny that, saying: no, we did not vote in favour of Russia's return.
Однак представники уряду категорично заперечують: ні, ми не голосували за повернення Росії.

Which countries support Russia's return to PACE: list.
Які країни проголосували в ПАРЄ за повернення Росії: список.

But Russia's return to the global stage was met with strong pushback from the West and many former Soviet states.
Але повернення Росії на глобальну арену зустріло сильний опір з боку Заходу і багатьох колишніх радянських держав.

Seven delegations leave PACE to protest Russia's return.
Національних делегацій ПАРЄ оголосили протест проти повернення Росії.

People rebelled against Russia's return to PACE:“Europe, Wake up!”, footage of the protest.
Люди збунтувалися проти повернення Росії в ПАРЄ:«Європа, прокинься!», кадри протесту.

On his page in Facebook member of the Ukrainian delegation, Deputy Leonid Yemets called countries who support Russia's return to PACE.
На своїй сторінці у Facebook член української делегації, народний депутат Леонід Ємець назвав країни, які виступають за повернення Росії до ПАРЄ.

He also understands that Russia's return into the“Big Eight” is not to be expected soon.
Він також розуміє, що і надій на швидке повернення Росії до складу«великої вісімки» довго ще не буде.

Some time ago, at a press conference, you accused the Ministry of Foreign Affairs of voting in favour of Russia's return to the Council of Europe.
Деякий час назад на прес-конференції ви звинуватили міністерство закордонних справ у тому, що його представники проголосували за повернення Росії до Ради Європи.

The US President noted that Russia's return would be"an asset" for all countries and"it would be better for all".
Президент США зазначив, що повернення Росії стало б«активом» для всіх країн і«так було б краще для всіх».

The United States should take a leading role in demanding Russia's return to its established borders.
Сполучені Штати мають відігравати провідну роль, вимагаючи від Росії повернутись до встановлених кордонів.

Russia's return to the PACE and the lifting of sanctions were lobbied by Germany and according to some information personally by Angela Merkel.
Повернення Росії до ПАРЄ і скасування санкцій проти неї лобіювала Німеччина, за деякою інформацією, особисто Анжела Меркель.

Paris, as it was known, served a leading role in Russia's return to the Council of Europe.
Відомо, що Париж відіграв ключову роль у поверненні Росії до Ради Європи.

The MP has stressed that Russia's return into the international legal terrain is not possible without the return of the occupied territories under the control of Ukraine.
Народний депутат підкреслив, що повернення Росії у міжнародне правове поле є неможливим без повернення окупованих територій під контроль України.

Many write about a probable deal between Europe and Russia, i.e. Russia's return to the PACE for the possible release of our hostages.
Багато пишуть про ймовірний розмін між Європою та Росією: повернення Росії в ПАРЄ на можливе звільнення наших в'язнів.

The bad news is that Kiev is thoroughly unprepared for the one scenario that could destroy Ukraine at little cost to Putin: Russia's return of the Donbass.
Погана новина полягає в тому, що Київ повністю неготовий до сценарію, який може знищити Україну при мінімальних витратах для Путіна: повернення Росії на Донбас.

How do you expect this development to affect the position of G7 on Russia's return to the club and sanctions against Russia for its illegal actions in Ukraine?
Як це може вплинути на позицію G7 щодо повернення Росії та російських санкцій за її незаконні дії в Україні?

The bad news is that Kiev is thoroughly unprepared for the one scenario that could destroy Ukraine at little cost to Putin: Russia's return of the Donbass.
Поганою новиною є те, що Київ абсолютно не готовий до того розвитку подій, який може зруйнувати Україну при мінімальних витратах для Путіна: коли Росія поверне Донбас.

A month ago, I wrote a column about Russia's return to sane economic policy, but Ukraine has undertaken an even more impressive turnaround.
Місяць тому я написав колонку про повернення Росії до здорової економічної політики, та Україна спромоглася на ще більш вражаючу зміну курсу.

Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brusselsgt; PUBLICATIONSgt; International Relations& Securitygt; Why Russia's return to Europe's key body is dangerous.
Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brusselsgt; ПУБЛІКАЦІЇgt; International Relations& Securitygt; Чому повернення Росії до ключового органу Європи є небезпечним.

Earlier, US Secretary of State Mike Pompeo said that Trump regards Russia's return to the international community as an inevitable process, and"compromises" will allow it to return to the club of industrialized democracies G8.
Нагадаємо, держсекретар США Майк Помпео заявив, що Трамп розглядає повернення Росії до міжнародного співтовариства як неминучий процес, і"компроміси" дозволять їй повернутися в клуб промислово розвинутих демократій G8.

In the US Congress, a support group for Ukraine called for support for the House of Representatives draft draft bipartisan resolution, which condemns Russia's return to PACE.
У Конгресі США група підтримки України закликала проголосувати за внесений Палатою представників проект двопартійної резолюції, яка засуджує повернення Росії в ПАРЄ.

June 25, PACE adopted a resolution which provides for changing the sanctions regime and Russia's return to work in your organization without limitation the right to vote.
Однак 25 червня ПАРЄ ухвалила резолюцію, яка передбачає зміну санкційного режиму та повернення Росії до роботи в організації без обмежень права голосу.

Ukrainian activists and friends of Ukraine in Latvia held a rally near the Latvian parliament in support of Crimean Tatars, who were convicted in the"Hizb ut-Tahrir case" by Russian court, and against Russia's return to the PACE.
Українські активісти та друзі України в Латвії провели акцію біля латвійського парламенту на підтримку кримських татар, засуджених в РФ по"справі Хізб ут-Тахрір", та проти повернення Росії в ПАРЄ.

German Chancellor Angela Merkel believes that it will be possible to talk about Russia's return to the G7 after significant progress is made in the Ukraine situation.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель вважає, що говорити про повернення Росії до складу G7 можна буде після того, як буде досягнуто суттєвого прогресу в ситуації в Україні.

Oleh Horetsky explained that if Ukraine expresses its public disagreement with Russia's return to the G8, it should focus its foreign policy on cooperation with Britain.
Олег Горецький пояснив, що, висловивши публічну незгоду з поверненням Росії до G8, Україна має акцентувати увагу в зовнішній політиці на співпрацю із Великобританією.

London obviously dislikes Moscow and believes that it is necessary to reconsider Russia's return to PACE, in particular in connection with the detention and beating of demonstrators in Moscow.
Лондон має явну неприязнь до Москви та вважає, що необхідно переглянути повернення Росії до ПАРЄ, зокрема через затриманням та побиття демонстрантів у Москві.

It has already been written that the West took advantage of the situation that followed the presidential election in Ukraine to ensure Russia's return to PACE and secure the West's not-too-distant future agreements with the Kremlin.
Уже доводилося писати про те, що Захід скористався ситуацією, яка склалася після президентських виборів в Україні для того, щоб забезпечити повернення Росії до ПАРЄ і свої майбутні домовленості з Кремлем- а вони не за горами.