Що таке RUSSIAN RULER Українською - Українська переклад

• російський правитель
• російському правителю
• російському диктатору

Приклади вживання Russian ruler Англійська мовою та їх переклад на Українською

Confused eh Russian ruler?
Збентежили ль російського владику?

Russian rulers got used to this.
Російські правителі звикли до цього.

However, he was not crowned Prince, like the previous Russian rulers.
Однак він не був коронований князем, як раніше були правителі Росії.

She was the first of Russian rulers who adopted Christianity before the Baptism of Russia.
Адже вона першою з російських правителів прийняла християнство ще до Хрещення Русі.

The democratic world has no right to repeat the same mistake with the present-day aggressive Russian rulers!
Не має права повторити цю ж помилку сьогодні щодо агресивних керівників Росії!

That won't be possible if the Russian ruler initiates more aggression against Ukraine or other neighbors.
Це буде неможливо, якщо російський правитель почне агресію проти України або інших сусідів.

But we need to face the reality that we are dealing with a Russian ruler who wants exactly that.".
Однак ми повинні визнати, що зараз ми зіткнулися з таким правителем Росії, який саме цього і добивається.

The Russian ruler has motive to escalate his war against Ukraine, which has been simmering for several years.
У російського лідера є мотиви ескалувати війну проти України, яка триває декілька років.

But we must recognize that we are confronting a Russian ruler who seeks exactly that.
Однак ми повинні визнати, що зараз ми зіткнулися з таким правителем Росії, який саме цього і добивається.

The Russian rulers, however, were convinced that Rasputin's treatments were effective in saving their son.
Проте, російські правителі, були переконані в тому, що лікування Распутіна ефективно і врятує їх сина.

The democratic world has no right to repeat the same mistake with the present-day aggressive Russian rulers!
Демократичний світ не має права повторити цю ж помилку сьогодні щодо агресивних керівників Росії!

That the Russian ruler plunged ahead shows that he doubts Western leaders will respond forcefully.
Те, що російський правитель пішов далі показує, що він сумнівається, що західні лідери будуть реагувати рішуче.

But despite appropriating the symbols of Russian mythology, Putin is not a classic Russian ruler.
Незважаючи на те, що Путін присвоїв символи російської міфології, він не класичний російський правитель.

In 988 Volodymyr the Great, one of the most fa­mous Russian rulers, accepted Christianity here, making it an official state religion.
У 988 р. Володимир Великий, один із найвідомі­ших руських правителів, прийняв тут християн­ство, зробивши його офіційною державною релі­гією.

Ukrainian national ambitions and independence are synonymous with what these leftists, liberals and Russian rulers call fascism.
Українські національні прагнення і незалежність є синонімами того, що ці ліві та російські правителі називають фашизмом.

Consumed by cynicism, the Russian ruler and his clique are incapable of accepting that spontaneous political uprisings by outraged publics are possible.
Російський правитель, який загруз у цинізмі і його кліка нездатні визнати, що спонтанні політичні повстання може зробити обурена громадськість.

It has seen the Sassanid era, the armies of Peter the Great and later Russian rulers, and British colonialism.
Воно пережило епоху сасанідів, армії Петра I, і наступних російських правителів, і період британського колоніалізму.

Russian ruler Paul I was brutally beaten and strangled intoxicated officers in his bedroom NIGHT MODE(11) March 23, 1801 at the Mikhailovsky Castle.
Російський імператор Павло I був звірячо задушений і забитий п'яними офіцерами у власній спальні в ніч на(12) 24 березня 1801 року в Михайлівському замку.

The impact of the Arab Spring, widely attributed to the power of social media, forced Russian rulers to consider the revolutionary potential of RuNet.
Вплив«Арабської весни», що пов'язується з силою соціальних медіа, змусив російських керманичів переглянути революційний потенціал Рунету.

The first Russian ruler was an overbearing and very evil monarch, but he was able to achieve much in the international political arena, supporting in his state a total one-man dictatorship full of executions, opals and terror for any disobedience to the ruler..
Перший російський правитель був владним і дуже злим монархом, але зумів багато чого досягти на міжнародній політичній арені, підтримуючи у своїй державі тотальну одноосібну диктатуру, насичену стратами, опалів і терором за будь-яку непокору владі.

Ms. Tymoshenko, whose erratic populism long ago discredited her with Western governments, made her own peace with the Russian ruler last year.
Пані Тимошенко, чий непередбачуваний популізм уже давно дискредитував її в очах західних урядів, минулого року уклала власний мирний договір із російським лідером.

The latter two will likely lean on the Ukrainian to make concessions to the Russian ruler, because a deal would allow them to repair European relations with Russia.”.
Останні двоє, ймовірно, будуть тиснути на українців, аби вони пішли на поступки російському правителю- адже така угода дозволить їм відновити європейські відносини з Росією».

Marxist dogma, rendered even more truculent and intolerant by Lenin's interpretation, became a perfect vehicle for sense of insecurity with which Bolsheviks, even more than previous Russian rulers, were afflicted.
Після встановлення більшовицького режиму марксистська догма, що стала ще більш жорсткою і нетерпимою в результаті її ленінської інтерпретації, стала досконалим механізмом почуття відсутності безпеки, якому більшовики були схильні до ще більш, ніж попередні правителі Росії.

The latter two will likely lean on the Ukrainian to make concessions to the Russian ruler, because a deal would allow them to repair European relations with Russia.”.
Останні двоє, ймовірно, будуть тиснути на українського лідера, аби він пішов на поступки російському диктатору- адже така угода дозволить їм відновити торговельні взаємини з Москвою».

After establishment of Bolshevist regime, Marxist dogma, rendered even more truculent and intolerant by Lenin's interpretation, became a perfect vehicle for sense of insecurity with which Bolsheviks, even more than previous Russian rulers, were afflicted.
Після встановлення більшовицького режиму марксистська догма, що стала ще більш жорсткою і нетерпимою в результаті її ленінської інтерпретації, стала досконалим механізмом почуття відсутності безпеки, якому більшовики були схильні до ще більш, ніж попередні правителі Росії.

The last two are likely to put pressure on the Ukrainians that they made concessions to the Russian ruler, because such an agreement will allow them to restore European relations with Russia,” the article says.
Останні двоє, ймовірно, будуть тиснути на українців, аби вони пішли на поступки російському правителю- адже така угода дозволить їм відновити європейські відносини з Росією»,- йдеться у статті.

Meanwhile, Trump has raised concerns in the United States among national security experts for his consistent and effusive praise for Vladimir Putin, the Russian ruler who also now controls much of Ukraine.
Тим часом Трамп підняв занепокоєння у США серед експертів із національної безпеки через свою постійну та нестримну похвалу на адресу Володимира Путіна, російського правителя, який зараз контролює частину України.

The last two are likely to put pressure on the Ukrainians that they made concessions to the Russian ruler, because such an agreement will allow them to restore European relations with Russia,” the article says.
Останні двоє, ймовірно, будуть тиснути на українського лідера, аби він пішов на поступки російському диктатору- адже така угода дозволить їм відновити торговельні відносини з Москвою”,- йдеться у статті.

Without it they would stand before history, at best, as only the last of that long succession of cruel and wasteful Russian rulers who have relentlessly forced[their] country onto ever new heights of military power in order to guarantee external security of their internally weak regimes.
Без цього вони постануть перед історією в кращому випадку лише як останні з довгої низки жорстоких і марнотратних російських правителів, які неухильно рухали країну до все нових висот військової могутності, з тим щоб гарантувати зовнішню безпеку своїх внутрішньо слабких режимів.