Приклади вживання Російський композитор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російський композитор і співак.
Радянський і російський композитор.
Soviet and Russian composer.Геніальний російський композитор Мусоргський був її дядьком.
The Russian composer Moussorgsky was her uncle.Михайло Глінка- російський композитор.
Mikhil Glinka was a Russian composer.Великий російський композитор не дожив до свого 70-річчя всього лише три дні.
Танєєв Сергій Іванович(1856- 1915)- російський композитор.
Sergei Ivanovich Taneyev(1856-1915) was a Russian composer.В 1869-у тут відпочивав російський композитор Петро Чайковський.
In 1869, Russian composer Pyotr Tchaikovsky rested here.Я російський композитор, і моя Батьківщина впливала на мій темперамент і мої погляди.
I am a Russian composer, and the land of my birth has influenced my temperament and outlook.Микола Рубінштейн- популярний російський композитор і диригент.
Nikolay Rubinstein is a popular Russian composer and conductor.Мені здається, що Сюмак дуже… як би це сказати… самий справжній російський композитор!
Historians think that Tchaikovsky was actually the first truly professional Russian composer!Отець Олександр Миколайович Сєров- російський композитор і музичний критик.
Alexander Nikolayevich Serov- was a Russian composer and music critic.Автором музики став Володимир Леонардович Матецький- радянський і російський композитор, продюсер.
The music was written by Vladimir Leonardovich Matetskiy- Soviet and Russian composer, producer.Червня 1804 року народився російський композитор Михайло Іванович Глінка.
June 1, 1804 was born the great Russian composer Mikhail Ivanovich Glinka.Знаменитий російський композитор Олександр Бородін був професором хімії в Санкт-Петербурзі.
The famous Russian composer Aleksandr Borodin was also a respected chemistry professor in St. Petersburg.София Асгатовна Губайдулина, *24 жовтня 1931, Чистополь- російський композитор татарського походження.
Sofia Asgatovna Gubaidulina,(born October 24, 1931) is a Russian composer of half Сергій Прокоф'єв(1891-1953)- російський композитор, яскрава творчість якого одержала світове визнання.
Sergei Prokofiev(1891-1953) is Russian composer, whose brilliant creative masterpieces have Серед викладачів Московської консерваторії, які входили в число друзів Рубінштейна,був присутній відомий російський композитор Петро Чайковський.
Among the teachers of the Moscow Conservatory, who were among the friends of Rubinstein,there was a famous Russian composer Pyotr Tchaikovsky.Так, відомо, що видатний російський композитор Сергій Рахманінов особисто брав участь в його підприємстві, займаючи посаду віце-президента.
It is known that the prominent Russian composer Sergei Rachmaninoff was personally involved in his enterprise, he was the vice-president.Розквіт російської музичної класики доводиться на першу половину XIX ст. І пов'язаний з ім'ям Михайла Івановича Глінки(1804-1857),який увійшов в історію як перший російський композитор світового значення.
The period of Видатний російський композитор Сергій Рахманінов особисто брав участь у його підприємстві, надіслав чек на 5000 доларів, що було дуже істотною на ті часи суму.
The outstanding Russian composer Sergei Rachmaninoff was personally involved in his enterprise, sent a check for$ 5,000, which was very considerable for those times the sum.Лінія російськими композиторами сходить до Михайла Глінці(1804-1857)-перший відомий російський композитор і перший представник націоналістичної традиції, націоналізм, який зробив метою своєї роботи в порядку відродити російські традиції після багатьох років вплив західної музики і Західна культура в цілому.
The line of Навіть відомо, що видатний російський композитор Сергій Рахманінов займав посаду віце-президента в підприємстві Сікорського і, щоб врятувати фірму від розорення, Рахманінов прислав чек на$5000.
Even it is known that outstanding Russian composer Sergey Rakhmaninov held a position of the vice-president in Sikorsky's enterprise and, to rescue firm from ruin, Rakhmaninov sent the check for $5000.Радянський воєначальник, Маршал СРСР Жуков, російський композитор і піаніст Свиридов, автор детективів Вайнер, актор Юматов, радянський футболіст і тренер з футболу Ярцев, кінорежисер і сценарист Данелія.
Soviet military leader, Marshal of the USSR Zhukov, Russian composer and pianist Sviridov, author of detectives Weiner, actor Yumatov, Soviet football player and football coach Yartsev, film director and screenwriter Danelia.Після перенесеного в 1953 р. інсульту російський композитор Віссаріон Шебалін виявився паралізований і перестав розуміти мову, але до самої смерті, через 10 років, зберіг здатність до творчості.
After suffering a stroke in 1953, Vissarion Shebalin, a Russian composer, could no longer talk or understand speech, yet he retained the ability to write music until his death 10 years later.Після перенесеного в 1953 р. інсульту російський композитор Віссаріон Шебалін виявився паралізований і перестав розуміти мову, але до самої смерті, через 10 років, зберіг здатність до творчості.
After a stroke suffered in 1953, the Russian composer Vissarion Shebalin was paralyzed and ceased to understand speech, but until his death, which followed 10 years later, he retained the ability to compose.Давайте російських композиторів.
This Russian composer.Романси російських композиторів.
Romance of a Russian composer.Сучасні російські композитори.
Contemporary Russian composers.
