Приклади вживання Russian writer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who's that Russian writer?
Хто він- руський автор?The famous Russian writer suffered from schizophrenia, interspersed with periodic attacks of psychosis.
Can you name that Russian writer?
The considerable Russian writer did not live to see his 70th birthday celebration only three days.
Do you see yourself as a Russian writer?
Як ви себе почуваєте як російськомовний письменник зараз?Young Russian writer Yulia Melnikova has written a novel about the Lviv of lone mystics and lost hopes.
Молода російська письменниця Юлія Мельникова написала роман про Львів самотніх містиків і втрачених сподівань.He was a great Russian writer, full stop.".
Він був великим російським письменником, крапка".BARTO Agnija Lvovna(1906-81), the Russian writer.
БАРТО Агнія Львівна(1906-81)- російська письменниця.Biography of Leskov, a Russian writer of the 19th century.
Біографія Лєскова, російського письменника 19-го століття.The great Russian writer, author of popular historical and adventure novels, Valentin Pikul Savich was born July 13, 1928 in Leningrad.
Великий російський письменник, автор популярних історичних і пригодницьких романів Валентин Саввіч Пікуль народився 13 липня 1928 в місті Ленінграді.Do not mention the famous compatriot, the Russian writer Vsevolod Garshin.
Не згадано видатного земляка, російського письменника Всеволода Гаршина.The outstanding Russian writer, philosopher and thinker, Count Lev Nikolayevich Tolstoy, is known throughout the world.
Видатний російський письменник, філософ і мислитель граф Лев Миколайович Толстой відомий у всьому світі.Games are made based on the novels by Russian writer Dmitry Glukhovsky.
Ігри зроблені за мотивами романів російського письменника Дмитра Глуховського.Victor Nekrasov is a Soviet and Russian writer, the author of a number of works subjected to harsh political condemnation by the Soviet authorities.
Віктор Некрасов- радянський і російський письменник, автор ряду творів, які зазнали різкого політичного осуду з боку радянської влади.Today is the 100th anniversary of the death of Russian writer Anton Chekhov.
Сьогодні виповнюється 112 років з дня смерті російського письменника Антона Чехова.Anton Pavlovich Chekhov is a great Russian writer, a talented playwright, an academician, a doctor by profession.
Антон Павлович Чехов- великий російський письменник, талановитий драматург, академік, лікар за професією.Russian writer and literary critic Dmitry Bykov in his article The War of Writers published by Novaya Gazeta in July 2014, elaborated on this phenomenon.
Російський письменник і літературний критик Дмітрій Биков у своїй статті«Війна письменників», яка вийшла в«Новой газете» в липні 2014 року, детально зупинився на цьому феномені.Years since the birth of the Russian writer A.P. Chekhov Circulation: 3.0 million.
Років від дня народження російського письменника А. П. Чехова Тираж: 3, 0 млн.He borrowed the words used from Aleksei Ivanov, a 45 year old Russian writer whose work Zhurov found online.
У ролику він процитував Олексія Іванова, 45-річного російського письменника, чиї роботи Журов знайшов в інтернеті.Mikhail Shishkin is the only Russian writer to have received all three of Russia's most prestigious literary awards.
Таким чином, Михайло Шишкін є досі єдиним російським письменником, який отримав всі три найважливіші літературні нагороди в Росії.The street received its name in1903 due to 85th anniversary from the death of the Russian writer Ivan Turgenev(before it was called Ivanivska Street).
Свою назву вулиця отримала у 1903році у зв'язку з 85-річчям з дня смерті російського письменника Івана Тургенєва(до того часу вона називалася Іванівська).War, as the Russian writer Arkadij Babtjenko wrote, is a key pillar of Putin's regime- together with poverty, prisons, and television.
Війна, як зазначив російський письменник і журналіст Аркадій Бабченко, ключовий стовп путінського режиму- поряд з бідністю, в'язницями і телебаченням.This apparent paradox was discovered by the Russian writer Korney Chukovsky in his book"From two to five.
Цей парадокс був виявлений російським письменником Корнієм Чуковським в його книзі"Від двох до п'яти".The newspaper cites Russian writer, who requested anonymity,“Putin has managed to reverse the climate of fear and repression that prevailed under Stalin.”.
Видання цитує російського письменника, який побажав залишитися неназваним:"Путіну вдалося повернути назад атмосферу страху і репресій, які панували при Сталіні".Cowardice is the most terrible of vices. A remarkable Russian writer Bulgakov wrote this in his book“Master and Margarita”.
Найстрашніший гріх на землі- це боягузтво. Це написав великий російський письменник Булгаков у книзі“Майстер і Маргарита”.This year, my meeting with the talented Russian writer Yevgeny Zamyatin took place, whose name only recently returned to our literature.
У цьому році відбулася моя зустріч з талановитим російським письменником Євгеном Замятіним, ім'я якого лише нещодавно повернулося в нашу літературу.Boris Pasternak was the second after Bunin Russian writer to be awarded the Nobel prize for literature, but great success has resulted in severe persecution.
Борис Пастернак став другим після Буніна російським письменником, який удостоївся Нобелівської премії з літератури, але великий успіх обернувся суворої цькуванням.As a child, he dreamed of becoming a Russian writer, wrote several verses and even a 5-act tragedy.
В дитинстві він мріяв стати великим російським письменником та писав різноманітні вірші та навіть 5-актні трагедії.Ivan Alekseevich Bunin is a remarkable Russian writer, poet and prose writer, a man of great and complex destiny.
Іван Олексійович Бунін- чудовий російський письменник, поет і прозаїк, людина великої й складної долі.
