Що таке RUSSIAN USERS Українською - Українська переклад

• російських користувачів

Приклади вживання Russian users Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian users are usually socially active people.
Російські користувачі- як правило, соціально активні люди.

Telegram has remained largely available to Russian users.
Однак Telegram досі доступний для багатьох користувачів у Росії.

Accessibility for Russian users and users of other countries.
Доступна для користувачів з Росії та інших країнах.

VKlient one of the most common and available applications for Russian users.
VKlient- одне з найпоширеніших і доступних додатків для російського користувача.

For Russian users of the cost of the program is only 1100 rubles.
Для російських користувачів вартість програми складає всього 1100 рублів.

It is worth getting acquainted with the brands that are available for Russian users:.
Варто ознайомитися з марками, які доступні для російського користувача:.

Some of our Russian users report issues with connection to Viber.
Деякі з наших користувачів у Росії повідомляють про проблеми, пов'язані з підключенням до Viber.

Companies have to provide information on the localization of Russian users' data bases.
Компанія не надала інформації про локалізацію баз даних російських користувачів.

Russian users are accustomed to use a keyboard with Cyrillic and Latin letters.
Російським користувачам звичніше користуватися клавіатурою з кириличними і латинськими літерами.

Company WISE TIVI opened Russian users an affordable way to make their TVs“smart”.
Компанія WISE TIVI відкрила російським користувачам доступний спосіб зробити свої телевізори“розумними”.

To establish a way to minimize the transmission abroad of data that is being exchanged between Russian users.
Створюються умови для мінімізації передання за кордон даних, якими обмінюються між собою російські користувачі.

But Russian users are more balanced in gender terms- 47% of women, 53% of men, in the world 42% against 58%.
Але російські користувачі більш збалансовані в гендерному плані- 47% жінок, 53% чоловіків, у світі 42% проти 58%.

At present, all trying russifitsirovat, but on sites, originally customized for Russian users, work much more convenient.
В даний час всі намагаються русифікувати, але на сайтах, спочатку настроюються для російських користувачів, працювати куди зручніше.

For example, Russian users are complaining the group management service Trello and the game GuildWars 2 are both down.
Наприклад, російські користувачі скаржаться на групову службу управління Trello і гру GuildWars 2 обидва вниз.

Russia warned Twitter in November that it risks being blocked in the country if it doesn't move Russian users' data inside the country.
Раніше в«Роскомнагляді» заявляли, що Facebook може бути заблокований у Росії в 2018 році, якщо не перенесе дані російських користувачів на територію країни.

Instead, Russian users are targeted by a multitude of Trojan programs, most notably the notorious Trojan spy program LdPinch.
Натомість російським користувачам докучають численні троянські програми, в першу чергу сумно відомий троянець-шпигун LdPinch.

Legislation was enforced in Russia in 2014 that made it mandatory for internet companies to store Russian users' personal data on servers in Russia.
У 2014 році в Росії був прийнятий закон, що зобов'язує інтернет-компанії розміщувати персональні дані російських користувачів на серверах в Росії.

We are deeply committed to our Russian users and customers and we have a dedicated team in Russia working to support them.”.
Ми глибоко віддані нашим російським користувачам і клієнтам, і у нас є спеціальна команда в Росії, яка працює, щоб їх підтримати".

The bill also expands the jurisdiction of Russian courts to foreign search engines, as long as they are running ads targeting Russian users.
У цій сфері юрисдикція російських судів поширюється на іноземні інтернет-пошуковики, якщо вони дають рекламу, адресовану російським користувачам.

RUB is the forth most common currency, Russian users may order AdvCash bitcoin debit cards where the accounts are denominated in RUB.
Руб є четвертим найбільш поширеною валютою, Російські користувачі можуть замовити AdvCash Bitcoin дебетових карт, де рахунки в рублях.

More recently, in everyday life there is another English term- Colocation, translated as«co-location"(Russian users call service- colocation and collocation).
Відносно недавно в ужитку з'явився ще один англійський термін- Colocation, перекладається як«co-розміщення»(російськомовні користувачі іменують послугу- колокейшн або колокація).

We are deeply committed to our Russian users and customers and we have a dedicated team in Russia working to support them.
Ми глибоко віддані виконанню зобов'язань перед російськими користувачами і клієнтами, у нас є згуртована команда в Росії, яка працює для їхньої підтримки.

For Russian users apps such as Telegram and similar services that seek to provide secure communications are crucial for users' safety.
Для російських користувачів такі додатки, як Telegram і інші такі сервіси, що прагнуть надати захищений зв'язок, критично важливі для забезпечення безпеки.

Approximately one-third of them are Russian users, it is for them to analyze in this article, what to do if a page on facebook is blocked?
Приблизно одну третину з них становлять росіяни користувачі, саме для них розберемо в цій статті, що робити якщо сторінка на facebook заблокована?

So, for example, many Russian users who are denied access to foreign sites at work can still get this access through an open proxy server.
Так, наприклад, багато російські користувачі, яким на роботі заборонений доступ до іноземних сайтів, можуть все-таки отримати такий доступ через відкритий проксі-сервер.

We are deeply committed to our Russian users and customers and we have a dedicated team in Russia working to support them,” the company said.
Ми глибоко віддані нашим російським користувачам і клієнтам, і у нас є спеціальна команда в Росії, яка працює, щоб їх підтримати",- йдеться в заяві компанії.

Telegram remains accessible to Russian users despite Russian officials blocking more than 18 million IP addresses over the last 4 days.
Телеграма продовжує бути доступною для російських користувачів, незважаючи на те, що російська влада блокує більше 18 мільйонів IP-адрес у останні 4 дні.

Telegram continues to be accessible to Russian users, despite blocking by the authorities of the Russian Federation more than 18 million IP addresses over the past 4 days.
Телеграма продовжує бути доступною для російських користувачів, незважаючи на те, що російська влада блокує більше 18 мільйонів IP-адрес у останні 4 дні.