Що таке RUSSIAN EQUIVALENT Українською - Українська переклад

• російський еквівалент
• російський аналог
• російського еквівалента

Приклади вживання Russian equivalent Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are Russian equivalents.
Існують і російські аналоги.

Peskov acknowledged the impossibility of transition of state bodies on the Russian equivalent of the Windows.
Пєсков визнав неможливість переходу держорганів на російський аналог Windows.

GShG-7.62, Russian equivalent to the M134.
ГШГ, російський еквівалент M134.

In Russia propose to introduce in 2019 the Russian equivalent of a green card.
У Росії пропонують ввести з 2019 року російський аналог грін-карти.

He is a Russian equivalent of Santa Claus.
Це аналог російського Діда Мороза.

On some events you can meet Ded Moroz, Russian equivalent of Santa Claus.
На деяких подіях можна зустріти Святого Миколая, російського еквівалента Діда Мороза.

It is the Russian equivalent of the American FBI.
Це український аналог американського ФБР.

The Mi-28N can be called a good second-generation helicopter, the Russian equivalent of the Apache.
Мі-28Н можна назвати хорошим вертольотом другого покоління, російським аналогом"Апача".

This chat is the Russian equivalent of roulette chat, the most popular service for fast video dating.
Цей чат- російський аналог чат рулетки, самого популярного сервісу для швидких відео знайомств.

By that time Ivan had started to refer to himself as'Tsar' and'Samodyerzhets'- Russian equivalents of Caesar and Autokrator.
На той час Іван став називати себе царем і самодержцем- російськими еквівалентами титулів цезар і автократ.

Yandex: This is the Russian equivalent of Google Chrome, having been developed by the Russian search engine Yandex.
Це російський еквівалент Google Chrome, розроблений російською пошуковою системою Yandex.

Senior Army leaders, however, do say that the new MPF will be more survivable and superior than its Russian equivalent.
Тим не менше, вище армійське керівництво стверджує, що МЗВМ буде міцніше і в цілому краще свого російського аналога.

Even just using the Russian equivalents of"please" and"thank you" will make a noticeable difference to people.
Навіть якщо ви будете використовувати тільки російські еквіваленти слів«please» і«thank you», вони будуть вас сприймати зовсім по іншому.

Starting the day after Yanukovych's fall, the military spies created a slew of fake personas on the social media platforms of Facebook and its Russian equivalent VKontakte, or VK for short.
Починаючи з дня падіння влади Януковича, шпигуни створили цілу низку фейкових сторінок в соціальних мережах Facebook і його російському аналогу Vkontakte(скорочено VK).

Even if you only use the Russian equivalents of the words"please" and"thank you", they will perceive you very differently.
Навіть якщо ви будете використовувати тільки російські еквіваленти слів«please» і«thank you», вони будуть вас сприймати зовсім по іншому.

Starting the day after Yanukovych's fall, the military spies created a slew of fake personas on the social media platforms of Facebook and its Russian equivalent VKontakte, or VK for short.
Починаючи з дня краху Януковича, військові шпигуни створювали численних фейкових осіб на соціальних медіа-платформах Facebook та його російського еквівалента VKontakte, або VK скорочено.

Today, there is the Russian equivalent of the service, which was created by“Oversan-Skalaksi” on the basis of already having a modern data center in Moscow.
Сьогодні існує російський аналог цього сервісу, який створила компанія«Оверсан-Скалаксі» на базі вже має сучасного дата-центру в Москві.

That is why, perhaps, among designers and developers, the use of the Russian equivalent to the English“you”-“you” or“you” has become widespread.
Саме тому, можливо, в середовищі дизайнерів і розробників стало поширене використання російського еквівалента англійському«you»-«ти» або«ви».

To create the production of Russian equivalents machinery, equipment and components, not to mention the drugs, it takes time and investment, but they are not.
Для створення виробництва російських аналогів машин, обладнання та комплектуючих, що не кажучи вже про ліки, потрібно час і інвестиції, а їх немає.

Starting the day after Yanukovych's fall, the military spies created a slew of fake personas on the social media platforms of Facebook and its Russian equivalent VKontakte, or VK for short.
Починаючи з наступного дня після втечі Януковича, військові шпигуни створили безліч фальшивих персонажів на платформах соцмережі Facebook і її російського еквівалента"ВКонтакте" на короткий час.

In Japanese, most of the sounds are almost similar to the Russian equivalent, but the pronunciation of some is the difficulty for Russian-speaking person.
В японській мові більшість звуків практично збігаються з російськими аналогами, проте вимова деяких є труднощі для російськомовного людини.

Starting the day after Yanukovych's fall, the military spies created a slew of fake personas on the social media platforms of Facebook and its Russian equivalent VKontakte, or VK for short.
Починаючи з дня після падіння Януковича, військові шпигуни створили численні підроблені профілі у соціальних медіа-платформах Facebook та її російському еквіваленті«ВКонтакте», або скорочено VK.

Such services as Facebook and its Russian equivalent- social network VKontakte were considered as leaders in terms of placing of advertising content.
Серед таких розглянуто Facebook та його російськомовний аналог- соціальну мережу ВКонтакте як лідерів за обсягами розміщення рекламного контента.

Due to the fact that the word celebrity is of foreign origin, it does not have a straightforward unambiguous interpretation of the Russian equivalent, which means it can be completely replaced by synonymous terms.
Завдяки тому, що слово селебріті іноземного походження, воно не має прямої однозначного трактування в російській еквіваленті, а значить цілком може замінюватися синонімічні поняттями.

The dictionary contains Ukrainian and Russian equivalents and separate interpretations of German terms provided the absence of exact equivalents..
Словник містить україно- та російськомовні еквіваленти та окремі тлумачення німецьких термінів в разі відсутності такого еквіваленту..

The U.S. Army plans to build prototypes in the next several years of a new lightweight Mobile Protected Firepower armored vehicle expected to change land war by outmatching Russian equivalents and bringing a new dimension to advancing infantry as it maneuvers toward enemy attack.
У найближчі кілька років армія США має намір створити прототипи нових легких бронемашин під назвою"Мобільна захищена вогнева міць"(МЗВМ), які повинні змінити те, як ведеться наземна війна, перевершити російські аналоги і стати новою опорою для піхоти при зіткненні з ворожим наступом.

SHIKHANY is the Russian equivalent of the UK's- Porton Down- home to various military research facilities that specialise in radiation, CHEMICAL and other weaponry.
Шихани- це російський аналог британського Портон-Дауна- місця розміщення різних військових науково-дослідних центрів, що спеціалізуються в галузі радіаційної, хімічної та іншої зброї.

The top US general, Joseph Dunford, sought to play down the repercussions of the incident, insisting the hotline established eight months ago between US central command in Qatar and its Russian equivalent in Syria was still open and functioning on Monday morning and would be used try to defuse the situation.
Високопоставлений американський генерал Джозеф Данфорд намагався пом'якшити наслідки інциденту, наполягаючи на тому, що гаряча лінія, встановлена вісім місяців тому між центральним командуванням США в Катарі і її російським еквівалентом в Сирії, все ще була відкрита і функціонувала в понеділок вранці, і буде використовуватися в спробі розрядити ситуацію.

Tajikistan: A young man dressed as Father Frost- the Russian equivalent of Father Christmas- was stabbed to death while visiting relatives and bringing gifts.
Таджикистан: молодий чоловік, одягнений, як Дід Мороз-російський еквівалент Діда Мороза, був зарізаний під час відвідин родичів з подарунками.