Що таке RUSSIA HAS BEGUN Українською - Українська переклад

• росія почала
• росія розпочала

Приклади вживання Russia has begun Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia has begun deliveries of weapons to Afghanistan grants.
Росія почала безоплатні поставки зброї Афганістану.

Currently, relying, inter alia, on the new bridgehead in the Crimea, Russia has begun to capture the South-East of Ukraine.
В даний час, спираючись, в тому числі, і на новий плацдарм в Криму, Росія почала захоплення Південного Сходу України.

Russia has begun to review a sentence in-law of Tajik President.
У Росії розпочали перегляд вироку зятю президента Таджикистану.

But Obama's dream of wiping the slate clean and seeking real pragmatic ties with Russia has begun to look naive.
Але мрія Обами про те, щоб почати з чистого аркуша і сформувати справжні праґматичні відносини з Росією, починає виглядати наївною.

Russia has begun wanton aggression against Ukraine under the guise of training exercises.
Росія почала неприкриту агресію проти України під виглядом навчань.

Just like the former Soviet Union, Putin's Russia has begun to turn into an"axis of evil" in the eyes of the entire democratic world.
Так само, як колись СРСР, путінська Росія почала перетворюватися на«вісь зла» в очах усього демократичного світу.

Russia has begun to supply arms to Iraq, including anti-aircraft missile and gun system“Панцирь-С1”(“Armour-S1”).
Росія почала постачання озброєння до Іраку, в тому числі- ЗРПК«Панцирь-С1».

He added that the campaign gained momentum"exactly when Russia has begun to grow stronger, when it has become financially independent….
За словами Лаврова, ця кампанія стала набирати оберти"якраз тоді, коли Росія почала зміцнюватися, коли Росія стала фінансово незалежною".

Russia has begun the mass culling of fighters of“DNR”, has caught the famous“heads”: the details of the planner.
Росія почала масовий вилов бойовиків“ДНР”, вже спіймані відомі“голови”: деталі переполоху.

And when its regular units filled the territories controlled by separatists, the words“Russia has begun military aggression” rang in Ukraine from high tribunes and in family kitchens.
І коли її регулярні частини заповнили контрольовані сепаратистами території, в Україні знову з високих трибун і з домашніх кухонь почулося:«Росія розпочала військову агресію».

Russia has begun a massive resettlement from its regions to Crimea to squeeze out all those who dream of liberating Crimea.
Росія почала масове переселення зі своїх регіонів до Криму, щоб витіснити усіх тих, хто мріє про звільнення Криму.

At a meeting of the UN Security Council August 29 in connection with the aggression of the Russian Federation, representatives of Ukraine said,“Russia has begun a direct military invasion of the mainland Ukraine using its regular Armed Forces”.
На засіданні Ради Безпеки ООН 29 серпня у зв'язку з агресією Російської Федерації представники України заявили:«Росія розпочала безпосереднє воєнне вторгнення на материкову Україну із застосуванням своїх регулярних збройних сил».

Today, Russia has begun to limit the supply of gas to the Republic of Poland to thwart reverse with Poland, we learn.
Сьогодні Росія почала обмежувати поставку газу до Польщі, щоб розірвати реверс з Польщі, який ми отримуємо»,- сказав Прокопів.

Since the very beginning of the occupation of the Crimea, Russia has begun to implement the policy of Russification and elimination of any Crimean Tatar manifestations on the peninsula, as far as the opportunities of the 18th century allowed.
Росія з самого початку окупації Криму розпочала політику русифікації та ліквідації будь-яких кримськотатарських проявів на півострові, наскільки це дозволяли можливості XVIII століття.

Russia has begun the implementation of its plan to destabilize the situation in the Balkans with commencement of work of the 73rd session of the UN General Assembly.
Реалізовувати свій план з дестабілізації обстановки на Балканах Росія почала, щойно розпочалася робота 73-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН.

Today, Russia has begun to limit the supply of gas to the Republic of Poland to thwart reverse with Poland, we learn.
Сьогодні Російська Федерація почала обмежувати поставку газу до Польської Республіки, щоб розірвати реверс з Польщі, який ми одержуємо.

Since the beginning of the 2000s, Russia has begun to rearm its Ground Forces with the new“Iskander-M” operational-tactical missile systems, which have considerably greater capabilities than the previous“Tochka-U” missiles, including with a maximum range of 500 km compared to 120 km, the accuracy in hitting targets and the ability to break through missile defense systems.
З початку 2000-х років Росія розпочала переоснащення своїх Сухопутних військ на нові оперативно-тактичні ракетні комплекси(ОТРК)«Искандер-М», які мають значно більші можливості, ніж ракетні комплекси попереднього покоління«Точка-У», в т. ч. за максимальною дальністю дії- 500 км, проти 120 км, точністю ураження цілей та здатності прориву систем ПРО супротивників.

He noted that Russia had begun to illegally stop and inspect ships heading to Ukrainian ports in the Azov Sea under flags of Ukraine and other states.
Він зазначив, що Росія почала незаконно зупиняти й оглядати кораблі, які прямують до українських портів в Азовському морі, і під українськими прапорами, і зарубіжних кораблів.

Moreover, even in advance, and on the eve of these events, Russia had begun an active phase of covert preparations for a military invasion of Ukraine.
І навіть більше, ще заздалегідь та напередодні цих подій Росія розпочала активну фазу прихованої підготовки до військового вторгнення в Україну.

In early 2017, a senior U.S. military officer said that Russia had begun deploying the missile.
На початку 2017 року, військові високопосадовці США заявили, що Росія почала розміщення таких ракет.

In 2017, U.S. officials charged that Russia had begun deploying the missile.
На початку 2017 року, військові високопосадовці США заявили, що Росія почала розміщення таких ракет.

We will remind, Ukraine and Russia have begun to impose a ban on delivery of a number of goods at the beginning of 2016.
Нагадаємо, Україна і Росія почали вводити заборону на поставку низки товарів на початку 2016 року.

However, the second had a hard time right now, as Russia had began stopping trucks at the border.
Однак другим зараз доводиться туго, так як Росія знову почала зупиняти фури на кордоні.

Nadia Savchenko, kidnapped[1] in East Ukraine on June 18th 2014 is detained in Russia for months and has begun a hunger strike on December 14th.
Надія Савченко, яка була викрадена[1] на сході України 18 червня 2014 року, і яка вже багато місяців утримується в російській в'язниці, розпочала голодування на знак протесту 14 грудня 2014 року.

Russia says it has begun supplying gas to the war-ravaged area of eastern Ukraine, now that the government in Kiev says it can no longer deliver fuel there because of heavy fighting and damage to fuel-supply networks.
Росія стверджує, що вона почала поставки газу в понівечені війною регіони Східної України, коли уряд у Києві заявив, що більше не може доставляти туди паливо через важкі бої і руйнування газопровідних мереж.

The study argues that NATO has been caught napping by a resurgent and unpredictable Russia, which has begun to boost defense spending after having seized the Crimean peninsula in Ukraine and intervened in support of pro-Moscow separatists in eastern Ukraine.
У дослідженні стверджується, що НАТО був спійманий зненацька відроджується і непередбачуваної Росії, який почав форсувати військові витрати після захопивши Кримський півострів в Україні і втрутилися в підтримку промосковських сепаратистів на сході України.

Privatization has begun in Russia..
У Росії розпочалася приватизація.

In the Armed forces of the Russian Federation by decision of the President of Russia Vladimir Putin has begun a large-scale sudden check of combat readiness.
У Збройних силах РФ за рішенням президента країни Володимира Путіна почалася раптова масштабна перевірка боєготовності.

US Ambassador in Ukraine Marie L. Yovanovitch believes that the so-called"hybrid warfare" of Russia against Ukraine has begun even before the emergence of the term.
Посол США в Україні Марі Йованович вважає, що так звана"гібридна війна" Росії проти України почалася ще до виникнення цього терміну.

US Ambassador in Ukraine Marie L. Yovanovitch believes that the so-called"hybrid warfare" of Russia against Ukraine has begun even before the emergence of the term.
Посол Сполучених Штатів в Україні Марі Йованович вважає, що так звана"гібридна війна" Російської Федерації проти України почалася ще до виникнення даного терміну.