Що таке RUSSIAN SPECIALISTS Українською - Українська переклад

• російських фахівців
• російські спеціалісти
• російські фахівці

Приклади вживання Russian specialists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Instruction from the Russian specialists:.
Контакти російськомовних спеціалістів:.

Russian specialists are designing Akkuyu Nuclear Power Plant for Ankara near the city of Mersin.
Російські спеціалісти проектують для Анкари атомну електростанцію«Аккую» поблизу міста Мерсін.

The plant is to be operated by Russian specialists.
Розслідувати катастрофу будуть російські спеціалісти.

The actual exile of many Russian specialists with families from turkmenistan in the 90s did the trick.
Фактичне вигнання багатьох російських фахівців із сім'ями з туркменістану в 90-е зробило свою справу.

I really hope that there will be no Russian specialists there.".
Я дуже сподіваюсь, що там не буде ніяких російських фахівців.".

Among developing countries, Russian specialists show a marked preference for Germany, with 11.84% of Russian emigrants moving there.
Серед розвинених країн російські фахівці віддають перевагу Німеччині: туди їде 11,84% емігрантів.

November 26 in Sana'a, at about 9 o'clock in the morning, were killed two Russian specialists.
Листопада в Сані, десь о дев'ятій ранку, було забито двох російських фахівців.

There was nothing secret about the Russian specialists' trip to The Hague in April of this year.
Нічого чогось таємного в поїздці російських фахівців в Гаагу в квітні цього року не було.

He believes it is quite grounded to state that‘Ouroboros' was developed by Russian specialists.
Фахівець додав, що є всі підстави вважати, що«Уроборос» створений російськими спеціалістами.

This is why we asked Russian specialists to carry out DNA investigations,” Andrey Purgin told Interfax on Wednesday.
Тому ми звернулися до російських фахівців із проханням про проведення ДНК-експертиз»,- заявив у середу«Інтерфаксу» Андрій Пургін.

The company plans to improve the skills of 10 of thousands of Russian specialists for 5 years.
Компанія планує підвищити кваліфікацію 10 тисяч російських фахівців протягом 5 років.

Russian specialists have already taken the lead in identifying the archival Rossica that was retrieved from Prague after World War II.
Російські спеціалісти подали приклад ідентифікації архівної Россіки, отриманої з Праги після Другої світової війни.

It said they were modernized turbines that were the work of Russian specialists and Russian equipment.
Москва твердить, що це модернізовані турбіни, створені російськими фахівцями та на російському обладнанні.

According to the newspaper, Russian specialists are engaged in training the army of Marshal Khalifa Haftar, to whom Moscow also supplies heavy weapons.
За даними газети, російські фахівці займаються підготовкою кадрів армії маршала Халіфи Хафтара, якому Москва також поставляє важке озброєння.

The aircraft and its equipment installed for the observations, such as the aerial cameras, have passed the international certification in which the Russian specialists participated.
Літаки і встановлена на них апаратура спостереження, у тому числі аерофотоаппарати, проходять міжнародний огляд, в якому беруть участь і російські фахівці.

The"human factor", at the same time as the Russian specialists have not been able to put forward its companion release version of the system.
Людський фактор», в той же час як російські фахівці так і не змогли висунути свої версії виходу супутника з ладу.

By the beginning of the creation of the GAZ-51 truck, it was already very outdated(created in 1928) and demanded serious improvement, which was what the Russian specialists were doing.
До початку створення вантажівки ГАЗ-51 він вже сильно застарів(створений в 1928 році) і вимагав серйозного доопрацювання, ніж та зайнялися російські фахівці.

As a result, he continued, Russian specialists technically excluded the possibility to use GPS stations on the Russian territory for military purposes.
В результаті, продовжив він, російські фахівці технічно виключили можливість використовувати станції GPS на території РФ у військових цілях.

Perhaps the Kremlin is trying in this way to give some guarantees to Israel, going through about a military operation by the Syrian Arab army from the Golan heights(the Russian specialists also participate in this campaign- ed.).
Можливо, Кремль намагався таким способом дати деякі гарантії Ізраїлю, переживає з приводу військової операції Сирійської арабської армії прямо біля самих Голанських висот(російські фахівці так само беруть участь у цій кампанії- авт.).

That is why, today, Russian specialists actively adopt invaluable experience of German colleagues and with stunning success to implement it in domestic institutions.
Саме тому, сьогодні російські фахівці активно переймають безцінний досвід у німецьких колег і з приголомшуючим успіхом реалізовують його у вітчизняних закладах.

We express our readiness, after the liberation of Douma from militants, to immediately send Russian specialists in radiological, chemical and biological protection for the collection of data, that will confirm the fabricated character of these statements,” Yevtushenko said.
Заявляємо про готовність після звільнення Думи від бойовиків негайно направити російських фахівців радіаційного, хімічного та біологічного захисту для збору даних, які підтвердять сфабрикований характер цих заяв",- сказав він.

Russian specialists define information war as a confrontation between states in the information space that are designed to damage the information systems, processes and resources of critically important structures, to undermine the political, economic and social systems, and also to submit the population to mass psychological manipulation in order to destabilize the society and the state.
Фахівці РФ визначають інформаційну війну як протиборство між державами в інформаційному просторі з метою заподіяння шкоди інформаційним системам, процесам та ресурсам, критично важливим структурам, підриву політичної, економічної і соціальної систем, а також масованої психологічної обробки населення з метою дестабілізації суспільства та держави.

He added that such supplies are"inevitably accompanied by Russian specialists, who help to get the appropriate equipment up and running[and] to train Syrian personnel in the handling of these weapons.".
При цьому він підкреслив, що ці поставки"неминуче супроводжуються направленням російських фахівців, які допомагають налагодити відповідне обладнання, навчити сирійський персонал поводженню з цими озброєннями".

Thirdly, Russian specialists will improve information technologies, achieve a serious influence on processes of global accessible information networks development, using supercomputers and other necessary resource base.
По-третє, російські фахівці будуть вдосконалювати інформаційні технології, досягнуть серйозного впливу на процеси розвитку глобальних загальнодоступних інформаційних мереж, використовуючи суперкомп'ютери та іншу необхідну матеріальну базу.

The proposed set of exercises for varicose veins waswas developed by leading foreign and Russian specialists, especially for patients with varicose veins, with daily simple exercises- the symptoms of venous insufficiency in the legs decrease, the risk of complications decreases and the progression of the disease slows down.
Пропонований комплекс вправ при варикозі буврозроблений провідними зарубіжними і російськими фахівцями, спеціально для пацієнтів з варикозом, при щоденному виконанні простих вправ- зменшується симптоми венозної недостатності в ногах, знижується ризик ускладнень і сповільнюється прогресування захворювання.

Interviewed by RIA Novosti, Russian specialists in advertising and PR then suggested that the disseminated information in the media, most likely, released to attract tourists.
Опитані РІА Новини російські фахівці в області реклами і PR тоді припустили, що розповсюджується в ЗМІ інформація, швидше за все, випущена для залучення туристів.

In the section“involvement of foreign specialists and Russian specialists, who went abroad” says that by 2019, should be introduced into circulation a map of the Russian compatriot, providing foreign specialists of high qualification of Russian origin, who is fluent in Russian language, the right to enter and work in the territory of the Russian Federation.
В розділі“залучення іноземних фахівців і російських фахівців, які виїхали за кордон” сказано, що до 2019 року має бути введена в обіг карта російського співвітчизника, що надає іноземним фахівцям високої кваліфікації російського походження, який вільно володіє російською мовою, право в'їзду та роботи на території РФ.

Before that, the Russian specialist worked at Hull City in the English Championship.
До цього російський фахівець працював в англійському Чемпіоншипі з«Халл Сіті».

Then on the island there was only one private school of ballet, it was headed by a Russian specialist Nikolay Yavorsky.
Тоді на острові була всього одна приватна школа балету, керував нею російський фахівець Микола Яворський.