Що таке RUSSIAN ESPIONAGE Українською - Українська переклад

• російську шпигунську діяльність
• російське шпигунство

Приклади вживання Russian espionage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian Espionage Around the World!
Російські шпигуни у світі!

Belgium reviews use of smartphones by military because of Russian espionage.
Бельгія заборонила військовим користуватися смартфонами через російське шпигунство.

Russian espionage and propaganda.
Дезінформація та пропаганда російських ЗМІ.

Belgium reviews use of smartphones by military because of Russian espionage.
Бельгія обмежила використання смартфонів у армії через шпигунську загрозу з РФ.

That he rejects Russian espionage against Americans, which he actually encouraged in the past.
Він заперечує той факт, що Росія шпигує проти американців, а в минулому, насправді.

Western countries' counter-intelligence services now make Russian espionage a priority.
Контррозвідка країн Заходу зробила протидію російським шпигунам своїм пріоритетом.

We are dismantling the Russian espionage network in our country and will not allow it to be rebuilt.
Ми ліквідуємо шпигунську мережу РФ у нашій країні й не дамо відновити її".

Western intelligence sources have told CNN that Budapest has become a hub for Russian espionage in eastern Europe.
Джерела в західній розвідці повідомили CNN, що столиця Угорщини стала вузлом для російського шпіонажу в Східній Європі.

Fourthly, Russian espionage, both military and economic, against the West is as active as it was in Soviet days.
По-четверте, російська розвідка- військова та економічна- працює на Заході так само активно, як і в радянські часи.

According to French counterintelligence sources in 2010, Russian espionage operations against France have reached levels not seen since the 1980s.
За даними французьких джерел контррозвідки у 2010 році, російські шпигунські операції проти Франції досягли рівнів, яких не спостерігалося з 1980-х.

Other European countries, mostly in the Eastern flank of NATO, all struggle with the long-term pain of having to tolerate strongholds of potential Russian espionage on their soil.
Інші європейські країни, в основному на східних кордонах НАТО, мають довгостроковий головний біль, терплячи на своїй землі російські шпигунські осередки.

The Clinton campaign immediately denounced Mr. Trump for encouraging Russian espionage against the United States and meddling in domestic politics.
У кампанії Клінтон відразу у відповідь звинуватили Трампа в заохоченні Росії до шпигування проти США і до втручання у внутрішню політику США.

Crucially for Kaspersky, the Israeli hack apparently failed to provide enough information to determine whether it was a willing, or even knowing, participant in the Russian espionage.
Найголовніше для Касперського, ізраїльська зламати, мабуть, не вдалося надати достатньо інформації, щоб визначити, чи є він добровільним, або навіть знаючи, учасником російського шпигунства.

According to a former CIA officer, the situation is complicated by the fact that the Russian espionage law essentially allows the Russians to arrest anyone they want.
За словами колишнього офіцера ЦРУ, ситуація ускладнюється тим, що російський закон про шпигунство дозволяє заарештовувати кого завгодно.

Abundant resources and ruthless ingenuity mean that the Russian espionage adversary is a shape-shifter: In one manifestation it may be a legitimate-seeming energy company, then a curious student apparently from a NATO country, then a jovial official from the Russian embassy, then a supposedly independent charitable outfit offering a large donation to anyone who conducts the right research, then a hard-working secretary, then a Portuguese business consultant.
Великі ресурси та цинічна винахідливості роблять російське шпигунство перевертнем, що час­­то змінює подобу, постаючи то на позір законною енергетичною компанією, то допитливим студентом нібито з країни-члена НАТО, то привітним працівником російського посольства, то незалежною благодійною організацією, що пропонує щедре фінансування охочим провести правильне дослідження, то старанною секретаркою, то португальським бізнес-консультантом….

The report by the military comes a day after the Swedish Security Service warned of potential meddling by Moscow in the September general elections and said that"Russian espionage constitutes the greatest security threat" against the country.
Звернення військових Швеції з'явилося наступного дня після того, як служба безпеки країни попередила про можливе втручання Москви у вересневі загальні вибори і заявила, що«російське шпигунство є найбільшою загрозою для безпеки».

In their annual report, the security services identified Russian espionage as the biggest intelligence threat facing neutral Sweden, which along with the wider Baltic region has seen a sharp increase in Russian naval and airforce activity over the past year.
У своїй щорічній доповіді спецслужби назвали російську шпигунську діяльність найбільшої розвідувальної загрозою для нейтральної Швеції, яка в минулому році разом з балтійським регіоном стала свідком різкого зростання активізації російської військової авіації і флоту.

I don't think that Hungary is a good case to define Russian influence. Relationship of Orban and Putin are clear cut by support of Orban's biggest contender Jobbik, far right party. I remind that in Hungary now a court trial against one of the founders of Jobbik- Bela Kovacs- for Russian espionage. It is the only trial against European politician for Russian espionage”.
Я не думаю, що Угорщина є хорошим прикладом російського впливу. Відносини Орбана та Путіна характеризуються підтримкою конкурента Орбана ультраправої партії«Йоббік». Я нагадую, що зараз в Угорщині йде судовий процес проти одного із засновників«Йоббіка»- Бели Ковача- по звинуваченні у шпигунстві на користь Росії. Це єдиний судовий процес проти європейського політика за російський шпіонаж».

Christopher Chandler, the 58-year-old New Zealand- born founder of a think tank that had a significant influence on the Brexit debate, claims that a private investigator based in Washington, DC, was the original source of“demonstrably false” allegations of money laundering, organised crime, and Russian espionage against him and his brother, Richard, that caused a sensation in London earlier this year.
Крістофер Чандлер, 58-річний новозеландський засновник аналітичного центру, який справив значний вплив на дебати в Brexit, стверджує, що приватний слідчий з Вашингтона, округ Колумбія, був оригінальним джерелом явно неправдивих обвинувачень про відмивання грошей, організованої злочинності і російське шпигунство проти нього і його брата Річарда, який викликав сенсацію в Лондоні на початку цього року.

Slovakia has expelled Russian diplomat for espionage.
Словаччина вислала російського дипломата за шпигунство.

The West has previously expelled Russian diplomats for espionage.
Іспанія вислала російських дипломатів, ймовірно, за шпигунство.

However, the concern is that this could be used by the Russian state for espionage.
Однак занепокоєння полягає в тому, що це може бути використано російською державою для шпигунства.

The report said Russian military espionage in Sweden included hacking, trying to get hold of secret equipment and trying to recruit agents.
У доповіді говориться, що російський військовий шпіонаж у Швеції включає діяльність хакерів, спроби дістати секретне устаткування і спроби вербування агентів.

According to him, the military intelligence defined that the Russian conducted espionage against Bratislava and NATO member states.
За його словами, військова розвідка встановила, що росіянин займався шпигунською діяльністю проти Братислави і країн- членів НАТО.

Russian government has engaged in espionage against Americans.
Російські влади займаються шпигунством щодо американців.

The disclosed Russian spies were expelled from the US in exchange to four Russian nationals, who were serving espionage sentences in Russian prisons.
Вони були вислані з США в обмін на чотирьох росіян, які відбували в російських в'язницях покарання за шпигунство.