Що таке RUSSIAN ADMINISTRATION Українською - Українська переклад

• російська адміністрація
• російською адміністрацією
• російську адміністрацію

Приклади вживання Russian administration Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the course of a few weeks, a part of Ukraine was forcibly placed under Russian administration.
Протягом кількох тижнів частина України була примусово поміщена під російську адміністрацію.

Why is the Russian administration of Ukraine's occupied territories jamming Ukrainian radio and television signals?
Чому на окупованих територіях Україні російська адміністрація глушить український радіо- та телесигнал?

It can be returned within 48 hours: withdraw the Russian administration, the military, and restore the border.
Його(Крим- ред.) можна повернути протягом 48 годин вивести російську адміністрацію, військових і відновити кордон.

I must admit that the Russians didn't beat me as violently as those Crimean traitors who joined the ranks of the Russian administration.
Цікаво, що навіть росіяни не били мене так сильно, як кримські зрадники, які перейшли на бік Росії.

The Russian administration carried out its policy in the joined Central Asian states taking into account local traditions.
Російська адміністрація проводила свою політику у приєднаних середньоазіатських державах з урахуванням місцевих традицій.

The consequence sees in actions of the Ukrainian company signs of support of the Russian administration in the annexed Crimea.
Слідство вбачає в діях українських компаній ознаки підтримки російської адміністрації в анексованому Криму.

The Russian administration, under supreme command of Boris Sheremetev, reacted by prohibiting contacts of the local population to Sweden.
Російська адміністрація під командуванням Бориса Шереметьєва заборонила місцевому населенню підтримувати зв'язок зі Швецією.

There they establish what in the nineteenth century is called“public places,” the post office and a court; the Russian administration.
Там засновують те, що у XIX столітті називається“присутственные места”, пошта та суд, російська адміністрація.

He noted that during the course of communicating with the Russian administration he would point out the inadmissibility of such actions.
Він наголосив, що під час спілкування з російською адміністрацією буде вказувати на неприпустимість таких дій.

During the Seven Years' War from 1757, when it was occupied by Russian troops, and in 1761, was ruled by the Russian administration.
Під час Семирічної війни з 1757 року, коли він був зайнятий російськими військами, і по 1761 рік, керувався російською адміністрацією.

He noted that during the course of communicating with the Russian administration he would point out the inadmissibility of such actions.
Держсекретар зазначив, що під час спілкування з російською адміністрацією буде вказувати на неприпустимість таких дій.

The Russian administration on Ukraine's occupied territories commits murders, tortures, mass deportations of the Ukrainian and Tatar populations.
На окупованих українських територіях російська адміністрація вчиняє вбивства, тортури, масові депортації українського і кримськотатарського населення.

After these events, Czartoryski held several important positions in the Russian administration, but lost his previous influence on the king.
Опісля цих подій Чарторийський займав ще кілька важливих посад в російській адміністрації, однак втратив попередній вплив на царя.

By the same token, the Russian administration are issuing passports to all residents of the peninsula whose particulars they have- often without their knowledge and consent.
Таким же чином російська влада видає паспорти усім мешканцям півострова, чиїми даними вона володіє- часто без їхнього відома та без згоди.

At first it served as the residence for the Polish, Swedish and Russian administration, and today it houses the residence of the President of Latvia.
Спочатку він служив резиденцією для польської, шведської та російської адміністрації, а сьогодні в ньому знаходиться резиденція президента Латвії.

Tillerson flew straight from the G7 meeting in Italy to Moscow, where he will become the first member of Trump's cabinet to meet the Russian administration.
Тіллерсон прямо з зустрічі G7 в Італії вилетів у Москву, де він стане першим членом кабінету Трампа, хто зустрінеться з російською адміністрацією.

The initiative of the Russian administration to withdraw its military from the JCCC will almost make it impossible to ensure the ceasefire regime, even if an agreement is reached tomorrow.
Акція російського керівництва з відкликання своїх військових зі складу СЦКК практично унеможливить забезпечення режиму тиші, навіть якщо домовленість завтра буде досягнута.

NN Novosiltsev, who most likely was the author of the Polish constitution, was in charge of preparing the document, as he headed the Russian administration in this country.
Підготовкою документа зайнявся Н. Н. Новосильцев, який, найімовірніше, був автором польської конституції, оскільки очолював російську адміністрацію в цій країні.

Responding to a question as to whether the Western sanctions have had any impact on the Russian administration's policies, 47 percent of the respondents said this influence is considerable and 34 percent said it is insignificant.
Відповідаючи на запитання, чи мають нинішні санкції Заходу вплив на політику керівництва Росії, 47 відсотків респондентів сказали, що цей вплив істотний, 34- що незначний.

In recent years, Russia has waged a similar war of words against the Baltic countries and against Ukraine, thus creating the imaginary enemies that the current Russian administration needs in order to prop it up.
Протягом декількох минулих років Росія вела схожу мовну війну з Балтійськими країнами й Україною, створюючи цим уявних ворогів, необхідних для підтримки влади сучасної російської президентської адміністрації.

Since Russian forces occupied Crimea in February 2014, Umerov has been an outspoken critic of the occupation and the Russian administration's persecution of Crimean Tatars, an ethnic minority who openly opposed Russia's occupation of Crimea, a part of Ukraine.
Від часу окупації Криму російськими військами у лютому 2014 року, Умеров відверто критикував окупацію і переслідування російською адміністрацією кримських татар- етнічної меншини, яка відкрито виступила проти російської окупації Криму, частини території України.

The legal result of the implementation of this strategy should be kind of a Helsinki Act-2, legal confirmation of borders in Europe that must to be signed by all member states, including the Russian administration, either the current one or a new one.
Правовим результатом застосування такої стратегії може стати документ на зразок Гельсінського Акта-2, що підтверджує недоторканність кордонів у Європі, який повинен бути підписаний всіма учасниками, включаючи і російським керівництвом- або нинішнім.

In addition to direct pressure, the Russian administration to have a pretext for interference in Ukrainian affairs, provoked hostility among officers and Hetman, between officers and farmers, etc., sought to create the impression that all evil comes from the Hetman and the officers, and all is well- from Moscow.
Окрім прямого тиску, російська адміністрація, аби мати привід для втручання в українські справи, розпалювала ворожнечу між старшиною та гетьманом, між старшиною та селянами тощо, прагнула створити враження, що все зле йде від гетьмана й старшини, а все добре- від Москви.

He entered the Imperial University of Warsaw in 1902, but was soon expelled after taking part in protests against the Russian administration's curtailment of student rights.
Майбутній учений вступив до Імператорського Варшавського університету в 1902 році, але незабаром був виключений з нього за участь в акції протесту проти скорочення російською адміністрацією прав студентів.

Among other things, it foresees that the acquisition of citizenship of the Russian Federation as a result of unlawful and unfair acts in the territories temporarily occupied by the Russian administration and the self-proclaimed authorities controlled by Russia is not considered a voluntary acquisition of foreign nationality and therefore is not a reason for the loss of Ukrainian citizenship.
Серед іншого він передбачає, що набуття громадянства РФ у результаті здійснення протиправних та недобросовісних дій на тимчасово окупованих територіях адміністрацією РФ і підконтрольними Росії самопроголошеними органами не вважається добровільним отриманням іноземного громадянства, а тому не є підставою для втрати українського.

In 1737 the magistrate sent a complaint addressed to the empress and petition of oppression by the bourgeois members of the Russian administration and the abuses of the cossack officer Chornolutsky.
У 1737 р. магістрат надіслав на ім'я імператриці скаргу і чолобитну про утиски міщан з боку представників російської адміністрації та безчинства бунчукового товариша Чорнолуцького.

Both information on the situation regarding vaccinations or lack of vaccinations in Ukraine and promotion of fake messages based on previously prepared materials by the Russian administration sector, such as Russian Federal Supervisory Service for the Protection of Consumer Rights and Human Welfare(Rospotriebnadzor) and it's manipulative report„About the situation with the Tuberculosis in Ukraine'.
Це і інформація про ситуацію щодо щеплень чи відсутність щеплень в Україні, і просування фальшивих повідомлень на основі раніше підготовлених матеріалів російського адміністративного сектору, таких як Федеральна служба з нагляду у сфері захисту прав споживачів і добробуту людини(Росспоживнагляд), як її маніпулятивна доповідь«Про ситуацію з туберкульозом в Україні».

In the conquered territory of the Russian authorities have imposed regime, which, according to the chairman of the Russian administration Galicia Governor-General of the graph A.
На завойованій території російська влада встановила режим, який, за словами голови російської адміністрації Галичини генерал-губернатора графа О. Бобринського, мав запровадити«русские начала» у житті населення краю.

The Russian Federation Administration.
Російської Федерації адміністрації.