Що таке RUSSIAN CONTINGENT Українською - Українська переклад

• російського контингенту
• російський контингент
• російським контингентом

Приклади вживання Russian contingent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anyway, the Russian contingent in Syria, and Russia as a subject of the conflict, were left out.
Так чи інакше, російський контингент в Сирії, і Росія як суб'єкт конфлікту, залишилися осторонь.

The introduction of UN peacekeepers in the occupied territories of Donbas, but without the Russian contingent, is supported by 55%;
Введення миротворців ООН на окуповані території Донбасу, але без російського контингенту підтримують 55%.

It's not clear who was paying the Russian contingent, whether it was Russia directly, Syria, Iran or a third party.
Не відомо, хто платить російському контингенту: сама Росія, Сирія, Іран чи третя сторона.

Six Sukhoi Su-34 aircraft have eventually arrived at Latakia to join the Russian contingent already there.
Ще шість російських фронтових бомбардувальників Су-34 прибули до Латакії, щоб приєднатися до уже наявного там російського контингенту.

In November Reuters reported that the Russian contingent in Syria was increased to 4 thousand people.
У листопаді агентство Reuters повідомляло, що російський контингент в Сирії був збільшений до 4 тисяч осіб.

The Russian military has carried out the main part of their tasks, and, as Putin said, you can now begin to output the"main part" of the Russian contingent.
Російські військові виконали основну частину поставлених перед ними завдань, і, як сказав Путін, тепер можна почати виведення основної частини" російського контингенту.

This'natural loss' of the Russian contingent in Donbas is permanently replenished with new soldiers arriving from the RF.
Цей«природний убуток» російського контингенту на Донбасі постійно заміщується новими кадрами з РФ.

In November, the Agency Reuters citing its own sources wrote that the Russian contingent in Syria was increased to 4 thousand people.
У листопаді агентство Reuters повідомляло, що російський контингент в Сирії був збільшений до 4 тисяч осіб.

The Russian contingent now had"higher concentrations" of field artillery, rockets, anti-aircraft systems, as well as engineers and other troops providing logistical and other support to combat forces.
Російський контингент тепер має"більшу концентрацію" польової артилерії, ракет, системи ППО, а також інженерних та інших військ, які забезпечують матеріально-технічне оснащення.

The introduction of UN peacekeepers with the Russian contingent does not receive preferential support in any of the macro-regions.
Введення миротворців ООН з російським контингентом не мають переважної підтримки у жодному із макрорегіонів.

I think this is an attempt to avoid possible uncontrolled escalation, which could lead, albeit accidental clash between the Russian contingent and the Turkish armed forces," he says.
Я думаю, що це спроба уникнути можливої, неконтрольованої ескалації, до якої могло б призвести нехай і випадкове зіткнення між російським контингентом і турецькими збройними силами",- каже він.

According to US sources, representatives of the American and Russian contingents in Syria held two“secret meetings”, during which they discussed the creation of zones of de-escalation in Syria's South-West.
За даними американських джерел, представники американського і російського контингентів в Сирії провели дві«таємні зустрічі», в ході яких обговорювалися питання створення зон деескалації на південному заході Сирії.

The USA's contingent and units of the Syrian Kurds on February 7- 8, 2018 caused catastrophic losses to the units of the Russian contingent in Syria, to Russian mercenaries from the Wagner PMC and B.
Контингент США та загони сирійських курдів 7- 8 лютого 2018 року завдали катастрофічних втрат підрозділам контингенту РФ в Сирії, російським найманцям з ПВК«Вагнер» та урядовим військам Б.

Although the Russian contingent in Transnistria is small, it, along with the Russian military contingent in the Crimea and the Russian military bases in Abkhazia and South Ossetia, cover the Northern Black Sea region.
Попри те, що російський контингент у Придністров'ї є нечисленним, він разом із російським військовим контингентом у Криму та російськими військовими базами в Абхазії та Південній Осетії дугою охоплюють Північне Причорномор'я.

It is impossible to accurately estimate how much electricity the Russian contingent consumes, because such information is a state secret.
Точно оцінити, скільки електроенергії споживає, російський контингент неможливо, адже така інформація є державною таємницею.

Or, in addition to those who need clarification in the light of the new reality, plans of operational interaction to prevent conflict situations between the IDF and the Russian contingent in Syria, also to try and to develop a new package of strategic mutual understanding.
Або, на доповнення до потребуючих уточнення в світлі згаданої нової реальності схем оперативної взаємодії для запобігання конфліктних ситуацій між ЦАХАЛом і російським контингентом в Сирії, спробувати також виробити новий пакет стратегічних взаємопорозумінь.

The casualties since the end of January represent one of the highest tolls for the Russian contingent in Syria since the start of Moscow's military intervention 18 months ago.
Втрати з кінця січня стали одними з найбільших для російського контингенту в Сирії з моменту початку військової операції півтора роки тому.

The introduction of UN peacekeepers in the occupied territories of Donbas, but without the Russian contingent, is supported by 55%; 26% stand against this initiative.
Введення миротворців ООН на окуповані території Донбасу, але без російського контингенту підтримують 55%, проти- 26%.

The introduction of UN peacekeepers in the occupied territories of Donbas, including the Russian contingent, is not supported by 61%, while supported by only 17%.
Введення миротворців ООН на окуповані території Донбасу, включно з російським контингентом не підтримують 61%, підтримують- лише 17%.

Instead, the introduction of UN peacekeepers in the occupied territories of Donbas, but with no Russian contingent, is relatively more supported by the West and Center residents.
Натомість введення миротворців ООН на окуповані території Донбасу, але без російського контингенту підтримуються відносно більше мешканцями Заходу та Центру.

The drills, as was already stated, will help to strengthen the Russian military contingent on the Northern Territories.
Навчання, як вже говорилося, допоможуть зміцнити російський військовий контингент на північних територіях.

The threats to national security are the presence of the Russian military contingent in the country and the presence of Transnistrian military forces.
Загрозами національній безпеці названі присутність російського військового контингенту на території країни та наявність придністровських військових сил.

This was because the Russian army contained a contingent of Armenian volunteers.
Це було пов'язано з тим, що російська армія містила контингент вірменських добровольців.

President Vladimir Putin on the evening of March 14, gave the order to withdraw from Syria the basic part of Russian military contingent.
Президент Володимир Путін увечері 14 березня віддав наказ вивести з Сирії основну частину російського військового контингенту.

Norway asks the U.S. to double contingent at the Russian border.
Норвегія попросить США вдвічі збільшити контингент біля кордонів з Росією.

Especially as the Russian military contingent already participates in the Trans-Dniester Peacekeeping Mission(together with the Moldovan and TMR's units).
Тим більше, що російський військовий підрозділ вже бере участь у складі Миротворчої місії у Придністров'ї(разом із підрозділами Молдови та ПМР).

There are serious grounds to believe that after the active phase of the exercises of the Russian military contingent may remain in Belarus”,- said Turchinov.
Є серйозні підстави вважати, що після активної фази навчань російський військовий контингент може залишитися в Білорусі",- заявив Турчинов.

This was due to the fact that the Russian army contained a contingent of Armenian volunteers.
Це було пов'язано з тим, що російська армія містила контингент вірменських добровольців.

The Parliament of Moldova adopted the National Defense Strategy for 2018-2021, which recognizes the presence of the Russian military contingent in the country's territory as a threat to national security.
Парламент Молдови схвалив Національну стратегію оборони на 2018-2021 роки, яка визнає присутність російського військового контингенту на території країни загрозою національній безпеці.